Примеры использования Písmu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Při Písmu zřetelném!
S klíčem k Písmu.
V písmu se nijak neoznačuje.
Co si myslíte o tom písmu?
Что ты думаешь о шрифте?V Písmu Svatém stojí, že tělo je chrámem Ducha Svatého.
В Священном Писании сказано:" Тела ваши суть храм Святого Духа".Co je to, co je v Písmu uvedeno.
A tak je to zaznamenáno v Písmu.
Все это начертано в Писании.A nezanedbali jsme v Písmu ničeho; a nakonec u Pána svého budete shromážděni.
Čteme v posvátném Písmu svatém.
Мы читаем в священном писании.Pokud jde o tvé hříchy, co stojí ve vašem Písmu?
А грех твой… Как там в вашем писании?A přitom studovali to, co v Písmu je obsaženo!
Они изучили то, что было в нем( Писании)!Že veškerá pravda je obsažena v Písmu.
A přitom studovali to, co v Písmu je obsaženo!
А ведь они изучили то, что было в Писании.Má… význam má být obsažen v textu, nikoli v písmu.
Смысл должен был быть в тексте, а не в шрифте.Jsou napsána v runovém písmu Vikingů.
Kdo jsi, abys rozhodoval,co se má nebo nemá brát doslovně ve Svatém Písmu?
Кто ты такой, чтобырешать, что должно быть воспринято буквально в Святом писании?Tento znak je vlastně znakem, který se v celém písmu vyskytuje nejčastěji.
Když voláni byli k Písmu Božímu, aby mezi nimi rozhodlo, skupina z nich se zády obrátila a vzdálila.
Их зовут к Писанию Аллаха, дабы оно их рассудило, но некоторые из них отворачиваются.Znak% 1 není definován v písmu% 2.
Символ% 1 не определен в шрифте% 2.Když voláni byli k Písmu Božímu, aby mezi nimi rozhodlo, skupina z nich se zády obrátila a vzdálila.
Их призывают к Книге Бога, Чтобы она их споры разрешила,- Но, отвратившись, часть из них уходит.Když voláni byli k Písmu Božímu, aby mezi nimi rozhodlo, skupina z nich se zády obrátila a vzdálila.
Их призывают к писанию Аллаха, чтобы оно решило между ними; потом некоторые из них отворачиваются.Tyto umělecké pokusy nás dovedly až k písmu.
Эти творческие порывы привели к появлению письменности.Zatím žádný z těch dopisů neodpovídal písmu v zápisníku podezřelého.
Но пока, ни одно письмо не совпало с почерком в тетради нашего подозреваемого.A stanovili jsme v Písmu o dítkách Izraele toto:" Podvakrát naplníte zemi pohoršením a vyniknete velkým povznesením.
И постановили Мы для сынов Исраила в писании:" Совершите вы беззаконие на земле дважды и вознесетесь великим превознесением".Andělé jako sochy i na obrazech mohou létat, ale v Písmu ne.
A stanovili jsme v Písmu o dítkách Izraele toto:" Podvakrát naplníte zemi pohoršením a vyniknete velkým povznesením.
Мы предопределили сынам Исраила( Израиля) в Писании:« Вы дважды будете бесчинствовать на земле и будете чрезмерно высокомерными».A protož když z mrtvých vstal, rozpomenuli se učedlníci jeho,že jim to byl pověděl. I uvěřili Písmu a slovu, kteréž pověděl Ježíš.
Когда же воскрес Он из мертвых, то ученики Его вспомнили,что Он говорил это, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус.Ve svatém písmu ho nenajdeš, jako Michaela nebo Gabriela, ale když první člověk vylezl z pravěkého bahna, tak já už jsem zde byl věčnost.
Ты не найдешь его в Святых писаниях как Михаила или Гавриила, но когда первый человек выполз и первородной грязи, я уже жил вечность.A stanovili jsme v Písmu o dítkách Izraele toto:" Podvakrát naplníte zemi pohoršením a vyniknete velkým povznesením.
И Мы в Писании сынам Исраиля( В предупреждении) определили:" Поистине, вы совершите беззаконие На сей земле два раза И возгордитесь гордостью великой- И будете за то наказаны сурово.
