СЛАБОЕ на Испанском - Испанский перевод

• débil
• escasa
• deficiente
• poca
• deficiencias
• debilidad
• frágil
• debil
• débiles
• escaso
• deficientes
• poco
• escasos

Примеры использования Слабое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нее было слабое сердце.
Tenía un corazón debil.

Слабое парламентское правление.
La debilidad del Gobierno parlamentario.

Это слишком слабое доказательство.
Muy pocas pruebas.

Хороший способ найти слабое звено.
Buena eliminación de los eslabones débiles.

Это не слабое утешение.
No, eso no es de poco consuelo;

Спад в торговле и слабое оживление.
Retracción del comercio y frágil recuperación.

Сердце очень слабое, но пока функционирует.
Su corazón está debil, pero aún funciona.

У всех листьев есть слабое отражение.
Porque las hojas normales tienen reflejos débiles.

Я знаю каждое его слабое место, каждое слепое пятно.
Conozco todos sus puntos débiles.

Слабое оживление конъюнктуры на рынках труда.
Debilidad de la recuperación en los mercados laborales.

Он просто пешка- слабое звено в цепи Мид.
Él es sólo un peón el eslabón debil de la cadena Meade.

У нее было слабое здоровье. Это случилось скоропостижно.
Ella tenía una salud frágil, fue repentino.

Это верно, если подумать… Мы не самое слабое звено.
Es cierto, en el papel, no somos los más débiles.

Это чертовски слабое доказательство для построения обвинений.
Son muy pocas pruebas para hacer una acusación.

Как вы видите, его психическое состояние и так достаточно слабое.
Puede ver, su estado mental ya está muy frágil.

Слишком слабое и редкое только четыре удара в минуту.
Son muy débiles, el promedio es cuatro latidos por minuto.

Несоблюдение распоряжения о КТА и слабое финансовое управление.
De Kosovo y deficiencias de la gestión financiera.

Слабое знание гендерной проблематики и инструментария;
Escaso dominio de los conceptos e instrumentos relativos al género;

У него было хронически слабое сердце, высокое кровяное давление.
Tenía un corazón debil, la presión sanguinea altísima el lote completo.

Слабое управление активами в ходе полевых операций.
Deficiente gestión de activos en las operaciones realizadas en el terreno.

Черствая выпечка это слабое утешение для человека, потерявшего страуса.
Un postre viejo es de poca ayuda para un hombre que ha perdido su avestruz.

Слабое соблюдение права оспаривать законность решений о лишении свободы;
El escaso respeto del derecho a impugnar la legalidad de la privación de libertad;

Ваше поколение… поколение двухтысячных… слишком слабое, чтобы служить будущему.
Tu generación… la del milenio… sois demasiado débiles para administrar el futuro.

Управление программами: слабое планирование, осуществление и мониторинг программ.
Gestión de programas: planificación, ejecución y supervisión deficientes de los programas.

Фактически, это может необоснованно ставить более слабое государство в невыгодное положение.
De hecho, se puede crear una desventaja injustificada para los Estados más débiles.

Из этого вытекает слабое использование женщинами судебных инстанций для отстаивания своих прав.
El resultado es que las mujeres recurren poco a los tribunales para reivindicar sus derechos.

Слабое развитие промышленности сказывается на общей характеристике трудовых ресурсов региона.
El escaso desarrollo industrial afecta al sustrato de conocimientos especializados de la región.

Существенной проблемой попрежнему является слабое регулирование мировой торговли оружием.
La reglamentación deficiente del comercio mundial de armas sigue constituyendo un problema importante.

Слабое развитие инфраструктуры влечет за собой увеличение производственных издержек и серьезные потери.
Las deficiencias de la infraestructura incrementaban los costos de producción y acarreaban enormes pérdidas.

Слабое стратегическое планирование и неэффективная работа страновых отделений по установлению приоритетов.
Deficiencias en la planificación estratégica y el establecimiento de prioridades en las oficinas en los países.