БИБЛЕЙСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• biblické
• bible
• biblická
• biblický

Примеры использования Библейские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все библейские.
Všechna jsou biblická.

Библейские истории"?
Biblické příběhy?

Обожаю библейские имена.
Miluju biblická jména.

Ты хочешь пойти на библейские занятия?
Ty chceš jít na hodinu Bible?

Люблю библейские истории.
Mám rád biblické příběhy.

Я хочу пойти на библейские занятия.
Chci jít na hodinu Bible.

С чего бы это армии рассказывать Библейские истории?
Ale proč by armáda vyprávěla příběhy z Bible?

Я люблю библейские имена.
Já miluju biblický jména.

Грейс хочет пойти на библейские занятия.
Grace chce jít na hodinu Bible.

Они гравируют библейские пассажи на своем оружии.
Ryl biblické verše na bok jejich zbraní.

А это серьезно напоминает библейские штучки!
Věci jsou tady vážně biblické!

Римские цифры это библейские стихи, а все слова на латыни.
Římské číslice odkazují na biblické verše, zbytek je latina.

А теперь я слышу одни библейские россказни.
Teď mi zbyly jen biblické příběhy.

В тексте песни замысловато преломились библейские мотивы.
Obě strany si po svém interpretovaly biblické texty.

Ой, большие злые библейские топотуны?
Oh, velké, špatné Bible tlouků?

Благодаря им люди научились распознавать библейские истории.
Díky nim se lidé učili poznávat biblické příběhy.

Новые библейские мелочи каждый день, чтобы проверить ваши знания в Библии.
Nové biblické trivia každý den otestovat své znalosti Bible.

Что же, для экологии настали библейские времена.
Jsou to biblické časy pro životní prostředí.

В библейские времена Иерусалим был окружен лесами из миндаля, олив и сосен.
V biblických dobách byl Jeruzalém obklopen lesy mandloní, olivovníků a borovic.

Мне никогда не хватало терпения выслушивать библейские цитаты.
Nikdy jsem nevydržel poslouchat, když někdo citoval bibli.

В библейские времена судьба являлась нам в виде каменных плит или пылающих кустов.
V biblických časech byl osud doručován ve formě kamenných desek nebo hořících keřů.

Если бы ты учил катехизис у отца Бейна, ты бы тоже знал библейские стихи.
Kdyby vás učil Otec Bain, taky byste znal verše z Bible.

В библейские времена козла, несущего на себе грехи общества, следовало отвести в пустыню.
V biblických dobách vyháněli lidé do pouště kozu nesoucí hříchy celé komunity.

Он впервые едет с нами, и они подначивают его завести библейские отношения… с сестрой.
Je s námi poprvé. Povzbuzují ho, aby navázal biblické spojení se svou sestrou.

А я уверен, что ты можешь придумать что-то получше, чем цитировать мне свежие библейские стихи.
Jsem si jistý, že můžeš vymyslet cokoliv, a citovat mně vhodné biblické verše.

O Планы чтения: несколько планов чтения, которые помогут вам изучить библейские тексты или конкретные темы.
O Čtecí plány: několik čtecích plánů, které vám mohou pomoci studovat biblické texty nebo konkrétní témata.

Он создал много алтарных образов и станковых картин на мифологические и библейские сюжеты.
Velkého uznání dosáhl svými portréty a dramaticky komponovanými výjevy s biblickými a mytologickými náměty.

Комментарии. Соединитесь с друзьями каждый день, когда вы изучаете библейские истины вместе, обмениваетесь идеями, задаете вопросы.
Komentář: Spojte se s přáteli každý den, když studujete biblické pravdy, sdílejte nápady, klást otázky.

У меня куча преданий библейские, добиблейские некоторые вообще клинописью написаны и все рассказывают, что ангел может выхватывать душу из преисподней.
Objevil jsem spoustu legend-- biblický, předbiblický. Některé jsou ještě v klínovém písmu. Všechny říkají, že anděl může vyrvat duši z pekla.

Принципы конфуцианства до сих пор являются внутренним компасом для большинства жителей Восточной Азии в постконфуцианскую эпоху, точно так же как библейские заповеди остаются стандартом для Запада в пострелигиозную эпоху.
Zásady konfucianismu pro většinu Východoasijců v postkonfuciánském světě stále představují niterní kompas, stejně jako biblická přikázání v postnáboženském věku přetrvávají coby normy Západu.