DOPISEM на Русском - Русский перевод

• письмом
• запиской
• письмо
• письма

Примеры использования Dopisem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dopisem se to nevyřeší.
Письмо ничего не решит.

Tak co bude s tím dopisem?
Так что насчет письма?

Milostným dopisem pro celou planetu.
Любовное письмо нашей планете.

Jsi zmatený tím dopisem, že jo?
Тебя так письмо смутило?

Už zase začínáš s tím dopisem?
Ты что, снова про письмо?

Začneme… začneme dopisem, děkuji vám.
Мы начинаем Мы начинаем с письма- спасибо.

Všechno začalo tím dopisem.
Все из-за этого письма.

Přivázal jsem ho s dopisem k balónku s héliem.
Я привязал его с запиской к шарику с гелием.

To bylo tím hrozným dopisem.
Потом еще это ужасное письмо.

Staci, s tím dopisem se dostaneš do školy, jakou si vybereš.
Стейси, с этим письмом ты попадешь в любую школу.

Cítím lež. Všechno to začalo s tím dopisem.
Да, все началось с письма.

Své pocity nevyjádříte dopisem, poslaným faxem.
Нельзя выразить чувства, отправив письмо по факсу.

Myslíš, že je možné ji spojit s tím dopisem?
Как вы думаете, это возможно связать письмо с принтером?

Moje snaha kontaktovat ho dopisem zůstala bez odpovědi.
Мои попытки связаться с ним письмами, остались без ответа.

Nechal své klíče spolu s dopisem.
Он оставил свои ключи вместе с запиской.

Mi dopisem srdce zlomila. Řekla, že odchází, aby líp žila.
В письме разбила мне сердце Лоретта, написала что уходит и ей нравится это.

S těmi dalšími páry a dopisem… ne.
Когда тут много других парочек еще и письмо… нет.

Tatínek mi dopisem navrhl, že se vzdá celého zámku v můj prospěch.
Папа в своем письме предлагает теперь же перевести все имение на мое имя.

Byl tu Emmin právník, s poslední vůlí a dopisem.
Привет, адвокат Эммы заходил, принес завещание… и письмо.

Já jen vyplnil vůli lidu. Za tímhle dopisem stojí lidé, masy.
Я лишь выполнил волю народа, ведь за письмом стоят люди, масса.

My, ehm, rozhodli jsme se vám zničit veškeré sny tímto oficiálním dopisem.
Мы решили разрушить вашу мечту этим формальным письмом.

Prosím zašlete písemnou výpověd dopisem nebo faxem na:.
Пожалуйста, отправляйте письменное заявление по почте или факсом по адресу:.

Myslel jsem, že mě překvapí nějakým dárkem nebo dopisem.
Я думал, что она хочет сделать мне сюрприз, какой-то подарок, или записку, или.

Svůj postoj vysvětlil otevřeným dopisem, který Svědectví zveřejnilo.
Свою позицию он изложил в открытом письме, опубликованном в« Новой газете».

Komandére Sisko, už jste si rozmyslel to s tím dopisem?
Коммандер Сиско, вы уже решили? Насчет моего письма?

Nemusím vám říkat, co všechno tímto dopisem riskuji.
Не мне вам говорить, на какой риск я иду, отправляя вам это письмо.

To bylo asi devět týdnů před prvním Zodiacovým dopisem, že?
Это примерно за 9 недель до первого письма Зодиака, правильно?

Jestli tě láska ke mně neponouká, abys přijel, mým dopisem se nutit nenech.
Если любовь не побудит тебя приехать, пусть не побуждает и мое письмо.

Že jste si to vymyslel, abyste ho spojil s mým dopisem.
Ты якобы выдумал это, чтобы связать Свона с моим письмом.

Rukopis v policejním záznamu souhlasí s tímto dopisem.
Почерк на полицейских отчетах такой же, как на этом любовном письме.

Как использовать "dopisem" в предложении

Výzva k předložení akcií bude po zápisu nové výše základního kapitálu do obchodního rejstříku akcionářům oznámena dopisem doručeným na jejich adresu uvedenou v seznamu akcionářů.

Pod dopisem jsou podepsáni studenti z fakulty elektrotechnické, strojní, aplikovaných věd, zdravotnických studií, filozofické, právnické a pedagogické.

Napíšu chemiku Obodovovi ještě dnes a pošlu mu zároveň s dopisem jednu pilulku a trochu toho prášku.

Nezapomeňte jim poslat precizně zpracovaný životopis s poutavým motivačním dopisem.

Informoval o tom dopisem, který dnes… Princ Andrew (60) patří už dávno za černou ovci britské královské rodiny.

Klient nepotřebuje dostávat na každé Vaše sdělení speciální obálku s dopisem.

Navzdory tomu, že svou vlast zradil, když do Československa pozval dopisem sovětské tanky.

S nápadem vyzvat dopisem členy Asociace spisovatelů a další autory, aby ČLC a jeho akce bojkotovali.

Nemáte však času nazbyt, takže hurá šupem do hry a jedeme s prvním dopisem...Eeryday HeroPokuste se proměnit v nenápadného hrdinu v tomto podivném světě.

Claudius pošle Hamleta do Anglie, se záminkou, že je nebezpečný a společně s dopisem, ve kterém je psáno, aby byl popraven.