КУЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• un puñado
• un montón
• un grupo

Примеры использования Кучке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Богу или кучке ученых?
¿A Dios o a un puñado de científicos?

Ну что можно подарить кучке монашек?
¿Qué traes a un montón de monjas,?

И ты позволила кучке психопаток говорить за себя.
Y dejas que un grupo de locas hablen por ti.

Просто поверил кучке привидений?
Sólo cree un montón de fantasmas?

Но вы не остановились на одном архангеле или кучке ангелов.
Pero no paraste con un arcángel… o un puñado de ángeles.

Вы что, наведались к кучке иммигрантов?
¿Entonces fuiste y aporreaste a unos cuantos inmigrantes?

Правда не слишком важна, когда речь идет о кучке обманщиц.
La verdad no cuenta mucho cuando viene de un puñado de mentirosas.

Я хочу знать… почему мы позволяем кучке парней управлять нами?
Quiero saber por qué dejaremos que un grupo de chicos nos defina?

Это о кучке богатых белых людей, которые переделывают свою кухню.
Va sobre un montón de blancos ricos que están remodelando sus cocinas.

Хочешь притащить ребенка к кучке охотников?
¿Quieres llevárselo a un grupo de cazadores?

Я просто не могу рассказывать кучке незнакомцев все свои проблемы.
No voy a contarle a un puñado de extraños todos mis problemas.

Что получает Аманда помогая кучке террористов?
¿Qué Amanda salir de ayudar a un grupo de terroristas?

Так чего мы говорим о кучке волшебников в халатах?
Así que,¿de qué estamos hablando, a grupo de magos en batas de baño?

Никто не хочет доверять свои деньги кучке сварливых людей.
Nadie quiere a un puñado de cascarrabias… manejando su dinero.

Будь я проклят, если позволю кучке репликаторов лишить нас дома.
Que me maldigan si permito que un puñado de Replicantes nos quitan nuestro hogar.

Тогда хорошо, что Луис сдал наш офис кучке трейдеров.
Pues qué bueno que Louis haya alquilado nuestras oficinas a un montón de corredores de bolsa.

Тэсс МакГилл не может позволить кучке террористов разрушить ее мечту.
Tess McGill no permitira que un puñado de terroristas arruine su sueño.

Разве мы позволим кучке северян прийти сюда и забрать нашу свободу?
¿Vamos a dejar que un puñado de yanquis cobardes vengan hasta aquí y nos quiten nuestra libertad?

Ты уверена, что не опасно садиться в фургон к кучке.
¿Estás segura de que es una buena idea meterse es una furgoneta con un montón de.

Рассказывая о своих проблемах кучке неудачников в ужасной комнате в Валли.
Contándole tus problemas a un montón de perdedores en una sala de estar horrible, en el Valle.

И я не могу доверить эту работу кому-то другому, особенно кучке морских копов.
Y no confío en nadie más para hacer este trabajo, especialmente en un puñado de polis de la marina.

Но все же мир не будет скучать по кучке кретинов в футболках от Эда Харди.
Pero el mundo no va a echar de menos a un puñado de gilipollas- que llevan camisetas Ed Hardy.

Вы дали лекарство кучке людей и когда у них не случилось мигрени, вы решили, вуаля, мое лекарство работает?
¿Le da esta droga a un montón de gente, no tienen migrañas y usted dice"voila, mi droga funciona"?

А что они должны были делать, позволить кучке безумных итальяшек их перебить?
¿Qué se suponía que teníamos que hacer?¿Dejar que un puñado de italianos locos nos masacraran?

Я, для начала, не позволю кучке мерзких подростков из газеты нарушать порядок вещей.
No voy a permitir que una panda de sucios adolescentes en el periódico trastoquen el orden de las cosas.

Ты ведешь нас в горы к какому то ебучему медведю, пока твой пизданутый братец продает наших женщин кучке крестьян!
Preferirías tenernos escalando montañas en una maldita caza del oso, mientras que el maldito de tu hermano vende a nuestras mujeres a un grupo de granjeros!

Отправляйся к кучке разъяренных депутатов ты можешь разрушить любой шанс на сохранение этой базы.
Ir delante de un montón de miembros enojados, podría matar cualquier posibilidad que todavía tienes de hacer que esto suceda.

Вы заплатили миллионы долларов, чтобы доказать кучке богатых, высокомерных белых парней, что вы умнее, чем они.
Tu pagaste millones de dolares para probar a un puñado de ricos, arrogantes y chicos blancos que tú eres más listo que ellos.

Ну, вы знаете, мне нравится идея о кучке парней разного происхождения собирающихся вместе и образующих братство на всю жизнь.
Bueno, ya sabéis, me encanta la idea de un grupo de tíos de diferentes orígenes juntándose y formando una fraternidad para toda la vida.

Мы клялись служить русскому народу, не кучке коррумпированных миллиардеров, которые не гнушаются убийством невиновных, пока их инвестиции приносят прибыль.
Juramos servir al pueblo de Rusia, no a un puñado de corruptos billonarios que no les importa matar inocentes mientras den buenas ganancias sus inversiones.