КУЧКИ на Чешском - Чешский перевод

• pár
• bandu
• hromady
• bandy
• hrstky
• skupiny
• hromádky
• bandě

Примеры использования Кучки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кучки выживших.
Hrstka přeživších.

Ради кучки денег.
Pro trochu peněz.

От кучки тех животных.
Z hromady rozřezaných zvířat.

Боишься кучки эко- ботаников?
Bojíš se bandy eko-exotů?

Для кучки белой швали на байках?
Na bandu otrhanejch motorkářů?

Ты был заключенным кучки восьмерок.
Byl jsi vězněm smečky válečníků.

Неплохо для кучки людей из высшей лиги искусства.
Na pár lidí to není špatné.

Почему бы тебе не начать с раскладывания на кучки?
Můžeš to zatím dávat na hromádky.

Для кучки никчемных Сант у них отличная техника.
Na bandu Santů maj sakra dobrou techniku.

Один из членов« Армянской могучей кучки».
Byl jedním z členů tzv. Arménské mocné hrstky.

Нельзя все бросить из-за кучки задир и придурков.
Nezahazuj to kvůli bandě tyranů a hlupáků.

Его алиби построено на показаниях кучки пьяниц.
Jeho alibi závisí na svědectví bandy opilců.

Мы воевали не ради кучки алчных забастовщиков.
Neválčili jsme pro bandu majetnických stávkovačů.

Мне следует отступить из-за кучки линчевателей?
To bych měla vycouvat kvůli nějaké bandě mstitelů?

Неплохо для кучки обычных девушек из гаража.
To není špatné na pár obyčejných holek z plechové boudy.

Ты собираешься бросить его ради кучки светских матрон?
Opustíš ho kvůli nějakým nafintěným paničkám?

А не от кучки незнакомцев в униформе.
Zaslouží si vědět pravdu od své rodiny. A ne od party cizinců v uniformách.

Я не знаю, чего ожил от кучки убийц и насильников.
Nevím, co jsem od bandy vrahů a násilníků očekával.

С чего мне рисковать жизнью ради кучки незнакомцев?
Proč bych měl riskovat svůj život pro bandu podivínů?

Джейсон, убийство кучки вампиров не вернет к жизни маму и папу.
Jasone, že zabiješ pár upírů nám nevrátí mámu s tátou.

Кто хочет стать доильным аппаратом для кучки мелких засранцев?
Kdo by chtěl být mlékárna pro kopu prťavých smradů?

Ну, тут нет никого, кроме кучки моих приятелей из футбольной команды.
No, nikdo tady není… kromě pár mých kamarádů z fotbalového týmu.

Нет, ты хочешь остаться здесь и снимать кучки камней!
Tak jdeme! Ty si tu zůstaň, chceš natáčet skály, porozhlídnout se.

Это слишком громкое название для кучки стариков и учителей с пушками.
To je moc hezký jméno pro bandu staroušů a učitelů se zbraněmi.

Фил, я не хочу делать большую жуткую бомбу для кучки террористов.
Nechci vyrábět hnusně velkou hnusnou bombu pro bandu teroristů, Phile.

Сейчас почему бы вам всем не сложить инвентарь вот здесь в аккуратные кучки.
Teď, kdybyste mohli naskládat všechno nářadí sem, do krásné hromady.

Потому что у ваших парней появилась глупая догадка насчет кучки розовых зайчиков?
Protože vaši lidi měli hloupou předtuchu ohledně několika růžových králíčků?

Знайте, что ваше будущее в руках кучки импотентов и повернутых на войне маньяков.
Jen abyste věděli, vaše budoucnost je v rukou bandy neschopných krvelačných maniaků.

Я должен перед вами извиниться. Я вел себя как единственный достойный среди кучки лузеров.
Choval jsem se jako vítěz mezi bandou poražených.

Сегодня я устраиваю особый прием для кучки дипломатов из госдепартамента и Албании.
Večer dělám speciální pohoštění pro pár diplomatů z ministerstva zahraničí a Albánie.