ШАЙКЕ на Английском - Английский перевод

• gang
• band
• bunch
• crew

Примеры использования Шайке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто еще в вашей шайке?
Who else is in your mob?

Пришел присоединится к вашей веселой шайке.
Come to join our merry band.

И вы поверите шайке преступников?
You're gonna believe a bunch of criminals?

Ты похитил меня и скормил своей шайке.
You kidnapped me and fed me to your gang.

У всех в нашей шайке есть особая сила.
Everyone in our gang has a special power.

Может, вам нужна информация о местной шайке грабителей?
You don't want any info on a local burglary ring,?

Может быть, он нахамил шайке настоящих байкеров.
Maybe he pissed off a gang of real bikers.

Он докладывает, что Стив Флеминг только что присоединился к шайке.
He reckons that Steve Fleming has just joined the cabal.

Ограбление проходит успешно, и шайке удается скрыться с деньгами.
The plan succeeds, and the gang manage to escape.

У офицера Вонга был файл с информацией о кроте в шайке Сэма.
SP Wong has a file with information on our undercover in Sam's gang.

Ну, о шайке из Южного Далласа, которая занималась контрабандой бриллиантов.
Well, about a crew out of South Dallas that smuggles diamonds.

Подожди… Разве Скот не сказал что хочет отплатить всей шайке Лоусона?
Wait-- didn't Scott say that he wanted Lawson's whole crew to pay?

Если поднимутся бельчане, этой шайке будет не до хитрых комбинаций.
If Balti inhabitants rise, this gang will not have time for tricky combinations.

Я просто излучаю любовь в отличие от вас, девочки, в вашей высокомерной шайке.
I'm just spreading the love, unlike you girls in your snooty little clique.

Это выполнено художником, который начинал в шайке, разрисовывающей дома.
So this one is done by an artist who started out in a gang, tagging buildings.

Мы придержим для тебя местечко в шайке, господин вице-президент жилых кварталов.
We will keep a spot open for ya in the gang… Vice president, uptown chapter.

Я не собираюсь позволять шайке гиппократов Советовать мне одевать трусы верности на работе Ведь это место основано на чувствах каждого из вас!
I'm not gonna let a bunch of hypocrites tell me to keep my pants on at work when this place was built on all of you feeling each other up in our on-call room!

Погоди, погоди, ты хочешь, чтобы я была в вашей шайке, когда вы выставите Билли за двери.
Look, look, you want me in your gang when you kick Billy out the door.

И вот, оба они принадлежат к вашей тайной шайке, предводитель которой есть Гадиантон и дьявол, который пытается истребить души человеческие.
Hlm8:28 And behold, they both belong to your secret band, whose author is Gadianton, and the evil one which seeketh to destroy the souls of men.

Доказательство моей теории, что в нашей шайке волосы на яйцах есть только у Чейзов.
Proving my theory that the only men in this gang with hair on their balls are the Chase men.

Но вот, когда Гадиантон увидел, что Кишкумен не возвратился, он испугался, что сам будет убит, и поэтому приказал своей шайке следовать за ним.
Hlm2:11 But behold, when Gadianton had found that Kishkumen did not return, he feared lest that he should be destroyed; therefore he caused that his band should follow him.

Судя по всему, местный учитель истории по имени доктор Нэйтан Эксли писал книгу о шайке пиратов, бесчинствующих в Тихом океане в начале 1880х годов, и Уошбурн был последним из выживших членов команды.
Seems a local history teacher named Dr. Nathan Exley was writing a book about a band of pirates operating in the Pacific during the early 1880s, and Washburn was the last surviving member of the crew.

Лидер шайки известен как Уилки.
The gang leader was known as Wilkie.

Шайка воров, вот и все.
Gang of thieves, that's all this is.

Кажется, что шайка Куина уважает его связи.
It seems like Quinn's crew respects his connections.

По-моему, внизу шайка грязных копов, они здесь, чтобы убить Вектора.
I think there's a bunch of dirty cops down here to kill Vector.

Эй Джей и его шайка запинали его до смерти.
And his crew were kicking him to death.

Нет, его шайка из трех человек.
No, his gang of three.

Сетракян и его удалая шайка охотников на вампиров?
Setrakian and his merry band of vampire hunters?

Шайка бродяг, у которых возможно есть шесть ядерных боеголовок.
Bunch of punks with what could be six nuclear warheads.