ЧЕРНИЛАМИ на Испанском - Испанский перевод

• tinta

Примеры использования Чернилами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С чернилами.
Con la tinta.

Безопасными чернилами.
Tintas seguras.

За чернилами и пером.
A buscar una tinta y una pluma.

Она измазала меня чернилами!
¡Me manchó con la tinta!

С чернилами и шуточками наготове.
Lista con la tinta y la charla.

Татуировки невидимыми чернилами?
¿Tatuajes de tinta invisible?

А то чернилами простыни испачкаю.
La tinta te estropearía las sábanas.

Положи большой палец на подушечку с чернилами.
Moje su pulgar en la tinta para mí.

Заполнять только черными чернилами, без исправлений.
Con bolígrafo negro, nada de tachones.

Но он написан какими-то невидимыми чернилами.
Pero están escritos en algún tipo de tinta invisible.

Написано от руки, чернилами, в довольно плохим состоянии.
Escrita a mano, la tinta está en bastante mal estado.

Моя любимая идея- напечатать такими чернилами книгу.
Así que mi idea favorita es aplicar la tinta a un libro.

Но я работаю не с теми чернилами, которые используют в ручках.
Pero no trabajo con la tinta que se usa en los bolígrafos.

Усекла. Кого-нибудь запачкали чернилами Монблан?
Lo entiendo.¿Han apuñalado a alguien con un bolígrafo Mont Blanc?

Я пишу чернилами на пергаменте. За пенни накатаю все, что угодно.
Con tinta y pergamino, por un penique escribo lo que sea.

Давай попробуем рисовую лапшу с чернилами кальмара.
Probemos los tallarines de tinta de calamar con arroz.

Просто пометка чернилами что бы показать мне, где сверлить.
Solo un pequeño punto de tinta para indicarme dónde usar este taladro.

В интернете пишут не карандашом, Марк, а чернилами.
La internet no está escrita en lápiz, Mark está escrita en tinta.

Так что никакие операции с чернилами не дадут нам заретушированное имя.
Así que cualquier tipo de tinta de realce no nos da el nombre redactado.

Черновик в оттенках серого( картридж с черными и цветными чернилами).
Escala de grises borrador(cartucho de tinta negro y de color).

В моей лаборатории мы работаем над проводящими чернилами для татуировки.
Hemos estado trabajando en un tatuaje de tinta en mi laboratorio.

После этого, друг за другом она обводила эти шипы темными чернилами.
Y entonces una por una, ella rodeaba las espinas con tinta oscura.

Любые записи от руки должны производиться чернилами и печатными буквами.
Toda información escrita a mano deberá escribirse con tinta y en caracteres de imprenta.

Они наращивают свою производительность, и то же делаем и мы, с чернилами.
Están aumentando sus capacidades, y nosotros también, con las tintas.

Я установил шрифт, распечатал его на принтере Epson водорастворимыми чернилами, приклеил на стену и выплеснул ведро воды на него.
Elegí la tipografía, lo imprimí con una Epson de tinta soluble en agua, lo pegué a la pared y le arrojé un cubo de agua.

На этом пальто имеется ярлычок с вашим адресом, написанным лиловыми несмываемыми чернилами.
En dicho abrigo hay una etiqueta… con esta dirección escrita con tinta púrpura.

Она дает нам возможность видеть лист бумаги с черными чернилами на нем, одинаковым образом в темной комнате и на улице на ярком свете.
Nos da la capacidad de ver una hoja de papel con tinta negra, del mismo modo adentro en un cuarto obscuro que afuera en luz muy brillante.

И ноты на вашем пианино с вальсом Иоганна Брамса. Неизвестное творение с современными чернилами.
Y en su piano, el vals de Johannes Brahms, una pieza desconocida, a mano, escrita con tinta moderna.

Если заполнение бланка осуществляется рукописным способом, то все записи производятся разборчивым почерком чернилами или пастой синего либо черного цвета.
Cuando se rellena el formulario de forma manuscrita, todos los registros se hacen legiblemente con tinta o se pegan en azul o negro.