ТУШИ на Немецком - Немецкий перевод

• Aus
• Mascara

Примеры использования Туши на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Туши сигарету!
Zigaretten aus!

Из-за моей туши?
Wegen meiner Fülle.

Туши, Пабло.
Mach das aus, Pablo.

Ульф, Юлиан, Туши.
Ulf, Julian, Tuschi.

Туши свет, громила.
Licht aus, Großer.

Десять часов. Туши свет.
Zehn Uhr, Licht aus.

Я добавлю тебе румян и туши.
Ich trage dir etwas Rouge und Wimperntusche auf.

Помады и туши вы не жалеете.
Vor Lippenstift und Augenschminke schrecken Sie nicht zurück.

Ты можешь проходить день без туши.
Du kommst auch mal einen Tag ohne Mascara aus.

Вместо туши во флаконе была какая-то странная жидкость.
Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche.

Когда вы молоды, нужно использовать много туши.
Ist man jung, sollte man viel auftragen.

Туши свет! Девон, зачем ты взял его на мальчишник?
Casey…- Licht aus! Devon, wieso hast du ihn zu meinem Junggesellenabschied mitgebracht?

Ты ведь у нас мастер разделывать обезьяньи туши.
Du siehst aus, als hättest du mal einen Affen zerlegt.

Это не специальные чернила для сканера, что-то вроде туши. Такие можно купить в канцтоварах.
Und es riecht nicht nach MICR, es muss irgendeine Tusche sein, wie man sie in Papiergeschäften kriegt.

У меня беда со сближением, интимностью… комками туши.
I haben Probleme mit Engagement, Intimität… Mascara… Pampe.

Он доказал, что оно было простым, не используя ничего, кроме пера, туши, бумаги и своего ума.
Er bewies, dass sie eine Primzahl war, mit nichts als einer Feder, Tinte, Papier und seinem Intellekt.

Все сводится к двум основным моментам: китовые какашки и гниющие туши.
Die zwei Hauptaspekte sind: Walkot und faulende Kadaver.

Материал туши: МДФ уклона Э1 18мм одобренный Фск Shelving: Высокопоставленный шельвинг стандарт.
Karkassen-Material: 18mm Fsc anerkannter Grad E1 MDF Beiseite legen: Hochrangiges Fach als Standard.

Если попадемся, нас раскроют, и тогда туши свет.
Wir werden geschnappt, wir werden bloßgestellt, und dann heißt's Lichter aus.

Тонущие туши китов- это пир для примерно 400 видов подводных жителей, в том числе угревидной выделяющей слизь миксине.
Wärend der Kadaver sinkt, bietet er für einige 400 sonderbaren Spezien ein Festmahl, einschließlich dem Schleim produzierenden Schleimaal.

Я выпотрошу его, как рыбу, потом брошу тушу на порог Гиты.
Ich nehme ihn wie einen Tandoori-Fisch aus und werfe seine Leiche vor Gitas Tür.

Я тушу пожары.
Ich lösche Feuer.

Я нашел тушу, она оттаяла от земли.
Ich habe einen Kadaver gefunden. Aufgetaut im Boden.

Матео, разделаем тушу.
Mateo, zerlegen wir es.

Этот мир- туша.
Diese Welt ist ein Kadaver.

Если ты хочешь крови, я принесу тебе всю тушу.
Du willst ein Stück Fleisch, ich bringe dir den ganzen Körper.

Держу брандспойт и тушу огонь.
Ich halte die Düse und lösche das Feuer.

Который повесил свою жену как мясную тушу.
Hängt seine Frau auf wie ein Stück Fleisch.

Как наши почетные Мастера научили нас, этот мир- туша, его хотят собаки.
Wie unsere ehrenwerten Meister uns gelehrt haben, diese Welt ist ein Kadaver, die Hunde sind hinter ihm her.

Я пойду и снова с ним встречусь и скажу, что у него есть 24 часа, чтобы сделать предложение… иначе мы сожжем тушу.
Ich werde noch einmal zu ihm gehen und ihm sagen, dass er 24 Stunden hat, um ein Angebot zu machen. Oder der Kadaver wird abgefackelt.