БИБЛИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• biblí
• bible
• bibli

Примеры использования Библией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пойду за Библией!
Jdu si pro bibli!

Что ты делаешь с моей библией?
Co to děláš s mou biblí?

Иду за Библией!
Dojdeme si pro bibli!

Под Библией в тумбочке.
Pod Biblí v zásuvce nočního stolku.

Ну кинь в меня библией.
Ježiši Kriste!- Teď po mně hoď Biblí!

Ты думаешь, что сможешь защитить ее библией?
Myslíš že mě můžeš porazit biblí?

Она станет твоей библией этой ночью.
Dnes v noci to pro tebe bude něco jako bible.

Ваш брат знаком с Библией?
Četl někdo vašemu bratrovi z bible?

Я мечтавший когда-нибудь остаться наедине со своей библией.
Snil jsem o samotě s biblí.

Он охотится за Библией, потому что ему нужна карта.
Jde po bibli, protože ta vede k mapě.

Дик не расставался с Библией.
Příběh Veroniky nepochází z bible.

Книгу объявили библией нового столетия.
Jedna kniha byla prohlášena za bibli nového století.

Я не знаю как пользоваться Библией.
Uh, nevím jak se Bible používá.

Да, он всегда был моей Библией для личных отношений.
To vždy byla má bible pro osobní vztahy.

Да конечно, а я был Гутенбергской Библией.
Jasně, a já byl Gutenbergova bible.

Изначально иконы были Библией для неграмотных.
Ikony byly původně obrázkové Bible pro ty, kteří neumějí číst.

Как вы можете представить, ваша книга была моей библией.
Přičemž vaše kniha pro mě byla svatá.

Как долго силы закона охотятся за этой библией? 15, 20 лет?
Jak dlouho už jde policie po té bibli, 15, 20 let?

Кто бы не владел этой библией, он относился к этому серьезно.
Kdokoli vlastnil tuhle bibli bral to velmi vážně.

Если бы у меня был кто-то кто помог бы мне с Библией.
Jen kdybych znala někoho, kdo by mi pomohl s Biblí.

В любом случае, кейс с Библией Саймона и зашифрованными данными Баррета пропал.
Každopádně, kufřík se Simonovou biblí a Barrettova zašifrovaná data se ztratily.

Тогда, по всему видать, она пользовалась неправильной библией.
No, pak jsem si jistý, že používala špatnou bibli.

Он написал книгу" Основы экологии", которая стала библией этой науки.
Napsal knihu" Základy ekologie", jež se stala biblí tohoto vědního oboru.

Когда мою мать диагностировали с болезнью Паркинсона, это было моей Библией.
Když mé mámě diagnostikovali Parkinsona, byla to má Bible.

Мы можем стоять перед крестом или библией или в церкви так же как и другие Божьи создания.
Můžeme stát před křížem, nebo Biblí, být v kostele, stejně jako každé jiné božské stvoření.

До эпохи Возрождения, верно. Но она слишком мала, чтобы быть библией.
Předrenesanční ano, ale na bibli příliš malá.

Примечательно, что Винсент рядом с Библией своего отца расположил книгу французского романиста Эмиля Золя, величайшего живописателя угнетенного и мучимого рабочего класса.
A proto umístil Vincent vedle otcovy Bible knihu francouzského spisovatele Emila Zoly, kronikáře utlačované dělnické třídy.

Моя сокамерница приставала ко мне, и я избила ее библией.
Moje spoluvězenkyně si ze mě utahovala, tak jsem jí majzla Biblí.

По диагностике и статистике психических заболеваний которые психиатры прозвали" Библией Патопсихологии".
Diagnostický a statistický manuál mentálních poruch také známý jako bible abnormální psychiatrie.

Это было странным, как видеть бабушку в бикини или демократа с Библией.
Bylo to divné, jako vidět babičku v bikinách nebo demokrata s Biblí.