ЧЕРНИЛАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Tinte

Примеры использования Чернилами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С чернилами на пальцах.
Mit tintenverschmierten Fingern.

Я должен писать чернилами?
Muss ich mit Tinte schreiben?

А то чернилами простыни испачкаю.
Die Tinte würde deine Laken ruinieren.

Я должна писать чернилами?
Muss ich mit Tinte schreiben?

В интернете пишут не карандашом, Марк, а чернилами.
Im Internet schreibt keiner mit Bleistift, Mark sondern mit Tinte.

А потом я сам стал чернилами.
Und dann werde ich in Tinte verwandelt.

Можно чернилами, но сперва подписав ее кровью.
Du kannst mit Tinte schreiben, aber zuerst musst du es mit Blut signieren.

Он сегодня обрызгал вас чернилами.
Er hat Sie mit Tinte bespritzt.

Говорят, если полить его чернилами, он встанет.
Man sagt, wenn man Tinte drauf macht, wird er härter.

Ее попросили написать ее имя чернилами.
Man bat sie, ihren Namen mit Tinte zu schreiben.

Заполнять только черными чернилами, без исправлений.
Nur schwarzer Kugelschreiber, keine Schmierereien.

Моя любимая идея- напечатать такими чернилами книгу.
Meine Lieblings-Idee dafür ist, die Tinte in einem Buch zu verwenden.

Но не хочу писать тебе чернилами и тростью;
Ich hatte viel zu schreiben; aber ich will nicht mit der Tinte und der Feder an dich schreiben.

Следовательно, это не помогает раздавать листы бумаги с чернилами на них.
Daher ist es nicht hilfreich, Papierstücke mit Tinte darauf zu verteilen.

Также это поможет запастись чернилами, так что это поможет головке принтера работать лучше.
Außerdem wird es helfen, die Luft der Tinte aufzufüllen, so dass der Druckkopf besser arbeiten kann.

Раньше надо было думать, когда пачкал чернилами мой стол.
Daran hättest du denken sollen, bevor du meinen Tisch mit Tinte vollgeschmiert hast.

И в одном из них, ты не узнаешь в каком, я нарисую крошечный смайлик, чернилами.
Und auf eins von denen, du wirst nicht wissen welches,… male ich ein kleines, fröhliches Gesicht mit Tinte.

Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью.
Ich hatte viel zu schreiben; aber ich will nicht mit der Tinte und der Feder an dich schreiben.

Когда твоя мать пишет" плохой" под картинкой кого-то, она пишет это чернилами.
Wenn deine Mutter sich ein Bild von jemandem macht und darunter das Wort"böse" schreibt, schreibt sie's mit Tinte.

И сказал им Варух: он произносил мне устами своими все сии слова, а я чернилами писал их в этот свиток.
Baruch sprach zu ihnen: Er sagte vor mir alle diese Reden aus seinem Munde, und ich schrieb sie mit Tinte ins Buch.

И ноты на вашем пианино с вальсом Иоганна Брамса. Неизвестное творение с современными чернилами.
Und auf Ihrem Klavier der Walzer von Johannes Brahms, ein unbekanntes Werk, als Manuskript, mit moderner Tinte geschrieben.

Голова манекена- младенца имела сформированный нос, уши и нарисованные чернилами волосы, а также открытый рот примерно 5 см глубиной с языком.
Der Kopf der Säuglingspuppe hatte eine geformte Nase, genähte Ohren, mit Tinte gezeichnetes Haar und einen offenen Mund mit Zunge.

У меня было много, о чем написать тебе, но больше не хочу писать тебе чернилами и пером.
Ich hatte viel zu schreiben; aber ich will nicht mit der Tinte und der Feder an dich schreiben.

Теперь давайте узнаем разницу между твердыми чернилами UV и мягкими чернилами, чтобы подтвердить точный тип чернил, который вы закажете.
Nun lernen wir den Unterschied zwischen harter UV-Tinte und weicher Tinte, um den genauen Tintentyp zu bestätigen, den Sie bestellen müssen.

В разделе" Желание" были вот такие работы Шуншо, они также периода Эдо- рисунок чернилами по шелку.
Unter"Verlangen", zeigten sie diese Shunsho Gemälde---- auch aus der Edo Periode-- Tinte auf Seide.

Обычный читатель, не владевший печатным станком, мог копировать книги только пером и чернилами, и не много найдется читателей, которых привлекли за это к ответственности.
Eine gewöhnliche Leserin, die keine Druckerpresse besaß, konnte Bücher nur mit Stift und Tinte kopieren, und sehr wenige Leser wurden dafür verklagt.

Все аксессуары системы чернил сертифицированы и стабильно работают, без какой-либо химической реакции с чернилами.
Alle Zubehörteile des Tintensystems sind zertifiziert und arbeiten stabil ohne chemische Reaktion mit Tinte.

Скажи:" Если бы море было чернилами для слов Господа моего, то иссякло бы море раньше, чем иссякли слова Господа моего, даже если бы Мы добавили еще подобное этому.
Sprich:"Wäre das Meer Tinte für die Worte meines Herrn, wahrlich, das Meer würde versiegen, ehe die Worte meines Herrn zu Ende gingen, auch wenn wir noch ein gleiches als Nachschub brächten.

Так как снабжение почтовыми штемпелями многочисленных почтовых учреждений требовало времени, Почтовый департамент предписал гасить марки пером и чернилами, по примеру гашения штемпельных конвертов.
Da es einige Zeit dauerte, die zahlreichen Postämter mit Poststempeln zu versorgen, wies das Postministerium an, die Marken zunächst ebenso wie frankierte Kuverts mit Feder und Tinte zu entwerten.

В дополнение к коллекции Meisterstück Calligraphy были созданы две разновидности стойких чернил, вдохновленные традиционными индийскими чернилами, которые считаются одними из самых старинных и долговечных.
Inspiriert von der historischen indischen Tinte- einem der ältesten und beständigsten Pigmente- wurde zwei neue permanente Tinten entwickelt, um die Meisterstück Calligraphy Collection abzurunden.