ЧЕРНИЛАМИ на Чешском - Чешский перевод

• inkoustem
• černidlem
• od inkoustu

Примеры использования Чернилами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А потом я сам стал чернилами.
A pak se sám proměním v inkoust.

Нед залил чернилами все мои поэмы!
Ned vyli inkoust na všechny mé poemy!

Порежете меня, и я истеку чернилами.
Nachytala jste mě. Krvácím inkoust.

Заполнять только черными чернилами, без исправлений.
Pouze černým perem, žádné mazanice.

Доказательства создаются пером и чернилами.
Důkaz přinese pero a inkoust.

Вам надо только мазануть чернилами по бумаге.
Pokud můžete umístit inkoust na tu věc.

Руки убийцы были испачканы чернилами.
Ruka našeho vraha byla namočená do inkoustu.

Ручка от папы с невидимыми чернилами на Рождество.
Tatínek mi dal k Vánocům neviditelné pero.

Мы ставим его на вещдоках ультрафиолетовыми чернилами.
Píšeme to na důkazy ultrafialovou barvou.

Тюремные татуировки делают чернилами, содержащими тяжелые металлы.
Často obsahujou barvu s těžkými kovy.

Не представляю, что твой отец делает с этими чернилами.
Neumím si představit, co váš otec s tím inkoustem dělá.

Этот пропитанный чернилами бедолага сделал еще сотню копий!
Tenhle ubožák od inkoustu právě vyprodukoval 100 kopií navíc!

Это все из бумажника Пола, и написано синими чернилами.
Na tom útržku papíru z Paulovy peněženky byl modrý inkoust.

Терри бы с радостью до сих пор пользовался чернилами, если бы ему позволили.
Terry by stále ještě používal inkoust, kdyby ho nechali.

Это не один из ваших романов, где люди истекают чернилами.
Tohle není jedna z vašich smyšlenek, kde lidi krvácí inkoust.

Текст выполнен золотыми и серебряными чернилами на окрашенном пурпуром пергамене.
Je psán zlatým a stříbrným písmem na purpurovém pergamenu.

Дерни пожарную сигнализацию, намалюй синими чернилами руку.
Spusť požární poplach, pořiď si na ruce nějaký ten modrý inkoust.

Чтобы прочитать то, что написано невидимыми чернилами, на бумагу капают лимонный сок?
Neodhalíš neviditelný inkoust,- když ho potřeš citrónem,?

Результаты подтверждают, что знак" плюс" нарисован двумя разными чернилами.
Výsledky sedí. To plus bylo napsané dvěma různými inkousty.

Если вы уберете свой хренов палец, я мазану чернилами тут внизу.
Pokud byste jenom dali váš zatracený prst pryč," kápnu ten inkoust na to místo.

Ты можешь определить, были ли эти памфлеты напечатаны одинаковыми чернилами?
Dokážete určit, zda byly ty letáky tištěné stejným inkoustem?

Банкноты Кроуфорда были помечены чернилами, которые видны только под ультрафиолетовым светом.
Crawfordovy peníze byly označeny inkoustem, který je viditelný pouze pod ultrafialovým světlem.

С тире на заднем сиденье, это я с зажимом полный черными чернилами.
S trochou na zadním sedadle, to jsem já s klipem plné černého inkoustu.

И сказал им Варух: он произносил мне устами своими все сии слова, а я чернилами писал их в этот свиток.
Jimž řekl Báruch: Z úst svých pravil mi všecka slova tato, a já psal jsem na knihách černidlem.

Измазанный чернилами мальчишка, с гудящей от горячего свинца головой и жаждущий в один день стать повелителем Четвертой Власти.
Uličník od inkoustu, toužící po horké stopě a hladový po tom, aby jednou vládl Fourth Estate.

Машина сканирует символы на чеке и распознает их. Затем кодирует магнитными чернилами номер счета на чеке.
Šeky strkáme do mašinky, která magnetickým inkoustem zašifruje číslo na šeku.

Если нагреть бумагу, проявится надпись невидимыми чернилами. О том, что всем надо немедленно встретиться на складе.
Vlivem tepla se odkryje nápis neviditelným inkoustem, že by se všichni měli urychleně setkat ve skladišti.

Мистера Маклава запрещено фотографировать за исключением одного официального фото для рекламы, также мистер Маклав не подписывает автографы чернилами.
Mr McLova nesmí nikdo fotit, kromě oficiálních fotografů pro reklamní účely. Mr McLove nepodepisuje autogramy inkoustem.

Я установил шрифт, распечатал его на принтере Epson водорастворимыми чернилами, приклеил на стену и выплеснул ведро воды на него.
Navrhl jsem písmo, vytisknul na tiskárně Epson obyčejným inkoustem, přilepil na zeď a chrstl na to kbelík vody.

Хорошо, Гленн, теперь, когда мы покрыли себя черными чернилами, давай сделаем это, пока мы не создали каждый иероглиф из китайского алфавита.
Dobře, Glenne, když jsme se natřeli černým inkoustem, tak to teď budeme dělat do doby, než vytvoříme každý znak čínské abecedy.