МЕЛКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• malé
• drobné
• jemné
• mělké
• malí
• malý
• menší
• drobní
• drobný
• drobných

Примеры использования Мелкие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы мелкие засранцы!
Vy malí sráči!

Есть только мелкие ученые!
Pouze malí vědátoři!

И те мелкие, Криспи и Крим.
A ti malí, Krispy a Kreme.

Мелкие животные едят насекомых.
Malý živočichové jedí hmyz.

Муравьи, мелкие насекомые, цикады.
Mravenci, menší hmyz, cikády.

Очистите лук и нарежьте его на мелкие кусочки.
Cibuli oloupeme a nakrájíme na jemné kousky. Ta.

Ты думаешь, мелкие шавки это смешно?
Tobě to přijde vtipné? Malí psi?

Он убегал из дома, совершал мелкие правонарушения.
Byli odháněni od sídel a tvrdě postihováni i za drobné přestupky.

Разглаживает мелкие морщинки на губах.
Vyhlazuje jemné linky na rtech.

Они- мелкие воры, которым везет неожиданно долго.
Jsou to drobní zlodějíčci, kteří se náhle pustili do velkých kousků.

Преобладают мелкие предприятия.
V hospodářství převládá drobný průmysl.

Мы как те мелкие сучки на шахматной доске.
Jsme jako ty malý hajzlíci na šachovnici.

Вы правда думали что ваши мелкие шуточки мне навредят?
Vážně jste si mysleli, že vaše malé vtípky mi ublíží?

Разбитое стекло, мелкие порезы так что я буду помнить ощущения.
Rozbité sklo, mělké řezy tak abych zůstal při vědomí.

Когда мы ее убрали, то обнаружили очень мелкие царапины.
Když jsme tu látku z podlahy stáhli, našli jsme drobné zářezy.

Вторая страница мелкие людишки и их списки.
Druhá strana… Malí muži a jejich seznamy.

Маленькие мелкие клубы с ванильным кремом и свежими ягодами.
Malé jemné lusky s vanilkovým krémem a čerstvými bobulemi.

Ты порежешь хот-дог на мелкие кусочки и смешаешь их с соусом?
Nakrájíš párky na drobné kousky a smícháš je s tou omáčkou?

Я поняла, что они пытаются сделать но почему могилы такие мелкие?
Vím, co se snaží naznačit, ale proč jsou ty hroby tak mělké?

Чтобы видеть любые мелкие камни, которые выпадут из мешочков.
Chtěl vidět každý malý kamínek, který by vyklouzl z jejich kapes.

Эти чертовы сроки годности такие мелкие, они хотят, чтобы мы ослепли.
Ty zatracený data spotřeby jsou tak malý, abysme z toho oslepli.

Это может быть мелкие детали, которые вам казались незначительными.
Můžou to být drobné detaily, které se zdají být nepodstatné.

Колючка лопнет и раздробит врага на мелкие куски, которые можно будет поглотить.
Silným zobákem ji poté rozporcuje a natrhá na menší kousky, které konzumuje.

Яйца очень мелкие и многочисленные, вынашиваются во вторичной раковине.
Klásky jsou drobné a početné a jsou hustě shloučeny do kulovité hlávky.

Розыгрыши, ложные слухи, мелкие кражи… И несколько мертвых птиц и кроликов.
Žerty, klepy, drobné krádeže… a pár mrtvých ptáků a králíků.

Мелкие хищники, вроде койотов и рысей, всегда жили на границе человеческого обитания.
Menší šelmy, jako kojoti nebo divoké kočky vždycky žijí na okraji lidské populace.

Жалкие сроки за мелкие преступления с наркотой не такие строгие, как были раньше.
Dementní rozsudky za drobné drogové trestné činy nejsou, co bývaly.

Мелкие фермеры, преимущественно в развивающихся странах, примут на себя главный удар от изменения климата.
Hlavní nápor změny klimatu ponesou drobní rolníci, zejména v rozvojových zemích.

По моему опыту… мелкие проблемы вроде ваших обычно скрывают более серьезные секреты.
Z mé zkušenosti, drobné problémy jako tyto maskují velké tajemství.

Многочисленный мелкие порезы были нанесены Уейном, до этого-- смертельного ранения.
Četné mělké rány dokud se Waynovi nepovedlo zasadit tuto-- smrtelnou ránu.