БИБЛЕЙСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• biblische
• aus der Bibel
• biblischen

Примеры использования Библейские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Библейские сцены.
Biblische Scenen.

Я люблю библейские имена.
Ich mag Namen aus der Bibel.

Библейские стихотворения.
Biblische Gedichte.

Понять библейские рассказы.
Geschichten aus der Bibel verstehen.

В тексте песни замысловато преломились библейские мотивы.
Die Liedtexte sind von biblischen Motiven durchzogen.

Мифы и библейские истории».
Biblische Geschichte und biblische Geschichten.

Написал ряд поэтических произведений на библейские темы.
Er verfasste zahlreiche Aufsätze zu poetologischen Themen.

В библейские времена, здесь было еврейское государство.
Zu biblischen Zeiten hatte das jüdische Volk hier einen Staat.

Но какое отношение библейские пророчества имеют к ребенку?
Aber was haben biblische Prophezeiungen mit dem Baby zu tun?

Ты пытаешься ссылаться на что-то, что произошло в библейские времена?
Versuchst Du auf etwas zu hinzuweisen, was in biblischen Zeiten passierte?

Преданности, Гимналы, Библейские планы, Библейский словарь и Библейская карта.
Hingabe, Gesangbuch, biblische Pläne, biblisches Wörterbuch und biblische Karte.

Вы можете, однако, не знать, что и другие библейские тексты находятся в опасности.
Sie wissen vielleicht nicht, dass auch andere biblische Texte in Gefahr sind.

История евреев в Ливане и присутствие евреев в Ливане, уходят корнями в библейские времена.
Die Geschichte des Judentums im Libanon hat ihren Ursprung in biblischen Zeiten.

Не только Тора открывает библейские истории для детей, которые слушали Бога.
Nicht nur Torah öffnet die Geschichten aus der Bibel für Kinder, die Gott hörte.

Он впервые едет с нами, и они подначивают его завести библейские отношения… с сестрой.
Er reist zum ersten Mal mit uns. Und sie ermutigen ihn, eine biblische Beziehung zu haben… Mit seiner Schwester.

Он искажает библейские законы, чтобы манипулировать своими новыми последователями, чтобы они убивали для него.
Er verfälscht das Prinzip der Bibel, um seine neuen Follower zu manipulieren, für ihn zu töten.

Если бы ты был старше, или я моложе или мы жили бы в библейские времена то я бы смогла тебя.
Wenn du wenigstens ein paar Jahre älter wärst oder ich ein paar jünger, oder wir in biblischen Zeiten lebten…- Dann könnte ich mich in.

В своих, похожих на сны и аллегорических картинах она описывает свой личный мир, где перемешаны славянская мифология, традиционные русские народные сказки и библейские мотивы.
Durch ihre darstellerischen und traumhaften Kompositionen beschreibt sie eine persönliche Welt, in der slawische Mythologie, russische traditionelle Märchen und biblische Erzählungen gemischt werden.

Комментарии. Соединитесь с друзьями каждый день, когда вы изучаете библейские истины вместе, обмениваетесь идеями, задаете вопросы.
Kommentare: Verbinden Sie sich jeden Tag mit Freunden, während Sie gemeinsam biblische Wahrheiten studieren, Ideen austauschen, Fragen stellen.

Разве не по Библии, но в зависимости от их интерпретации Библии в" Библейские сюжеты по требованию',' Библейские темы" и" Приложение" в своем недавнем исследовании издания, он также призвал к Великой Библии.
Ist das nicht nach der Bibel, sondern nach ihrer Interpretation der Bibel in der"biblischen Themen CALL',' BIBLISCHE Themen" und"Anhang" in ihrer jüngsten Ausgabe Studie, sondern auch für die Großen Bibel.

В отличие от амишей старого обряда, амиши Бичи имеют молитвенные дома, воскресные школы и библейские школы для молодых людей, и, в большинстве своем.
Im Gegensatz zu den Amischen alter Ordnung haben die Beachys Versammlungshäuser, Sonntagsschulen und eine Bibelschule für junge Erwachsene.

Потому что я понял это-- я думал, я совершаю все эти ритуалы, эти библейские ритуалы, отделяя шерсть от льна, и я спрашивал у всех этих религиозных людей, почему Библия говорит нам делать так, зачем это Богу?
Weil ich das lernte-- Ich dachte immer, ich führe alle diese Rituale durch, diese biblischen Rituale, ich trenne Wolle von Leinen, und wenn ich diese religiösen Menschen fragen würde"Warum sollte die Bibel uns wohl vorschreiben, das zu tun?

Этим обобщенным термином называли несколько предметов, которых Он касался в библейские времена, и, по поверьям, они содержат часть Его силы.
Das war zwar ein Sammelbegriff für mehrere Sachen, die er auf der Erde in biblischen Zeiten berührte, aber sie glaubten, sie hätte Spuren seiner Macht beinhaltet.

Религиозные и библейские учения оказали на него гораздо меньшее влияние, чем на всех них, а хроника еврейской истории и героического появления Израиля из пепла Холокоста не является исконным чувством в его отношении к арабско- израильскому конфликту.
Im Gegensatz zu allen seinen Vorgängern wurde er viel weniger von religiösen oder biblischen Lehren geprägt. Die jüdische Geschichte und Israels heroische Erstehung aus der Asche des Holocaust sind nicht Obamas primäres Leitmotiv, wenn es um seine Haltung gegenüber dem arabisch-israelischen Konflikt geht.

Принципы конфуцианства до сих пор являются внутренним компасом для большинства жителей Восточной Азии в постконфуцианскую эпоху, точно так же как библейские заповеди остаются стандартом для Запада в пострелигиозную эпоху.
In einen postkonfuzianischen Zeitalter dienen die Lehren des Konfuzianismus für die meisten Ostasiaten nach wie vor als innerer Kompass, so wie biblische Ermahnungen in einem postreligiösen Zeitalter weiterhin Normen für den Westen bleiben.

Согласно библейским преданиям," вербис дьябло"- искаженное наречие ангелов.
Nach dem biblischen Gesetz sind die verbis diablo eine verderbte Form der Sprache der Engel.

В библейских терминах это пришествие зверя.
In biblischen Worten ist es die Ankunft der Bestie.

Библейский Судный день.
Der Jüngste Tag aus der Bibel.

Главная тема- библейская история Иосифа и его братьев.
Der Film handelt von der biblischen Geschichte über Joseph und seine Brüder.