ГОРСТКА на Чешском - Чешский перевод

• hrstka
• pár
• několik
• hrstku
• hrst

Примеры использования Горстка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Горстка людишек?
Hrstka lidí?

Всего лишь горстка людей.
Jen pár lidí.

Горстка остается.
Hrstka zůstává.

Их всего лишь горстка.
Je jich jen pár.

У нас всего горстка людей.
Máme jen hrstku lidí.

Да, горстка людей вроде нас с вами.
Ano, pár lidí jako my.

У Артура горстка людей.
Artuš má jen hrstku mužů.

В здании есть только горстка.
V celé budově je jich jen pár.

Да, у нас лишь горстка судов.
Ano, máme jen hrstku lodí.

А мы… Мы, горстка счастливчиков.
A nás několik… nás šťastných několik.

У Пабло осталась лишь горстка друзей.
A Pablovi už zbylo jen pár přátel.

Горстка его людей замечена на севере.
Skupina jeho lidí mířící na sever.

Что у нас осталось? Горстка програмистов и несколько медиков.
Chybí nám plná hrst techniků a pár doktorů.

Это горстка людей, орущих в пустоту.
Je to jen banda lidí křičící do prázdnoty.

Друзья мои, когда я покидал этот дом, нас была всего горстка.
Přátelé, když jsem to tu opustil, byla nás jen hrstka.

А они- горстка предателей и захватчиков.
Oni jsou jen menšina zrádců a vetřelců.

А если мы так не поступим, то весь этот законопроект- просто горстка просьб.
Když ne, bude ten zákon jen hromada žádostí.

Горстка ароматных сущностей и мира в порядке.
Hrst vonných esencí a svět je v pořádku.

Думаешь, горстка партизан что-то им противопоставит?
Opravdu si myslíte, že hrstka partyzánů proti nim něco zmůže?

Горстка их драгоценных молодых были посланы в мир человека.
Několik z nich, mladých a dokonalých, bylo vysláno do světa lidí.

Что благодаря позитивности и тяжелой работе горстка людей может все изменить.
Tvrdou prací a pozitivností může skupina lidí udělat změnu.

Только горстка людей увидит что-нибудь из того, что Вы снимите.
Jen hrstka lidí uvidí to, co budete natáčet.

А ты можешь, в этом все дело. Лишь горстка людей может увидеть разницу между нами.
Ale ty ano a je jen pár lidí na světě, kteří si dokáží uvědomit rozdíl mezi námi dvěma.

Есть лишь горстка религиозных традиций, которые вовсе отстраняются от войны.
Existuje jen pár náboženských tradic, které se naprosto vyhýbají pojmu války.

И это были дни, когда бивуак был точно которые, лишь горстка шатры в пустыне, не гладь Кемпер, Сюита для средств массовой информации и VIP Hospitlity.
A to byly dny, kdy bivaku byl přesně které, jen hrstka stanů v poušti, není rozloha camper, Suita pro média a VIP Hospitlity.

Одна горстка заменяет целую тарелку макарон, жареную курицу, овощи сыр и фркуты.
Jedna hrstka se vyrovná těstovinám, čtvrtce kuřete, půl kilu zeleniny, sýru a ovoci.

Мы становимся меньшим лидером идей, потому что слишком долго Соединенные Штаты и горстка других развитых стран взваливали на себя всю ношу исследований и разработок.
Je pozitivní sledovat, že už nejsme na špičce, protože USA a několik dalších rozvinutých zemí nesly břímě celé oblasti rozvoje a výzkumu příliš dlouho.

Даже горстка семян является оптимальным источником энергии и питательной закуской между ними.
Dokonce i hrstka semen je optimálním zdrojem energie a výživným snackem mezi tím.

Есть лишь горстка людей… во всем мире, кто знает, что здесь происходит И с чем мы имеем дело.
Na světě je jen hrstka lidí, kteří vědí o co tu jde, s kterýma spolupracujeme a ty jsi jeden z nich.

Как горстка уволенных работников, которые пытаются вернуть свою работу, может быть причиной финансового краха ее клиента?
Jak může pár vyhozených zaměstnanců snažících se získat svou práci zpět znamenat finanční krach jejího klienta?