HRST на Русском - Русский перевод

• горсть
• пригоршню
• горстку
• кучу

Примеры использования Hrst на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Získat celou hrst.
И целая горсть.

Pro hrst dolarů.
За пригоршню долларов".

Klidně celou hrst.
Отсыпь целую горсть.

Co to bylo, hrst prášků?
Что это было, куча таблеток?

Hrst jablek s mým obličejem?
Корзинки яблок с моим лицом на них?

ChtěI si vzít hrst aspirinu.
Он хотел принять кучу таблеток аспирина.

A hrst popela vysypána do oceánu.
А горсть моего праха выбросят в океан.

Potřebuje doktora a ne hrst vitamínů.
Ему нужен доктор, не горсть витаминов.

Vezmete hrst květů heřmánku.
Возьмите горсть цветков ромашки.

Kdo by zaplatil miliony dolarů za hrst semínek?
Кто хочет заплатить миллион долларов за горсть семян?

Hrst diamantů- a ruku plnou prstenů.
Гору алмазов, руку, увешанную кольцами.

Na výšce si vzal hrst houbiček a pak.
В колледже он взял охапку грибов и затем.

Hrst vonných esencí a svět je v pořádku.
Горстка ароматных сущностей и мира в порядке.

Jsem si kurva jistá, že jsem nespolkla hrst prášků.
Я блять уверена, что не глотала таблетки горстями.

Nabral jsem hrst prášků, abych se tě zbavil.
Потому что принял кучу таблеток, чтобы спастись от тебя.

Potřebuješ falešnej knír, hrst papriky a novej pas.
Вам нужны фальшивые усы, горсть перца и новый паспорт.

Jen jedna hrst by ze mě udělala většího boháče, než je sultán.
Всего одна горсть сделает меня богаче султана.

Na tomhle místě byla předevčírem hrst nugetů.
Ровно на этом месте 2 дня назад, я нашел пригоршню самородков.

Hlava. Vzal jsem si hrst aspirinu, ale nic nepomáhá.
Голова раскалывается, принял кучу аспирина, но не помогает.

Vzala hrst bahna, smíchala s papájou, šla s tím na trh a bingo: Všechno tohle.
Однажды взяла горсть грязи, смешала с папайей, выпустила это на рынок и бинго: вот результат.

Zabil jste svého chráněnce pro hrst bezcenných zrn konopí.
Вы убили своего протеже за горстку бесполезных семян.

Vzít si hrst hormonů, když ani nevím, jaké jsou vedlejší účinky, já prostě.
Принимаю кучу гормонов, когда я даже не знаю, какие у них побочные эффекты, я просто.

Dobře, vezmu si tucet bonbonů, hrst Skittles, hlavně těch zelených.
Так, я беру дюжину ирисок, горсть Скиттлса, зеленых побольше.

Sypu do misky hrst klasických lupínků, hrst medových, hrst ovocných, hrst ovesných vloček a otrub… hrst vlašských ořechů a hrst lupínků značky Kleopatra.
Высыпаю в миску горстку обычных хлопьев горстку медовых хлопьев и горсть фруктовых. Горсть ростков и горсть отрубей. Горсть грецких орехов- ясное дело.

Možná ti potom přinesu hrst hlíny k umístění to téhle výstavky.
Возможно тогда я принесу Вам горсть земли на эту витрину.

Snědla jsem dvě misky vloček, tři plátky krůtího nářezu… hrst popcornu, pět lentilek…- a asi tři lékorky.
Я съела две тарелки" Спешл Ки", три куска бекона из индейки, горсть поп- корна, пять" MM' s" с арахисовым маслом, и три кусочка лакрицы.

Je to jak Yojimbo a nebo Za hrst dolarů, což je westernová předělávka Yojimba, takže je to vlastně jako Yojimbo.
Это как" Телохранитель", или" За пригоршню Долларов", что, собственно, лишь западный римейк" Телохранителя", так что это действительно, как" Телохранитель".

Protože sežrala hrst prášků, jako by to byl Tic Tac.
Потому что она проглотила пригоршню таблеток, словно Тик Так.

Zase sáhla, popadla další hrst kamínků, uvolnila je-- cvak cvak cvak!-- zase to samé.
Он протягивает щупальце, берет еще одну горсть камешков, опускает их-" Чик- чик- чик- чик- чик!"- то же самое.

Věc se má tak, prostě nevezmete hrst fluoxetinu a pár ACE inhibitorů a nedoufáte v nejlepší.
Дело в том, что нельзя просто принять пригоршню флюоксетина и несколько ингибтиоров острого коронарного синдрома и надееяться на лучшее.

Как использовать "hrst" в предложении

Tip na dresink: 3 lžíce extra panenského olivového oleje, 6 lžic citronové šťávy, 4 lžíce javorového sirupu, hrst čerstvé máty, mořská sůl.

Scedíme je, nandáme do lehce vymaštěné remosky máslem a přidáme další ingredience: hrst rozinek, zázvoru, nalámanou čokoládu a nakrájené hrušky.

Bezpečně vás zasytí i jedna hrst a energeticky je to zcela v pořádku.

Neuštědřil bych vám ani hrst pšenice za žvást, kterým jste toho urozeného pána častovali.

Měkkou rybu vyndáme, omáčku zahustíme francouzským máslem (máslo uhnětené s moukou), přidáme hrst kaparů a hotovou omáčku nalijeme na štiku.

Pokud byste zjistili, že toto vám nestačí, nestačí a nestačí, tak si k tomu můžete dát hrst sójových vloček.

Tak takhle jsem dnes našla plnou hrst čtyřlístků.

Potom si míchal do měchuřinky pravý loupežnický tabák: hrst žaludů, otýpku čemeřice a kventlík síry.

Jeden ze šamanů, kteří nás doprovázeli, si všiml, jak se trápím, a nabídl mi na žvýkání hrst listů koky.

Na 3 lžících oleje rychle opražíme hrst krupičky a zalijeme vývarem (zbytek vývaru uschováme na doředění nebo další polevku či omáčku).