КУЧКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• bandou
• partou
• banda
• hromadou
• pár
• skupinou
• hromada
• parta

Примеры использования Кучкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нахрена я таскаюсь с кучкой 25 летних?
Proč se stýkám s partou pětadvacátníků?

Но они все были кучкой надменных ублюдков, верно?
Ale byli jste banda nafoukaných kreténů, ne?

Мы просто останемся с кучкой мелких кусочков.
Akorát skončíme s pár menšími kousky.

А ты так и будешь сумасшедшей кучкой людей?"?
Ty budeš pořád bláznivá a banda lidí?

Так Ной изменяет с кучкой беспризорников.
Tak Noe je podvádění s partou bezdomovců kluků.

Морская полиция объединилась с кучкой чудаков.
NCIS spolupracuje s partou sluníčkářů.

Сейчас там демон с кучкой незащищенных людей.
Je tam démon a okolo banda nechráněných lidí.

Что ты делаешь в этой дыре с кучкой байкеров?
Co děláš v takový díře s partou motorkářů?

Большой кучкой смайликов фекалий… это не ответ.
S velkou hromadou smajlíků… že to není odpověď.

Она в ковбойском баре с кучкой девушек Вуу.
Je v tom rodeo baru s partou jóó-holek.

Ты хочешь сказать, что эта атака была спланирована кучкой детей?
Tvrdíte mi, že celý útok zosnovala parta dětí?

Они бросили меня в загон с кучкой незнакомцев.
Hodili mě do ohrady s partou cizinců.

Потому что они были кучкой английских педерастов!
Správná odpověď je… Protože je to banda anglánskejch kund!

Я думал, что все хирурги являются кучкой лгунов.
Myslel jsem si, že vy chirurgové jste banda šprtů.

Ты тусуешься с кучкой торчков, которые выдают фокусы за магию?
Že se stýkáš s bandou pomatenců, kteří z triků dělají kouzla?

Но мы не выиграем эту войну с кучкой любителей.
Ale já vím, nikdy nevyhrajeme tuhletu válku s bandou amatérů.

Я прямо создана для того, чтобы играть в бридж и продавать выпечку с кучкой жен.
Budu nucena semknout se a péct koláčky s partou ženušek.

Я был в фургоне без окон с кучкой ребят, курящих дурь.
Jsem v dodávce bez oken s partou kluků, kteří kouří marihuanu přes bongo.

Нельзя настолько озлобиться чтобы просто стать кучкой животных.
A být jenom naštvaní a aby se z nás stala banda zvířat.

Этот мужик выставляет республиканцев кучкой жадных дельцов и жуликов.
Díky němu vypadali republikáni jako banda chamtivých podnikatelů.

У меня есть дела поинтереснее, чем шататься с кучкой детишек.
Protože mám lepší věci na práci, než pobíhat s bandou dětí.

Я видел вашу пациентку в лесу с кучкой людей в зеленых кроссовках.
Viděl jsem vaši pacientku v lese s partou lidí v zelených teniskách.

Тем не менее, нигде в Новом Завете их не называют кучкой педиков.
A nikdo v Novém zákoně neříká, že to byla parta teploušů.

Ривз окажется на борту один на один с кучкой парней желающих убить его.
Reeves bude zavřený v letadle s bandou chlapů, kteří ho budou chtít zabít.

А не попытки выжить на каком-то куске камня с кучкой незнакомцев.
Ne snažit se přežít na nějakém kameni se skupinou cizinců.

Нас не для того закрывают с кучкой баб, чтобы потом быть избитыми мужиком.
Nedostala ses pod zámek s partou ženskejch, aby tě tady mohl zmlátit chlap.

А ты сам попробуй пожить три года в этой скорлупке только с кучкой червяков!
Zkus si žít tři roky na stanici s hromadou žížal!

Считаю Черных Значков вонючей кучкой" серости", Считаю это великолепную вещь победой.
Že Černý Odznak je odporná hromada nudy, považuji tuto událost za výhru.

Милочка, я здесь всего лишь ради жалкого завтрака с кучкой религиозных психов.
Promiňte paní, ale mám tady teď setkání s partou náboženských šílenců.

Вместо этого, мы прячемся в холодной и темной пещере с кучкой прокаженных.
Místo toho se schováváme venku v zimě ve tmavé jeskyni s bandou malomocných.