ЯВЛЯЕТСЯ ЧЛЕНОМ ГРУППЫ на Чешском - Чешский перевод

• je členem skupiny
• je součástí skupiny

Примеры использования Является членом группы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Является членом группы Коимбра.
Je členem Skupiny Coimbra.

Объект уже является членом группы.
Objekt je již členem skupiny.

Университет является членом группы« Рассел»- группы ведущих исследовательских университетов Великобритании.
Univerzita je členem sítě předních britských výzkumných univerzit Russel Group.

Пользователь«% s» не является членом группы«% s».
Uživatel„ %s“ není členem skupiny„ %s“.

Здесь говорится, что он является членом группы под названием Ла Лече Лига которая выступает за грудное вскармливание младенцев.
Ukazuje to, že je členem skupiny" Liga la leche" na podporu kojení dětí.

С 2012 года компания SOTIО является членом Группы PPF.
Společnost je součástí skupiny PPF od konce roku 2012.

Если текущий пользователь не является членом группы« Администраторы», вместо этой кнопки будет отображаться кнопка Изменить пользователя.
Pokud není váš uživatelský účet členem skupiny Administrators, bude příslušné tlačítko nést název Změnit uživatele.

В настоящее время компания является членом группы ASSA ABLOY.
V současné době je součástí skupiny JABLOTRON GROUP a.s.

На компьютерах, работающих под управлением Windows NT и предшествующих версий операционной системы Windows, группа« Анонимный вход» по умолчанию является членом группы« Все».
V počítačích se systémem Windows NT a nižších verzí je skupina Anonymous Logon výchozím členem skupiny Everyone.

Необходимо войти в систему с учетной записью домена, которая является членом группы Администраторы на локальном и удаленном компьютере.
Je nutné se přihlásit s účtem domény, který je členem skupiny Administrators v místním počítači a ve vzdáleném počítači.

Кто является членом группы безопасности, которая ассоциирована с каким-то объектом, есть некоторые возможности для управления разрешениями по этому объекту.
Jestliže jste členem zabezpečené skupiny, ke které je objekt přiřazen, můžete do určité míry spravovat oprávnění příslušného objektu.

Причина. Пользователь, пытающийся открыть веб- страницы, не является членом группы Администраторы или Опытные пользователи на локальном компьютере.
Příčina: Uživatel, který přistupuje k webovým stránkám, není členem skupiny Administrators ani Power Users v místním počítači.

Необходимо выполнить вход на локальный компьютер с учетной записью в домене, которая является членом группы Администраторы на удаленном компьютере.
Je nutné, abyste byli přihlášeni v místním počítači s účtem domény, který je členem skupiny Administrators ve vzdáleném počítači.

Если вход выполнен от имени пользователя, который является членом группы« Администраторы», откроется диалоговое окно Контроль учетных записей пользователей.
Jste-li přihlášeni jako uživatel, který je členem skupiny Administrators, zobrazí se dialogové okno Řízení uživatelských účtů.

Если пользователь является членом группы« Пользователи журналов производительности», он должен настроить созданные им группы сборщиков данных на запуск от его имени пользователя.
Pokud jste členy skupiny Performance Log Users, musíte nakonfigurovat sady kolekce dat, které vytvoříte, abyste mohli používat vlastní oprávnění.

Так как администрирование RODC может быть делегировано пользователю или группе безопасности домена, RODC хорошо подходит для сайта, в котором ни один из пользователей не является членом группы« Администраторы домена».
Správu řadiče domény jen pro čtení lze delegovat uživateli domény nebo skupině zabezpečení, a proto je takový řadič domény vhodný pro lokalitu, ve které žádný uživatel není členem skupiny Domain Admins.

Введите имя пользователя и пароль учетной записи, которая является членом группы« Операторы архива» или« Администраторы» и обладает разрешениями на запись на компьютере, на котором расположена удаленная общая папка, и затем нажмите кнопку ОК.
Zadejte uživatelské jméno a heslo uživatelského účtu, který je členem skupiny Administrators nebo Backup Operators a má oprávnění pro zápis v počítači, který je hostitelem vzdálené složky, a pak klikněte na tlačítko OK.

Если журнал диспетчера NLB отображает сообщение Отказано в доступе, ошибка при подключении к« узел», необходимо повторно подключиться к кластеру с использованием имени для входа, которое является членом группы« Администраторы» на всех узлах.
Pokud protokol Správce vyrovnávání zatížení sítě obsahuje zprávu, že přístup byl odepřen a došlo k chybě při připojení k hostiteli, je třeba se znovu připojit ke clusteru pomocí přihlašovacího jména, které je členem skupiny Administrators ve všech hostitelích.

Если для хранения архивов используется удаленная общая папка, убедитесь, что папка доступна, имеются разрешения на запись в эту папку, а используемая учетная запись является членом группы« Администраторы» или« Операторы архива» на компьютере, на котором расположена данная папка.
Pokud použijete vzdálenou sdílenou složku, zajistěte, aby tato složka byla dostupná, abyste k ní měli přístup pro zápis a abyste byli členem skupiny Administrators nebo Backup Operators v počítači, který je hostitelem vzdálené složky.

Этот каталог был создан с учетной записью, являющейся членом группы Windows« Администраторы».
Tento adresář byl vytvořen prostřednictvím účtu, který je členem skupiny Administrators systému Windows.

При подключении к удаленному компьютеру необходимо использовать учетные данные пользователя, являющегося членом группы« Администраторы» на удаленном компьютере.
Uživatelské pověření pro připojení ke vzdálenému počítači musí být ve vzdáleném počítači členem skupiny Administrators.

Если пользователь или компьютер не являются членами подразделения, но являются членами группы безопасности, которая входит в подразделение, то они не являются членами этого подразделения.
Jestliže uživatel nebo počítač není členem organizační jednotky, ale je členem skupiny zabezpečení, která je členem organizační jednotky, není uživatel nebo počítač členem dané organizační jednotky.

Пользователь A, являющийся членом группы« Администраторы», хочет создать новую папку с именем test в корневом каталоге.
Uživatel A je člen skupiny Administrators a chce vytvořit v kořenovém adresáři nový adresář s názvem test.

С ее помощью можно предоставлять права на управление сервером телефонии пользователям, не являющимся членами группы« Администраторы»;
Pomocí tohoto postupu můžete udělit oprávnění ke správě telefonního serveru uživatelům, kteří nejsou členy skupiny Administrators.

Когда пользователь подсистемы для UNIX- приложений, являющийся членом группы« Администраторы», запускает приложение, оболочку или другую задачу, приложение запускается в контексте безопасности стандартного пользователя.
Jestliže subsystém pro unixové aplikace, který je členem skupiny Administrators, spustí aplikaci, prostředí, nebo jakoukoliv jinou úlohu, bude aplikace spuštěna v kontextu zabezpečení standardního uživatele.

Введите следующую команду( где ComputerName- имя удаленного компьютера, работающего под управлением Windows Server 2008 R2, а UserName- имя пользователя, являющегося членом группы Администраторы на удаленном компьютере), затем нажмите клавишу ВВОД:.
Zadejte následující příkaz, kde parametr ComputerName představuje název vzdáleného počítače se systémem Windows Server 2008 R2 a parametr UserName zastupuje jméno uživatele, který je členem skupiny Administrators ve vzdáleném počítači, a stiskněte klávesu ENTER.

Для управления удаленным сервером необходимо выполнить вход на локальном компьютере с учетной записью домена, являющейся членом группы Администраторы либо аналогичной группы на данном удаленном сервере Шлюз удаленных рабочих столов.
Konkrétně je třeba se k místnímu počítači přihlásit pomocí účtu domény, který je členem skupiny Administrators nebo má ekvivalentní oprávnění na serveru služby Brána VP, který chcete spravovat vzdáleně.

Попытка пользователя, являющегося членом группы« Администраторы», пометить приложения атрибутом setuid будет успешна только в том случае, если ему разрешено запускать приложения и выполнять задачи в контексте безопасности администратора.
Pokud se uživatelé, kteří jsou členy skupiny Administrators, pokusí označit aplikaci atributem setuid, podaří se jim to pouze v případě, že mohou spouštět aplikace a provádět úlohy v kontextu zabezpečení správce.

Если включен контроль учетных записей, он может быть настроен так, чтобы разрешить вводить учетные данные администраторов для выполнения административных задач не- администраторам, которые не являются членами группы Администраторы.
Pokud je zapnutá funkce Řízení uživatelských účtů, lze ji použít k nastavení takové konfigurace, kde uživatelé nepatřící do skupiny správců zadají pověření správce a mohou tak provádět úlohy správy, aniž by byli členy skupiny Administrators.

Параметры в GPO будут применены только к пользователям и компьютерам, принадлежащим домену, организационному подразделению или организационным подразделениям, с которыми связан GPO, тем, которые указаны в нем или являются членами группы, указанной в фильтре безопасности.
Nastavení tohoto objektu GPO se bude vztahovat pouze na uživatele a počítače obsažené v doméně, organizační jednotce nebo organizačních jednotkách, se kterými je tento objekt propojen a které jsou uvedeny nebo jsou členy skupiny zadané ve funkci filtrování zabezpečení.