МЕЛКИМ ШРИФТОМ на Чешском - Чешский перевод

• drobným písmem
• malým písmem

Примеры использования Мелким шрифтом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мелким шрифтом?
Malým písmem?

Читайте написанное мелким шрифтом.
Čtěte si i text malým písmem.

Даже мелким шрифтом этого не написано.
Nebylo to tam ani drobným písmem.

Много страниц… и мелким шрифтом.
Spousta stránek…- A malým písmem.

Мелким шрифтом в кипе бумаг.
Je to napsaný drobným písmem ve vstupních papírech.

Может, у него издание с мелким шрифтом?
Možná čte vydání s menším písmem.

Читай то, что мелким шрифтом, Стивен.
Příště čti i drobný písmo, Stevene.

В контракте Мэг есть условия, прописанные мелким шрифтом.
Smlouva Mag má nějaké mocný drobný text.

Это указано мелким шрифтом внизу.
A nebo to bylo napsáno malým písmem někde dole.

Мелким шрифтом набрано и предупреждение к этой истории.
K tomuto příběhu je také připojen vzkaz drobným písmem.

Вкладыши с информацией, напечатанной мелким шрифтом, совершенно бесполезны.
Příbalové letáky tištěné drobným písmem jsou neužitečné;

Потому что я твой арендодатель. И это указано в договоре. Мелким шрифтом.
Protože jsem tvoje domácí. Je to ve smlouvě. Malým písmem.

Подвох был завуалирован и напечатан мелким шрифтом, и Луис Литт никогда бы его не пропустил.
Bylo to komplikované a schované malým písmem, Něco, co by Louisovi Littovi nikdy neuniklo.

Вы должны настаивать на гарантии, и убедитесь, что читать мелким шрифтом.
Měli trvat na záruku a ujistěte se, že číst drobným písmem.

Но во всех этих бумагах, за всем этим мелким шрифтом, на самом деле сказано, что мне очень повезло, что ты у меня есть.
Ale všechny tyto formuláře vlastně říkají, vespod drobným písmem, že jsem opravdu šťastná, že jsi v mém životě.

В подобных ситуациях эксперты советуют будущим заемщикам очень внимательно читать все, что им кладут на подпись, особенно набранные мелким шрифтом места.
V takových situacích odborníci radí budoucím dlužníkům, aby si pečlivě přečetli vše, co dali na svůj podpis, zejména místa, která jsou vytištěna malým písmem.

В мертвый сезон на озеро Лакримоза приезжают немногие, и по этой причине паромная компания добавила три слова под расписание, мелким шрифтом, что в данном случае означает.
Po sezóně má jezero jen velmi málo návštěvníků, a z toho důvodu přidala lodní společnost na svůj leták sdělení napsané drobným písmem, což zde znamená.

Помимо разных картинок и надписей, предупреждающих о вреде курения, единственное отличие между пачками, введенное в обязательном порядке с этой субботы- названия марок, которые напечатаны одинаковым мелким шрифтом.
Kromě různých zdravotních varování a obrázků jsou povinně od soboty jediným rozdílem mezi krabičkami názvy značek, které jsou vytištěny stejným malým písmem.

И когда я вернулся новые сугробы были бы сформированы, через который я барахтался, где заняты северо-западный ветер был сдаче мучнистой круглый снег под острым углом в дороги, а не кролика трек, ни даже мелким шрифтом, мелким шрифтом, из луговой мыши не было видно.
A když jsem se vrátil nových štol by se tvořili, přes který jsem se zmítal, kde rušné severozápadní vítr byl ukládání prachový sníh kolem ostrý úhel v silnici, a ne králík je dráha, a dokonce ani kličky, malý typ, z louky myši byl k vidění.

Это может быть открытый обман, когда организаторы умело отвлекают внимание доверчивых любителей от фатальных ошибок в бизнес-плане или сообщают о них очень скупо, мелким шрифтом.
Docela dobře může jít o otevřené klamání, kdy manipulátoři zastírají před naivními amatéry fatální nedostatek nějakého podnikatelského plánu, případně ho přiznávají jen neochotně či velmi drobným písmem.

Вы должны настаивать на гарантии и не забудьте прочитать мелкий шрифт.
Měli trvat na záruku a ujistěte se, že číst drobným písmem.

Не могу прочитать мелкий шрифт.
Nemůžu přečíst ten drobný text.

Ты не читаль мелкий шрифт в контракта.
Ty muset číst drobné písmo ve smlouva.

Мелкий шрифт.
Malé písmo.

Тебе не обязательно читать мелкий шрифт в моих рабочих документах.
Nemusíš číst drobnotisk na mých lejstrech.

Прочтите мелкий шрифт.
Přečti si to malé písmo.

Прочти мелкий шрифт перед тем, как подписать.
Přečti si drobné písmo, než to podepíšeš.

Он должен прочесть мелкий шрифт и начать отвечать на наши вопросы.
On potřebuje číst drobné písmo azačítodpovídat naše otázky.

Читай мелкий шрифт.
Přečti si to malý písmo.

Мелкий шрифт, большие слова и плохие продажи.
Malá písmena, velká slova, neprodejné.