ШАЙКЕ на Испанском - Испанский перевод

• grupo
• banda
• pandilla
• la camarilla

Примеры использования Шайке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А кто-то в их шайке?
¿Algún otro en su pandilla?

Пришел присоединится к вашей веселой шайке.
Vino a unirse a nuestra alegre banda.

Кто еще в вашей шайке?
Quien mas está en su banda?

И так, что мы знаем о шайке против Тома?
¿Qué sabemos sobre la camarilla anti-Tom?

Он не будет болтать- только не об этой шайке.
No los va a delatar, no a esa banda.

Не позволь Ховарду и его шайке выиграть.
No dejes que Howard y su manada ganen.

Узнайте, к какой шайке принадлежал этот вор!
¡Averigua a que grupo pertenecía el ladrón!

Я мог бы попытаться стать ближе к их шайке.
Podría intentar estrechar lazos con esta gente.

У всех в нашей шайке есть особая сила.
Todos los de nuestro grupo tienen un poder especial.

Он докладывает, что Стив Флеминг только что присоединился к шайке.
Cree que Steve Fleming acaba de unirse a la camarilla.

Может быть, он нахамил шайке настоящих байкеров.
Tal vez cabreó a una pandilla de auténticos moteros.

Что означает, что ты был третьим человеком в шайке домушников.
Así que eso significa que tú eres el tercero de la pandilla de ladrones.

Почему брат хочет быть в шайке Северных мотоциклистов?
¿Por qué querría un hermano estar en una banda de moteros nórdicos?

Ни слова об Эрике Шо и ни слова о воровской шайке.
Simplemente no menciones el nombre Eric Shaw ni nada acerca de una banda de ladrones.

Ну, о шайке из Южного Далласа, которая занималась контрабандой бриллиантов.
Bueno, acerca de un grupo al sur de Dallas que contrabandea diamantes.

Подожди… Разве Скот не сказал что хочет отплатить всей шайке Лоусона?
Espera,¿no dijo Scott que quería que toda la pandilla de Lawson pagara?

Это выполнено художником, который начинал в шайке, разрисовывающей дома.
Entonces este lo ha hecho un artista que empezó en una banda, marcando edificios.

Я просто излучаю любовь в отличие от вас, девочки, в вашей высокомерной шайке.
Solo estoy extendiendo el amor, no como vosotras chicas en vuestro grupito esnob.

Трудолюбивых, уважаемых людей! Прибился к шайке воров и негодяев!
Trabajadores, personas respetables y se unió a un grupo de ladrones y malas personas!

Я расскажу вам об одной шайке таких тупорылых придурков, которые делали то, что им скажут.
Déjadme que os cuente algo sobre otro grupo de cabrones que solo seguian órdenes.

Доказательство моей теории, что в нашей шайке волосы на яйцах есть только у Чейзов.
Demuestras mi teoría de que los únicos hombres en este grupo con vello en las pelotas son los Chase.

Трудящиеся- мигранты за эти правонарушения не преследовались, если только они не являлись главными фигурами в шайке контрабандистов.
No se procesó a trabajadores migratorios por estos delitos a menos que fueran miembros importantes de grupos de contrabandistas.

Энтон присоединился к новой шайке, орудующей в Глейдс, которую возглавляет этот джентльмен.
Anton esta unido a un nuevo grupo que esta trabajando en los glades, El cabecilla es este caballero.

Я не позволю шайке бюрократов решать, что делать со штанами на работе, когда это место построено на ваших ахах- вздохах в дежурке!
No voy a dejar que un puñado de hipócritas me diga como llevar mis pantalones en el trabajo cuando este lugar fue construido, todos ustedes sientiéndonos uno al otro en nuestro cuarto"en llamada"!

История о выродке Клерджи, а также рассказ о шайке адвокатов превращающих растление детей в дело о коттеджной промышленности.
Una historia sobre el Clero en general. Y tenemos una historia sobre un montón de abogados que transforman el abuso de niños, en una industria redituable.

Он- самый образованный в шайке, получал хорошие оценки в Пенсильванском университете и интересовался психологией, хотя изначально хотел стать ветеринаром.
Es el más educado de la pandilla, logrando buenos resultados en psicología en la Universidad de Pensilvania, a pesar que su deseo original era convertirse en veterinario.

Затем ему завязали глаза, били, прижигали тело сигаретами и учинили допрос, чтобы узнать имена приятелей по шайке, которых они считают преступниками.
Luego, le vendaron los ojos y a fuerza de golpes y quemaduras producidas por cigarrillos, fue sometido a un interrogatorio con la finalidad de obtener los nombres de sus amigos y compañeros de pandilla, a los cuales acusan de malhechores.

Судя по всему, местный учитель истории по имени доктор Нэйтан Эксли писал книгу о шайке пиратов, бесчинствующих в Тихом океане в начале 1880х годов, и Уошбурн был последним из выживших членов команды.
Parece que un profesor de historia nativo llamado doctor Nathan Exley estaba escribiendo un libro sobre una banda de piratas que operaba en el Pacífico durante la década de 1880 y Washbum era el último superviviente miembro de la banda.

А твоя шайка веселых жнецов?
¿Tu alegre banda de parcas?

Шайка воров?
¿Un grupo de ladrones?