Примеры использования Кучке на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Просто поверил кучке привидений?
И ты позволила кучке психопаток говорить за себя.
Я не дам себя захватить кучке ящериц!
Я попался кучке моряков.
Vrhla se na mě banda námořníků.Хочешь притащить ребенка к кучке охотников?
Добавь это к кучке" не утопиум".
Что получает Аманда помогая кучке террористов?
Co má Amanda z toho, že pomáhá několika teroristům?Не позволю этой кучке европейцев нас унижать.
Nenechám tuhle bandu zápaďáků nás ponižovat.Разносить горячие напитки кучке развязных офицеров?
Nošení horkých nápojů bandě nadržených oficírů?Давай отдадим М- 16 кучке диких индейцев! Гекльберри Финн!
Dáme bandě divokejch Indiánů em šestnáctku!Ты уверена, что не опасно садиться в фургон к кучке.
Так чего мы говорим о кучке волшебников в халатах?
Что кучке космических пришельцев нужно от охранника с Даксама?
K čemu chce banda vesmírných útočníků strážce z Daxamu?Потому что я не отправился к кучке ведьм просить за тебя?
Protože jsem kvůli tobě nešel škemrat k hromadě čarodějnic?Тогда хорошо, что Луис сдал наш офис кучке трейдеров.
Potom je dobře, že Louis pronajal naše kanceláře bandě obchodníků.Ведь я думал, что могу доверять кучке никчемных преступников.
Protože jsem si myslel, že můžu věřit bandě zkaženejch muklů.Но вы не остановились на одном архангеле или кучке ангелов.
Это о кучке богатых белых людей, которые переделывают свою кухню.
Je to o partě bílých bohatých lidí, kteří přestavují kuchyň.Сейчас я все объясню вам и этой кучке чудиков.
Dovolte abych vám i vaší výstřední skupince vysvětlil, jak to bude fungovat.Вы сказали кучке подростков пойти в высококлассные отели, поискать его.
Řekl jste partě dětí, ať jdou do luxusních hotelů, hledají ho.Я хочу знать… почему мы позволяем кучке парней управлять нами?
Chtěla bych vědět… proč necháváš bandu kluků, aby nás omezovali?Он изменил свое завещание год назад, оставил свои деньги кучке рядовых.
Před rokem změnil závěť. Odkázal své peníze skupince vojáků.И он не собирался позволять кучке ученых бюрократов вставать у него не пути.
A nehodlal nechat bandu byrokratických vědců postavit se mu do cesty.Вы дали лекарство кучке людей и когда у них не случилось мигрени, вы решили, вуаля, мое лекарство работает? Эм, простите,?
Вы заплатили миллионы долларов, чтобы доказать кучке богатых, высокомерных белых парней, что вы умнее, чем они?
Zaplatila jste miliony dolarů, abyste dokázala bandě bohatých, arogantních bělochů, že jste chytřejší než oni. Tak proč nezabít Kevina?Мы ведь говорим не о кучке ворюг, которые укатывают с причала бочки с оливковым маслом.
Nemluvíme o bandě zlodějíčků, co krade z doků olivovej olej.Я только что услышал о кучке мертвых ведьм на заболоченном протоке, такого рода повреждения мог сделать оборотень, но тогда не было полнолуния.
Zrovna jsem zaslechl o skupině mrtvých čarodějek v bažinách, škoda, kterou může udělat vlkodlak, jenomže nebyl úplněk.Я, для начала, не позволю кучке мерзких подростков из газеты нарушать порядок вещей.
Já v žádném případě nenechám nějakou bandu pubertálních pisálků narušit jasný běh věcí.Вы доставляете этих ВПЖ кучке лабораторных халатов, проводящих над ними эксперименты… которые, среди прочего, превращают некоторых из них в безвредных маленьких кроликов.
Předáváš tyhle nežádoucí bandě laboratorních… krys, kteří na nich dělají experimenty díky nim, mimo jiné, jsou z nich mírumilovní malí králíčci.Как подумаю что придется преподавать литературу кучке первокурсников, которые ничего в жизни сложнее Гарри гребаного Поттера не читали, так сразу блевать хочеться.
Z myšlenky na učení úvodu do literatury bandu prváků, který nečetli nic těžšího než Harryho kurva Pottera, se mi chce zvracet.
