БЕСХРЕБЕТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• débil
• debilucho
• sin carácter
• cobarde

Примеры использования Бесхребетный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или бесхребетный.
¿O borrego?

Слишком бесхребетный.
Demasiado débil.

Ник всегда говорил, что ты бесхребетный.
Nick siempre decía que eras una víbora.

Мой отец бесхребетный.
Mi padre es debilucho.

Выходи и встань против меня, ты, бесхребетный трус!
Sal y enfréntate conmigo,¡débil cobarde!

Выходи, бесхребетный червяк!
¡Sal, gusano debilucho!

Ты слабый, бесхребетный.
Bueno, eres débil, sin carácter.

А он такой бесхребетный, жалкий… как евнух.
Y él es un cobarde, patético-.

Почему ты такой бесхребетный,?
¿Por qué tienes que ser tan cobarde?

Вижу, что их бесхребетный бог убегает от наших богов.
Veo a su débil Dios huyendo de los nuestros.

Он бесхребетный сукин сын. Плевать я хотела, где он сейчас.
Es un débil hijo de puta, y no me importa donde esté ahora.

Если тебе был нужен кто-то слабый и бесхребетный, кого бы ты мог обойти, следовало попросить Леонарда.
Si querías a alguien débil y sin carácter al cual poder pisotear, debiste pedirle a Leonard.

Что мой бесхребетный друг не осмеливается сказать, так это то что ты ужасный человек который использует его небольшой размер, неустойчивую натуру и отсутствующую с рождения с мужественность.
Lo que mi débil amigo carece de la valentía de decir es que eres una pésima persona que tomó ventaja de su pequeña estatura, su naturaleza descoordinada y su congénita falta de masculinidad.

Смог бы Чарльстон, наша бесхребетная жертва, на самом деле спустить курок?
¿Acaso Charleston, nuestra débil víctima, jalaría el gatillo?

Они бесхребетные собаки, верные только тому, кто последний их покормил.
Son perros sin carácter, leales sólo a su última comida. Todo tiene sentido ahora.

Ну, он всегда был бесхребетным.
Bueno, él siempre fue débil.

Он всегда был бесхребетным.
Siempre fue débil.

Ты бесхребетное.
Tú, debilucho.

Лучше уж быть бесстыжей, чем бесхребетной.
Prefiero ser vergonzosa que débil.

Моя спина бесхребетна, живот- желтый.
Mi espalda no tiene espinazo. Mi vientre es flojo.

Дэмиена Фанлероя посадили десять лет назад вместе с его бесхребетным напарником, Брентом Хаусоном.
Damien Fontleroy fue encarcelado hace diez años con su mascota, Brent Howson.

Вы просто кучка бесхребетных ласок.
Sólo son un montón de comadrejas sin columna vertebral.

Красивые люди, они бесхребетные.
La gente guapa no tiene valores.

Лучший премьер-министр со времен Черчилля свергнут кучкой бесхребетных пигмеев!
¡La más grande Primer Ministro desde Churchill… depuesta por un grupo de enanos sin espinas!

Да. Не будь я таким бесхребетным, прошел бы в его офис и--.
Si no fuera tan débil, iría derecho a la oficina de Burns y.

Я бы ожидала такую мелочность от бесхребетной амебы вроде Чарльза, но не от Вас, сэр.
Esperaría esa mezquindad de una ameba sin carácter como Charles, pero no de usted, señor.

Хотя, пожалуй это просто поступок бесхребетного предателя, в случае чего… что ж, в случае чего… я должен выполнить свой долг.
Aunque quizá este sólo sea el acto de un traidor cobarde en cuyo caso… Bueno, en cuyo caso tengo el deber de hacer algo al respecto.

Прикинь, можем уволиться и превратиться в Кенни. Или сохранить работу и стать бесхребетными неудачниками, которые целыми днями мечтают убить начальника.
Piénsenlo, podemos renunciar y convertirnos en Kenny o seguir trabajando y convertirnos en unos perdedores sin carácter que se pasan el día soñando con formas de matar a sus jefes.

Это означает, что я загубил брак с любимой женщиной на основании личного дела бесхребетной крысы.
Significa que he terminado el matrimonio con la mujer que amo basado en un caso histórico de una rata cobarde.

В Аду на колесах в 1868 году нет места для робких мужчин, для заблудших или бесхребетных.
Hell On Wheels en 1868 no es lugar para hombres tímidos, ilusos o indecisos.