PÍSMEM на Русском - Русский перевод

• шрифтом
• почерком
• письмом
• писаниями
• шрифт

Примеры использования Písmem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není písmem.
Невозможно открыть шрифт.

Teď je to větším písmem.
Тут шрифт покрупнее.

Velkým písmem, prosím.
И крупным шрифтом, пожалуйста.

Je to Braillovým písmem.
Это шрифт Брайля.

Častým písmem zastupujícím serif bývá Times New Roman.
Полученный шрифт получил название Times New Roman.

Psacím písmem.
Каллиграфическим почерком.

A vaším nejlepším písmem.
Вашим каллиграфическим почерком.

Tak dobře, tvoje jméno malým písmem, a bude to červený.
Хорошо, мелкими буквами имя полностью, и красным цветом.

Všichni je napsáno velkým písmem.
ВСЕ" большими буквами.

Jejich jména napíšeme různým písmem a každý sloupec bude v jiné barvě.
Выделим их имена разными шрифтами… а каждый столбец- своим цветом.

Píše arménským písmem.
Писал на армянском языке.

Je psán zlatým a stříbrným písmem na purpurovém pergamenu.
Текст выполнен золотыми и серебряными чернилами на окрашенном пурпуром пергамене.

A my to všechno vidět nad Písmem.
И мы видим, все это по Писанию.

Tváře měli pokryty nerozluštitelným písmem, které jim někdo vyryl do masa.
На лицах читались непонятные письмена, вырезанные с изощренной точностью.

Nevím, ale je to Victoriiným písmem.
Не знаю, но это почерк Виктории.

Na zastávkách se označují modrým písmem na bílém podkladě.
Для обозначения автомагистрали используются белый шрифт на синем фоне.

Řekl, že podmínky tam byly napsané.- Určitě malinkým písmem.
Скажет, что условия были написаны мелким шрифтом, без сомнения.

Našel jsem kousek papíru s arabským písmem v kapse kalhot.
Я нашел кусок бумаги с надписью на арабском в кармане его брюк.

Cesty činu a zřeknutí se světa jsou vždy schválené písmem.
Тропы действия и отречения это пути, санкционированные писаниями.

Na rameni kříže je ozdobným písmem napsáno„ Amen amen“.
На горизонтальных плечах креста выгравирована надпись:« OCHOTNIKOWI- WOJENNEMU».

Píše se latinkou nebo arabským písmem.
Включает буквы как латинского, так и арабского письма.

Myslím, že je to tím mým písmem, Bruci.
Сдается, все дело в моем почерке, Брюс.

Měli trvat na záruku a ujistěte se, že číst drobným písmem.
Вы должны настаивать на гарантии и не забудьте прочитать мелкий шрифт.

Spousta stránek…- A malým písmem.
Много страниц… и мелким шрифтом.

Protože jsem tvoje domácí. Je to ve smlouvě. Malým písmem.
Потому что я твой арендодатель. И это указано в договоре. Мелким шрифтом.

To je jazyk Mordoru zapsaný elfským písmem.
Это на языке Мордора написано эльфийским шрифтом.

Do roku 1928 byla tatarština zapisována arabským písmem.
До 1928 года кумыки пользовались арабским письмом.

Měli trvat na záruku a ujistěte se, že číst drobným písmem.
Вы должны настаивать на гарантии, и убедитесь, что читать мелким шрифтом.

Tuto volbu povolte, pokud chcete zobrazovat citovaný text menším písmem.
Включите этот параметр для показа цитируемого текста шрифтом меньшего размера.

Nečetl jste snad můj rozvrh, kde je napsané velkým červeným písmem.
Вы что, не видели надпись в графике большими красными буквами? Я сегодня не работаю.

Как использовать "písmem" в предложении

Požadujeme: Aj slovem i písmem,další jazyk výhodou, samostatnost,zodpovědnost,praxe na recepci či obdobné pozici výhodou.Příjemný malý kolektiv,nekuřácké prostředí,zaměstnanecké slevy.

Stal se ze mne lačný čtenář toho, co je vytištěno na etiketách drobným písmem.

Většina obrázků byla opatřena popiskami, vyvedenými drobným, úhledným písmem. „Co to je?“ zeptal jsem se a pergameny mu podal.

Sebedůvěra vede k tomu, že se nemodlí a potom jedná tělesně – může to vypadat zbožně, ale je třeba to konfrontovat Písmem. 4.

Název města Zábřeh je sázen základním písmem: MYRIAD v řezu Regular.

Slogan křižovatka cest je vždy zarovnán k oboum okrajům slova Zábřeh, je vysázen písmem MYRIAD Light, rozpaly 100/100, barva písma je černá (CMYK: 0/0/0/100).

Požadujeme výbornou angličtinu slovem i písmem, komunikativnost, příjemné vystupování,zkušenosti z oboru hotelnictví výhodou.

Slogan křižovatka cest je vždy zarovnán k oběma okrajům slova Zábřeh, je vysázen písmem MYRIAD Light, rozpaly 100/100, barva písma je černá (CMYK: 0/0/0/100).

Tabulky s minislovníčkem a vysvětlením hieroglyfických znaků umožňují čtenáři bezprostřední kontakt se staroegyptským písmem, nicméně mohou být přeskočeny, aniž by utrpěla četba.

Jedná se o skutečnou perlu mezi mými peripetiemi se slečnami a z paměti mi nevymizí asi nikdy, i když zlatým písmem se do ní rozhodně nezapsal.