BIBLISCHEN на Русском - Русский перевод

• библейских
• библейские
• библейском
• библейское

Примеры использования Biblischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Von biblischen Umfangs.
Библейских масштабов.

Du bist unrein im biblischen Sinne.
Ты нечист в библейском смысле.

In biblischen Worten ist es die Ankunft der Bestie.
В библейских терминах это пришествие зверя.

Du meinst, im biblischen Sinne?
В библейском смысле?

Zu biblischen Zeiten hatte das jüdische Volk hier einen Staat.
В библейские времена, здесь было еврейское государство.

Museum des Biblischen Landes.
Музей Библейских Стран.

Ich glaube, sie hatten es sich selbst zuzuschreiben, im biblischen Sinne.
Думаю, они получили по заслугам. Знаете, в библейском смысле.

Nicht im biblischen Sinn.
Ни в библейском смысле этого слова.

Die Menschen wissen um die Kraft von Propolis schon seit biblischen Zeiten.
Люди знали о полезных свойствах прополиса с библейских времен.

Predigten zu biblischen Themen.
Темы для библейских разговоров.

Wenn ich bei diesem Job bei Verstand bleibe, ist das ein Wunder biblischen Ausmaßes.
Если я уйду на пенсию в здравом уме это будет библейское чудо.

Jesaja, da sie einen biblischen Namen wünschte.
Рафаи́л- библейское имя.

Nach dem biblischen Gesetz sind die verbis diablo eine verderbte Form der Sprache der Engel.
Согласно библейским преданиям," вербис дьябло"- искаженное наречие ангелов.

Das ist eine Katastrophe biblischen Ausmaßes.
Это катастрофа библейских масштабов.

Sie wird seit biblischen Zeiten nirgends mehr gesprochen.
Его с библейских времен не используют.

Abgeleitet ist er von der biblischen Figur Mose.
Отождествляется с библейским пророком Моисеем.

Der Film handelt von der biblischen Geschichte über Joseph und seine Brüder.
Главная тема- библейская история Иосифа и его братьев.

Also, Don bewundert Wendy, im biblischen Sinn.
Значит, Дон восхищается Венди, в библейском смысле.

Dieser Gedanke wird dem biblischen König Salomon(965-926 v. Chr.) zugeordnet.
Эта мысль принадлежит библейскому царю Соломону 965- 926 г. до н. э.

Sie kennen sich auch mehr im biblischen Sinn.
Они также лучше знают друг друга в библейском смысле.

Ravaging die Kugel in den biblischen Anteilen ist die Kraftstoff-Grippeepidemie.
Ravaging глобус в библейских пропорциях будет эпидемией flu топлива.

Sleepy Hollow wird das Epizentrum eines Feuers biblischen Ausmaßes sein.
Сонаая Лощина станет эпицентром пожарища библейского масштаба.

Die Liedtexte sind von biblischen Motiven durchzogen.
В тексте песни замысловато преломились библейские мотивы.

Die Geschichte des Judentums im Libanon hat ihren Ursprung in biblischen Zeiten.
История евреев в Ливане и присутствие евреев в Ливане, уходят корнями в библейские времена.

Ein Verkehrsalbtraum biblischen Ausmaßes.
Транспортный коллапс библейских масштабов.

Der Polytheismus ist lediglich eine furchtbar verdrehte und kaum noch wiederzuerkennende Perversion der biblischen Wahrheit.
Политеизм- это попросту ужасно искаженная и практически неузнаваемое извращение библейской истины.

Versuchst Du auf etwas zu hinzuweisen, was in biblischen Zeiten passierte?
Ты пытаешься ссылаться на что-то, что произошло в библейские времена?

Nur selten geschieht es, dass eine Stadt in Mitteleuropa einen biblischen Namen erhält.
Происходит нечасто, чтобы город в Центральной Европе получил библейское название.

Deshalb wiederholt ein Drittel die Geschichten der biblischen Figuren, wie Abraham, Moses.
Поэтому он на одну треть повторяет истории Библейских персонажей, например, Авраама, Моисея.

Er malte hauptsächlich Genreszenen, Porträts und Bilder historischen, biblischen und mythologischen Inhalts.
Писал он преимущественно портреты и полотна на историческую, библейскую и мифологическую тематику.