БИБЛИИ на Чешском - Чешский перевод

• bible
• biblí
• v bibli
• bibli

Примеры использования Библии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то новое о Библии?
Něco nového s Biblí?

Нет, она не делала этого, если верить Библии.
Ne, ne, ne, neudělala to, ne v Bibli.

Он дал ей хорошее чтение Библии, и они легли спать.
Četl jí z Bible a pak šel spát.

Беседа в защиту Библии.
Rozhovory nad Biblí.

В Библии пролилось так много крови, Джордж.
V bibli bylo prolito tolik krve, Georgi.

Он что, сбежал из… Библии?
Odkud uprchl… z Bible?

Ты клянешься на Библии, что не помнишь?
Slibuješ na hromadu biblí, že si to nepamatuješ?

Я тут погадал на Библии.
Hrál jsem ruletu s Biblí.

Проверьте Библии, советник Книга между Эстер и псалмов.
Přečti si bibli, mezi Knihou Ester a Žalmy.

Это ты подняла вопрос о Библии.
To tys přišla s biblí.

Прочитай те строфы Библии, что я подчеркнула.
Přečti si ty pasáže z Bible, které jsem ti podškrtala.

Можете поклясться на стопке Библии?
Přísaháte na kupu Biblí?

Готов поклясться на библии, если вы того пожелаете.
Klidně to odpřísáhnu na hromadu biblí, když budete chtít.

Элизабет права насчет Библии.
Elizabeth má s tou biblí pravdu.

Цитирование Библии не делает кого-либо насильником.
Citování z Bible ještě nedělá z člověka násilníka.

Так убей его. Он также может быть продавцом Библии.
Mohl by to ale také být prodejce Biblí.

Так что я перечитал ее в Библии Вашингтона в поисках ключей.
Tak jsem si ho znova četl v té bibli, hledal vodítka.

Потом я скажу, давайте праздновать, как в библии.
Pak říkám, pojďme oslavovat, tak jak je psáno v bibli.

И я не могу под присягой, поклявшись на библии, солгать об этом.
A nemůžu o tom na předvolání po přísaze na bibli lhát.

Конечно, это высказывание было подкреплено текстом Библии.
Samozřejmě že podporu pro toto tvrzení našel v Bibli.

Не отрицаю, что страница из моей Библии, но вырвал ее не я.
Popřít, že byla stránka vytržena z knihy, ale ne mou rukou.

Если дьявол любил морковь, почему же это не упомянуто в Библии?
Když má ďábel rád mrkev, proč o tom není zmínka v bibli?

Ты слишком настойчив для продавца Библии, не так ли, друг?
Jsi trochu ctižádostivý na prodejce biblí, nemyslíš, kamaráde?

В Библии Наполеон- это Голиаф, а Португалия- царь Давид.
V bibli je Napoleon Goliáš a Portugalec je Král David.

Пусть мертвые хоронят своих мертвецов. Так сказано в Библии.
Nech, ať mrtví pochovávají své mrtvé." Tak se to píše v bibli.

Люди били по ней большой толстой книгой, типа Библии… или учебника.
Lidé na to uhodili těžkou knihou, třeba biblí nebo učebnicí.

Оставаться праведным можно и без пения псалмов и чтения Библии.
Můžeme být duchovní, aniž bychom zpívali nebo četli z Bible.

Я все думаю об этой странице, что мы нашли в Библии Вашингтона.
Přemýšlela jsem o té stránce, co jsme našli ve Washingtonově bibli.

Теперь, когда мы друг друга понимаем, давай поговорим о моей библии.
Nyní, když si vzájemně rozumíme, promluvme si o mé bibli.

Должно быть, я пропустил часть Библии, где Иисус стал капиталистом.
Asi jsem v Bibli přeskočil pasáž, kde se z Ježíše stane kapitalista.