КЛИКА ПРЕДАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• grupo de traidores

Примеры использования Клика предателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но южнокорейская клика предателей свела на нет ценные договоренности корейской нации.
Sin embargo, el grupo de traidores de Corea del Sur desechó valiosos acuerdos de la nación coreana.

Преступная цель, которую преследовала клика предателей, устроив обстрел с острова Йонпхендо.
Objetivo criminal que perseguía el grupo de traidores con el bombardeo de la isla de Yonphyong.

Южнокорейская клика предателей отметила прошлый год как год конфронтации и конфликта.
El grupo de traidores surcoreanos declaró que el año pasado fue un año de enfrentamiento y conflicto.

Затеяв стрельбу с острова Йонпхендо, лименбаковская клика предателей преследовала зловещую цель.
El grupo de traidores de Lee Myung-bak tenía un objetivo siniestro cuando procedió al bombardeo desde la isla de Yongphyong.

Однако южнокорейская клика предателей настойчиво твердила на нем о двух инцидентах-- ведь она искала не диалога и мира, а конфронтации и войны.
El grupo de traidores de Corea del Sur, con todo, persistió en invocar ambos incidentes en esas conversaciones porque quería enfrentamiento y guerra y no diálogo y paz.

Перестрелка у острова Йонпхендо не произошла бы, если бы южнокорейская клика предателей не стала первой палить по водам северокорейской стороны.
El bombardeo de la isla de Yonphyong no hubiera sucedido si el grupo de traidores de Corea del Sur no hubiera comenzado el bombardeo en las aguas de la parte de la República Popular Democrática de Corea.

Между тем южнокорейская клика предателей выступает с надуманными утверждениями, стремясь сыграть на уже лопнувшем чхонанском деле ради нагнетания конфронтации с Корейской Народно-Демократической Республикой.
Sin embargo, el grupo de traidores de Corea del Sur está haciendo declaraciones inverosímiles a fin de explotar el incidente ya caduco del Cheonan para intensificar el enfrentamiento con la República Popular Democrática de Corea.

Пуще того, выяснилось, что весьма подозрителен торпедный чертеж, который клика предателей продемонстрировала, пытаясь убедить общественность в<< северном происхождении>gt; ходовой части торпеды.
Una ironía todavía mayor es que se reveló que el diseño del torpedo mostrado por el grupo de traidores en un intento por convencer al público de que el tubo lanzatorpedos" provenía del Norte" presentaba muchas incongruencias.

Если бы северная разделительная линия была проведена в соответствии с признанными правовыми нормами и обычаями, южнокорейская клика предателей не ощущала бы необходимости<< отстаивать>gt; ее такими стараниями.
Si la línea limítrofe del Norte se hubiera trazado de conformidad con las normas jurídicas y las costumbres reconocidas, el grupo de traidores de Corea del Sur no habría sentido la necesidad de" preservar" la línea con tanto esfuerzo.

Поэтому- то южнокорейская клика предателей, невзирая на неоднократные серьезные предупреждения с северокорейской стороны, и обстреляла акваторию Корейской Народно-Демократической Республики из стрелкового и артиллерийского оружия.
Con ese fin, el grupo de traidores surcoreanos disparó balas y granadas hacia aguas de la parte de la República Popular Democrática de Corea, pese a las enérgicas advertencias reiteradas de esa parte.

Она лишь ярко обнажила свою гнусную сущность: это невиданная в истории нации клика предателей, злобные, конфронтационно настроенные элементы и презренные изменники- льстецы на службе у Соединенных Штатов.
Sólo logró revelar de manera flagrante su abyecta naturaleza como grupo de traidores sin precedentes en la historia de la nación, elementos deseosos de ir a la confrontación y traidores infames aduladores de los Estados Unidos.

Если бы клика предателей выпустила хоть один снаряд по территориальным водам Корейской Народно-Демократической Республики, то в море огня превратились бы не только острова, с которых выстреливались снаряды, но и Сеул.
Si el grupo de traidores hubiese disparado una sola granada a aguas territoriales de la República Popular Democrática de Corea, no solo las islas desde las que se hicieron los disparos sino también Seúl se habrían convertido en un mar de fuego.

По мнению населения земного шара, американские империалисты посеяли в этой акватории семена военного раздора и противоборства, а южнокорейская клика предателей пользовалась этим для вторжения в Корейскую Народно-Демократическую Республику и конфронтации с ней.
Los pueblos del mundo opinan que los imperialistas estadounidenses sembraron la semilla del conflicto y la controversia armados en las aguas, y que el grupo de traidores de Corea del Sur se aprovechó de esa circunstancia para invadir a la República Popular Democrática de Corea y tener un enfrentamiento con ella.

Однако клика предателей, продлевая оставшиеся ей дни посредством низкопоклонства перед Соединенными Штатами и нагнетания конфронтации с соотечественниками, всячески старается отыскать для себя выход, чтобы цеплянием за те два инцидента затянуть фазу конфронтации.
Pero el grupo de traidores, que prolongan los días que les quedan mediante una actitud servil hacia los Estados Unidos y que escalaron el enfrentamiento con sus compatriotas, están empeñados en encontrar alguna forma de mantener la fase de enfrentamientos so pretexto de ambos incidentes.

Однако империалисты Соединенных Штатов и клика предателей не только воспротивились такому осмотру, но и постарались отвергнуть даже великодушно сделанное Корейской Народно-Демократической Республикой предложение о том, чтобы совместно осмотреть и оценить все вещественные доказательства, которые они якобы извлекли в акватории, где затонул корабль, после их доставки в Пханмунджом.
Los imperialistas de los Estados Unidos y el grupo de traidores, sin embargo, no solo objetaron la investigación in situ, sino que incluso llegaron a rechazar la magnánima propuesta de la República Popular Democrática de Corea de investigar conjuntamente todas las pruebas materiales que ellos supuestamente habían recogido de las aguas donde se hundió la nave después de llevarlos a Panmunjom.

Если клика предателей пытается надуманно увязать с Корейской Народно-Демократической Республикой чхонанский инцидент и переложить на нее ответственность за йонпхендоскую перестрелку, воротя глаза от суровой реальности, то это лишь докажет, что она стремится только к нагнетанию конфронтации с соотечественниками и ухудшению межкорейских отношений.
Si el grupo de traidores trata de imputar el incidente del Cheonan a la República Popular Democrática de Corea en alguna forma traída de los pelos y de achacarle la culpa del bombardeo de la isla de Yonphyong, al tiempo que hacen la vista gorda a esta terrible realidad, ello solo servirá para probar que el grupo no está interesado en otra cosa que la escalada del enfrentamiento con sus compatriotas y el deterioro de las relaciones entre el Norte y el Sur.

Корейская Народно-Демократическая Республика все еще готова напрямую передать образец стального сплава от торпеды чучхейского типа империалистам Соединенных Штатов и клике предателей.
La República Popular Democrática de Corea todavía está dispuesta a entregar directamente la muestra de la aleación de aluminio del torpedo Juche a los imperialistas de los Estados Unidos y el grupo de traidores.

Однако<< окончательный доклад>gt; умножил подозрения, доказав лишь, что обещания клики предателей развеять подозрения оказались пустыми словами.
Sin embargo, el" informe final" provocó sospechas aún mayores, lo que demostró que el grupo de traidores había hecho promesas falsas de despejar dudas.

Существует обильная информация, которая доказывает подложность результатов расследования чхонанского инцидента, объявленных Соединенными Штатами и кликой предателей.
Hay mucha información que prueba la falsedad de los resultados de la investigación sobre el incidente del Cheonan anunciados por los Estados Unidos y el grupo de traidores.

Нами будут опубликованы вторая и третья части настоящего заявления, чтобы показать истинную подоплеку заговорщицкого фарса и розыгрыша в условиях неистовой шумихи, поднятой Соединенными Штатами и кликой предателей для того, чтобы, раздув ажиотаж вокруг чхонанского инцидента, нагнести конфронтацию с Корейской Народно-Демократической Республикой.
Publicaremos la segunda y la tercera parte de la declaración para demostrar la verdad detrás de la farsa conspiratoria y el teatro montados por los Estados Unidos y el grupo de traidores para intensificar la confrontación con la República Popular Democrática de Corea mediante el escándalo en torno al incidente del Cheonan.

В опубликованной 2 ноября 2010 года первой части своего заявления Инспекционная группа Государственного комитета обороны Корейской Народно-Демократической Республики научно и беспристрастно продемонстрировала миру, что инцидент с затонувшим кораблем<< Чхонан>gt;-- гнуснейший в истории нации заговорщицкий фарс, инсценированный Соединенными Штатами и южнокорейской кликой предателей.
El Grupo de Inspección de la Comisión de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea, en la primera parte de la declaración emitida el 2 de noviembre de 2010, reveló a el mundo, en forma científica y justa, que el caso de el hundimiento de el barco Cheonan era el caso más horrible de conspiración en la historia de la nación, forjado por los Estados Unidos y el grupo de traidores surcoreanos.

Поэтому они подбили южнокорейскую клику предателей на инсценировку чхонанского инцидента.
Por ende, instigaron al grupo de traidores de Corea del Sur a fabricar el incidente del Cheonan.

По вине клики предателей, помешанной на конфронтации с соотечественниками, мирная акватория превратилась вдруг в арену военного конфликта.
Por culpa del grupo de traidores decididos al enfrentamiento con sus compatriotas, las aguas pacíficas se convirtieron súbitamente en teatro de conflicto militar.

Обстрел с острова Йонпхендо, устроенный южнокорейской кликой предателей, стал серьезной военной провокацией, совершенной в продолжение чхонанского инцидента.
El bombardeo de la isla de Yonphyong perpetrado por el grupo de traidores surcoreanos constituyó una provocación grave cometida como extensión del caso del Cheonan.

При нынешнем режиме операция по разбрасыванию листовок против КНДР стала настолько неприкрытой, что затмила действия клики предателей под руководством Ли Мен Бака.
Bajo el régimen actual, la operación de repartición de folletos contra la RPDC ha pasado a ser todavía más desembozada para dejar en la sombra al grupo de traidores de Lee Myung Bak.

Канонада у острова Йонпхендо, происшедшая по вине Соединенных Штатов и южнокорейской клики предателей, дает серьезные уроки для корейской нации и других народов планеты, желающих мира и стабильности на Корейском полуострове.
El bombardeo de la isla de Yonphyong que se produjo a causa de las acciones de los Estados Unidos y del grupo de traidores de Corea del Sur enseñó serias lecciones a la nación coreana y a otros en el mundo que anhelan que haya paz y estabilidad en la Península de Corea.

Соединенным Штатам и клике предателей пришла в голову<< светлая мысль>gt;: пострелять по акватории, контролируемой Корейской Народно-Демократической Республикой, в попытке побудить нашу армию к контрмерам и поставить межкорейские отношения на грань войны.
La" brillante idea" que concibieron las mentes de los Estados Unidos y del grupo de traidores fue disparar granadas hacia las aguas bajo control de la República Popular Democrática de Corea con el fin de inducir al ejército a tomar medidas de reacción y llevar las relaciones entre el Norte y el Sur al borde de la guerra.

Дополнительная информация: 1. 13 марта 1982 года вместе со своим отцом Мухаммадом Салих Элиас аль- Нируи она скрылась бегством и присоединилась к подрывным элементам, клике" отпрысков предателей".
Información adicional 1. El 13 de marzo de 1982 huyó con su padre, Muhammad Salih Elias al-Nirui, y se incorporó a las filas de los subversivos, la camarilla de" hijos de la traición".

Соединенным Штатам и лименбаковской клике предателей никак не удастся избежать молотоподобного удара времени и истории за их гнусную инсценировку, невиданную в истории корейской нации.
Los Estados Unidos y el grupo de traidores Lee Myung Bak nunca podrán escapar al juicio de los tiempos y de la historia por su aborrecible patraña, sin precedentes en la historia de la nación coreana.