ШАЙКИ на Чешском - Чешский перевод

• gangu
• gangy
• bandy

Примеры использования Шайки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Главарь шайки Заточенных Кепок.
Vůdce smečky Peaky Blinderů.

Он хочет стать членом уличной шайки.
Je členem Honu bezhlavých.

Лидер шайки известен как Уилки.
Vůdce gangu byl znám jako Wilkie.

Уничтожил всех членов его шайки.
Nechal zabít všechny členy jeho gangu.

Громкое название для шайки разбойников.
Nabubřelé jméno pro bandu psanců.

А где остальные воры из твоей шайки?
Kde je zbytek z tvé zlodějské bandy?

Не похоже, что он из шайки Во Фата.
Nevypadá jako jeden z Wo Fatovi bandy.

Меня тошнит от всей вашей парковой шайки.
Protože je mi z celé vaší party parků zle.

Последние слова шайки мятежников.
Slavná poslední slova trojice vzbouřenců.

И тогда ваши шайки смогут прекратить драться.
A pak se můžou vaše gangy přestat rvát.

Здесь не приветствуются шайки, наркотики, жестокость.
Netolerujeme gangy, drogy ani násilí.

Ну, значит только мы с тобой остались от старой шайки.
To z nás dělá poslední dvě ze starého gangu.

Тогда обе шайки могли бы играть, и все были бы счастливы.
Tak můžou hrát oba gangy a všichni budou spokojení.

Ну, Трип и некоторые из его шайки воплотили его в жизнь для Дейла.
Trip a kluci z jeho bandy se to snažili Daleovi splnit.

Этот Рыбак", а шайки мальчишек в свою очередь могли задирать кого-то.
Ten Rybak a ta jeho chlapecká banda si zase s někým pohrály.

Еще и пробку вставили, чтобы остаток шайки мог снова меня ограбить.
Dokonce ji přelepili páskou, aby zbytek gangu mohl přijít a znovu mě okrást.

Как те члены шайки, что застрелили ее, он ничем не отличается от них.
Stejně jako ti členové gangu, kteří ji zastřelili, není jiný než oni.

И если ты находишься там среди шайки преступников, кем по-твоему это делает тебя?
A jestli jsi tam uprostřed toho všeho, s partou kriminálníků, co myslíš, že to z tebe dělá?

Таких же из той же шайки. Наверное, они следили за нами до резервации, но мы убили их котенком.
Stejný chlapy, stejnej tým, museli nás sledovat do rezervace, ale my je dostali kotětem.

Кроме того, что ищет молодых и впечатлительных людей с паранормальными способностями для его преступной шайки?
Krom toho, že hledá mladé a vnímavé paranormály k jeho kriminálnímu gangu?

Почти спас его от шайки русских бандюгов и снес головы нескольким дружкам.
V podstatě jsem ho zachránil před bandou ruských mafiánů a pár chlápků jsem nakopnul do hlavy.

Важно то, что она была бывшей возлюбленной Макса и членом шайки, которая украла Ламборджини Паджета.
Důležité je, že bývala Maxovou milenkou a patřila do party, která ukradla Pagetovo Lamborghini.

Надзиратель хотел дать мне сертификат, списывающий месяц с моего срока, если я заставлю шайки перестать драться.
Ředitel se mi chystal dát další certifikát na zkrácení mého trestu, pokud dokážu zastavit boje mezi gangy.

Вы перенесетесь в далекие времена, когда пиратские шайки властвовали на морских просторах и спокойствие не было даже на суше.
Ty budou převezena zpět do dávných dob, kdy pirátské gangy vládl moře prostor a klid nebyl ani na zemi.

Была проведена огромная работа, потрачено много времени на слежку, но мы все же получили ордер на обыск мастерской Козика и ордер на его арест и всей его шайки.
Tohle zabralo spoustu dozoru, času a tvrdé práce, ale máme povolení k prohlídce Kozikova obchodu a zatykač na něj i jeho kámoše.

Надзиратель пытался наладить мир, взяв главаря латинской шайки, Гектора, и главаря шайки черных, Джамала, и заперев их вместе в карцере на месяц.
A tak se ředitel snažil udržet mír tím, že vzal vůdce latinskoamerického gangu, Hectora a vůdce černošského gangu, Jamala, a zavřel je spolu na jeden měsíc na samotku.

Когда я попытался задать вам вопросы, меня свалил с ног, оставив без сознания, какой-то негодяй, как выяснилось позже- член шайки шотландских мятежников, шайки во главе с вашим сегодняшним спутником.
Když se vás snažím vyslechnout, jsem napaden a omráčen jistým lotrem, který se později ukáže být členem skupiny skotských rebelů, skupiny vedené vaším dnešním společníkem.

Это еще команда или шайка душегубов, готовых перерезать друг другу глотки?
Je to ještě tým nebo banda hrdlořezů, který si jdou vzájemně po krku?

Эй Джей и его шайка запинали его до смерти.
A jeho banda ho ukopali k smrti.

Так что я пошел к единственной шайке, в которую бы меня могли принять, к нацистам.
Tak jsem moh jít k jedinýmu gangu- k bílejm rasistům.