СЛАБОЕ на Чешском - Чешский перевод

• slabé
• slabej
• chabá
• mírná
• chatrné
• slabý
• slabá
• nejslabší
• je mělké
• slabému
• slabě

Примеры использования Слабое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень слабое.
Velice slabě.

Я слабое звено.
Jsem nejslabší článek.

Дыхание слабое.
Dýchaní je mělké.

Это слабое оправдание.
To je chabá výmluva.

Дерьмо сейчас везде слабое.
Shit je slabej všude.

У моей матери слабое здоровье.
Matka má chatrné zdraví.

Сердцебиение ребенка слабое.
Děťátku tluče srdce slabě.

С самого рождения у него слабое здоровье.
Od dětství měl chatrné zdraví.

Это успокоительное, очень слабое.
Jsou to sedativa, velmi mírná.

Послушай, это очень слабое успокоительное.
Podívej, jde o velmi mírná sedativa.

Говорят, что дерьмо слабое.
A říkaj, že je tenhle shit slabej.

Точно! Слабое освещение, сука, разве нет?
Jo, to slabý světlo je fakt svině, co?

Гильберто Мендоза, наше слабое звено.
Gilberto Mendoza, náš slabej článek.

Дерьмо слабое, мы продаем вдвое больше.
Shit je slabej, prodáme ho dvakrát tolik.

Это тело, в котором я живу оно слабое. Человеческое.
Tohle tělo, ve kterém žiji, je slabé… lidské.

Кто из них знает слабое место центральной брони?
Který z nich zná slabá místa kentaurů?

Но у нашего героя было слабое звено в цепи.
Ale náš hrdina měl přeci jen jeden slabý článek v řetězu.

Амин явно слабое звено среди стажеров.
Aminová je očividně nejslabší článek mezi ostatními.

Дыхательные пути чистые, но дыхание слабое.
Dýchací cesty jsou čisté, ale dýchání je mělké.

Нужно найти слабое место, чтобы проникнуть туда.
Takže musíme zjistit nejslabší místo pro vstup.

Слушай, я знаю, что это слабое утешение после 20 лет.
Hele, vím, že je to po 20 letech slabá útěcha.

Очень слабое, обычно используется в таких случаях, как у тебя.
Velice mírná, obvykle používaná ve tvé situaci.

Выяснить, что я знаю, разведать обстановку, найти мое слабое место.
Abys zjistila, co vím, čenichala, našla slabá místa.

У нее слабое здоровье… и это действительно достойно сожаления.
Ta dívka má chatrné zdraví… je to vskutku žalostné.

Но понимание как другие люди чувствуют, это слабое место для вас.
Ale porozumění tomu, jak se lidé cítí, je tvá slabá stránka.

Это твое слабое оправдание за нежелание хранить верность?
To je tvá chabá výmluva pro to, že jsi jí nechtěl být věrný?

Слушай, дело Трэнта, оно слабое, у магазина рядом на парковке камера.
Podívej, Trentův případ je slabý a obchod vedle má na parkovišti kameru.

Я найду слабое звено в цепи сообщников Томпсона и ударю по нему.
Najdu nejslabší místo v Thompsonově řetězci a přetrhnu ho.

Поиграем в 10 маленьких нацистов и попробуем найти слабое звено внутри группы.
Zahrajeme si hru Deset malých nácků a uvidíme, jestli ve skupině nenajdeme slabý článek.

Видимо, грудь- его слабое место. поэтому он носит эти странные свитера.
Možná je slabý na hrudník, třeba proto nosí ty zvláštní svetry.