ШАЙКИ на Английском - Английский перевод

• gang
• crew
• band
• ring
• gangs
• bunch

Примеры использования Шайки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шайки крутые!
Gangs are cool!

Я был частью этой шайки, да?
I was part of this gang, right?

Они не часть шайки Коннера.
They're not part of Connor's group.

Перестань, ты был главой шайки.
Come on, you're head of BX9.

Лидер шайки известен как Уилки.
The gang leader was known as Wilkie.

Мы задержали одного члена шайки.
We caught a member of the crew.

Последние слова шайки мятежников.
Famous last words from a trio of mutineers.

А где остальные воры из твоей шайки?
Where is the rest of your band of thieves?

Не похоже, что он из шайки Во Фата.
He doesn't look like one of Wo Fat's crew.

Мне уже известны приметы главаря шайки.
I already know the identifying marks of the crew's leader.

Отворачивайтесь от шайки изменника Таннера!
Turn away from the gang of the traitor Tanner!

Я не имею ввиду Мисс Айвз и остальную часть горе- шайки.
I don't mean Miss Ives and the rest of this woebegone bunch.

Она рисует флаг для нашей шайки контрабандистов.
She's making a flag for our smugglers gang.

Тогда обе шайки могли бы играть, и все были бы счастливы.
That way both gangs could play and everyone would be happy.

Ты делаешь так, чтобы эти две шайки прекратили драться.
You get these two gangs to stop fighting.

Деревянные шайки Harvia являются результатом высококачественной работы.
The Harvia wooden buckets are high-quality work.

Мои люди поймали одного из той шайки, что убила его.
My people caught one of the men that did it.

Ну, Трип и некоторые из его шайки воплотили его в жизнь для Дейла.
Well, Trip and some of his crew, they made that come true for Dale.

Банды и шайки будут считать, что он попал в программу по защите свидетелей.
The gangs and the mob will think he's gone Witness Protection.

Он подвергся нападению шайки разбойников и был смертельно ранен.
During this time he was ambushed by a group of thieves and left for dead.

Ты догадывался, что дружок Джейми был одним из этой секс- шайки в департаменте?
Did you have any idea that Jamie's boyfriend was part- of the sex ring in the department?

Итак, у нас есть третий парень из шайки взломщиков, который все еще на свободе.
So, we have a third guy from this home invasion crew still out there.

Почти спас его от шайки русских бандюгов и снес головы нескольким дружкам.
Pretty much saved him from a gang of Russian mobsters and kicked a few guys' heads in.

Я думала о встрече с людьми из шайки корпоративных захватчиков.
I was thinking about meeting up with some people from the crew of Corporate Invaders.

Мы взяли это у шайки отморозков, которые купили бы на это пушки или наркоту.
We took something from a bunch of shit-rats who would have turned it into guns or drugs or who knows what.

Да, возможно сержант Хилл был частью какой-то шайки контрабандистов оружия массового поражения.
Yeah, maybe Sergeant Hill was part of some WMD smuggling ring.

Кроме того, что ищет молодых и впечатлительных людей с паранормальными способностями для его преступной шайки?
Other than looking to recruit young and impressionable paranormals to his criminal gang?

Он произнес речь, которая воодушевила животных даже многих из шайки Данино, к несчастью для Данино.
Xiro delivers a speech that rallies the animals behind him even many of Dagnino's gang, to Dagnino's chagrin.

При поддержке леди Эшвейн Харлан должен любыми способами объединить все пиратские шайки.
Currently bankrolled by Lady Ashvane, Sweete has been tasked with uniting the various pirate crews by any means necessary.

Основание шайки может быть установлено на поверхность полка, или же шайка может быть встроена в полок.
The base of the bucket can be mounted on a bench surface or the bucket can be embedded in a bench.