Примеры использования Клика на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы лобби клика.
Hemos el lobby One-click.Три клика, если я нужен.
Святая Клика.
Сегодня все это- на расстоянии одного клика.
Hoy en día recorre una distancia de ca.Нашли тело Клика?
¿Conseguisteis el cuerpo de Click?
Люди также переводят
Регент делает то, что говорите ему вы и ваша клика.
На самом деле, по мне, клика звучит лучше.
En realidad, a mí me suena bien Там клика на клике, все дерутся, предают друг друга.
И эти дождутся разве только одного клика, при котором им и разу не всхлипнуть.
Но южнокорейская клика предателей свела на нет ценные договоренности корейской нации.
Преступная цель, которую преследовала клика предателей, устроив обстрел с острова Йонпхендо.
Objetivo criminal que perseguía el grupo de traidores con el bombardeo de la isla de Yonphyong.Южнокорейская клика предателей отметила прошлый год как год конфронтации и конфликта.
El grupo de traidores surcoreanos declaró que el año pasado fue un año de enfrentamiento y conflicto.Полная стальных шариков, разлетающихся в радиусе сотен метров, а то и одного клика. Летящих прямо на уровне члена.
Llena de bolas de acero que vuelan mil metros- o un"click"- por segundo directas a la altura de la polla.Клика, которая на протяжении всех этих лет держала под контролем Специальную комиссию, была близка к разоблачению.
La camarilla que durante años ejerció su dominio sobre la Comisión Especial estaba a punto de ser desenmascarada.Затеяв стрельбу с острова Йонпхендо, лименбаковская клика предателей преследовала зловещую цель.
El grupo de traidores de Lee Myung-bak tenía un objetivo siniestro cuando procedió al bombardeo desde la isla de Yongphyong.Нет, я была в интернет- магазине, покупала ожерелье,а детский магазин был на расстоянии одного клика, поэтому я… я посмотрела.
No, estaba en internet comprando un collar,y la tienda de bebés estaba solo a un click, así que… estuve mirando.Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.
Los comentaristas extranjeros frecuentemente aceptan que una camarilla de tajikistanos ejerce una influencia desproporcionada sobre el gobierno.Израильская клика нарушает суверенитет Ливана и своими действиями угрожает единству и территориальной целостности Ливана.
La camarilla israelí ha violado la soberanía del Líbano, y con sus acciones plantea una amenaza a la unidad y la integridad territorial de ese país.Противоположное клике понятие- это независимое множество в том смысле, что каждая клика соответствует независимому множеству в дополнительном графе.
Lo opuesto de un clique es un conjunto independiente, en el sentido que cada clique corresponde a un conjunto independiente del grafo complemento.Клика предпринимает тщетные попытки переложить вину за йонпхендоскую канонаду на Корейскую Народно-Демократическую Республику.
Ese grupo está haciendo esfuerzos inútiles por achacar la culpa del bombardeo de la isla de Yonphyong a la República Popular Democrática de Corea.С 1 октября 1949 года,т. е. со дня основания Китайской Народной Республики, клика Чан Кайши не имеет никакого права представлять Китай.
A partir del 1º de octubre de 1949,día de la fundación de la República Popular de China, la camarilla de Chiang Kai-Shek no tiene derecho alguno a representar a China.Предательская клика Ли Мен Бака сфабриковала чхонанский инцидент, пожертвовав массой матросов ради эскалации конфронтационной шумихи.
El grupo de traidores Lee Myung Bak inventó el incidente del Cheonan y sacrificó al mismo tiempo a muchos soldados valientes para intensificar la confrontación.Начиная с 1 октября 1949 года-дня образования Китайской Народной Республики- клика Чан Кай- Ши не имеет никаких прав представлять Китай.
A partir del 1º de octubre de 1949,día de la fundación de la República Popular de China, la camarilla de Chiang Kai-shek no tiene ningún derecho a representar a China.Однако южнокорейская клика предателей настойчиво твердила на нем о двух инцидентах-- ведь она искала не диалога и мира, а конфронтации и войны.
El grupo de traidores de Corea del Sur, con todo, persistió en invocar ambos incidentes en esas conversaciones porque quería enfrentamiento y guerra y no diálogo y paz.Сегодня клика, которая окружает палестинского президента Махмуда Аббаса, воплощает горький обман, который для палестинцев означает мирный процесс, начавшийся с заключения соглашения в Осло.
Hoy, la camarilla que rodea al Presidente palestino, Mahmoud Abbas, encarna la amarga decepción que ha sido para los palestinos el proceso de paz que se inició con el acuerdo de Oslo.Какая-то современная клика бизнесменов, как Кроуфорд приняла философию этой группы и они пытаются усадить своих людей в правительстве, служить интересам их компании.
Alguna cábala moderna de los empresarios como Crawford ha adoptado la filosofía de este grupo y ellos intentan instalar su propia gente en el gobierno para servir sus propios intereses de la companía.Если бы клика предателей выпустила хоть один снаряд по территориальным водам Корейской Народно-Демократической Республики, то в море огня превратились бы не только острова, с которых выстреливались снаряды, но и Сеул.
Si el grupo de traidores hubiese disparado una sola granada a aguas territoriales de la República Popular Democrática de Corea, no solo las islas desde las que se hicieron los disparos sino también Seúl se habrían convertido en un mar de fuego.Если наркомафия и клика коррумпированных ею политиканов возьмут верх над Организацией Объединенных Наций и свободными и демократическими государствами, у мира не будет будущего.
Si la mafia de los estupefacientes y la pandilla de los políticos corrompidos por ella prevalecen sobre las Naciones Unidas y los Estados libres y democráticos, el mundo carecerá de futuro.Поэтому- то южнокорейская клика предателей, невзирая на неоднократные серьезные предупреждения с северокорейской стороны, и обстреляла акваторию Корейской Народно-Демократической Республики из стрелкового и артиллерийского оружия.
Con ese fin, el grupo de traidores surcoreanos disparó balas y granadas hacia aguas de la parte de la República Popular Democrática de Corea, pese a las enérgicas advertencias reiteradas de esa parte.Между тем южнокорейская клика предателей выступает с надуманными утверждениями, стремясь сыграть на уже лопнувшем чхонанском деле ради нагнетания конфронтации с Корейской Народно-Демократической Республикой.
Sin embargo, el grupo de traidores de Corea del Sur está haciendo declaraciones inverosímiles a fin de explotar el incidente ya caduco del Cheonan para intensificar el enfrentamiento con la República Popular Democrática de Corea.
