Примеры использования Nejslabší на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem nejslabší článek.
Severní stěna je nejslabší.
Ahoj, nejslabší článku.
Привет, слабое звено.Vážně jsi byla ten nejslabší článek.
To je nejslabší článek.
Он самое слабое звено.A nejkrutější je na nejslabší.
И еще более жестокое к слабым.Jako nejslabší malá antilopa.
Словно слабая маленькая антилопа.To je ten nejslabší.
Эта- самая слабая.A nejslabší článek chce nějakou odplatu.
И это слабое звено хочет окупиться.Ta, co má nejvíc co ztratit. Ta nejslabší.
Ti nejslabší se ovládají nejlépe.
Aminová je očividně nejslabší článek mezi ostatními.
Амин явно слабое звено среди стажеров.Až Loup přijde. Tady zaútočí, tady je zeď nejslabší.
Если придет Лю, он нападет там, где стена слабее всего.Takže musíme zjistit nejslabší místo pro vstup.
Нужно найти слабое место, чтобы проникнуть туда.Najdu nejslabší místo v Thompsonově řetězci a přetrhnu ho.
Я найду слабое звено в цепи сообщников Томпсона и ударю по нему.Pane, tohle byla zatím vaše nejslabší lež.
Сэр, это ваша сама слабая уловка из всех, что я видел.Ona byla nejslabší článek, ona byla rozložena.
Она оказалась слабым звеном, ее дезинтегрировали.Bez jídla od vás, budou nejslabší z nás hladovět.
Asi vám nedošlo, že jednotka je tak slabá, jako její nejslabší člen!
Вы никак не поймете, что сила подразделения определяется его самым слабым бойцом!Jeho kořistí jsou ti nejslabší. Má tetování.
Je to nejméně pochopená síla ze čtyř základních. a nejslabší.
Она понятна меньше всех среди четырех фундаментальных сил взаимодействия, и наиболее слабая.Vyberte verzi. NET je podporován nejslabší jednotkou.
Выберите версию. NET поддерживается слабым звеном.Nejpomalejší a nejslabší veslaři budou z mužstva odstraněni.
Jděte nahoru a nominujte dva nejslabší kuchaře.
Поднимайтесь наверх. Номинируйте двух самых слабых поваров.Hluboko pod námi jsou nejslabší články kolonie definitivně splachovány vodou.
Ейчас, под нами, слабые элементы колонии… смываютс€.Jste pouze tak silní, jako váš nejslabší článek.
Вы все настолько сильны, насколько хрупкое ваше слабое звено.Takže začneme s absolutně nejslabší formou důkazu známou lidstvu, a tou je autorita.
Итак, начнем со слабейшей формы доказательств, известной человеку,- авторитета.Naše případy jsou jen tak silné jako náš nejslabší kriminalista.
Наши дела крепки так же, как слабейший из наших криминалистов.A přesto je král jak nejsilnější, tak nejslabší figurka na šachovnici.
И так как король самая важная и самая слабая фигура на доске.Chladící sytém fungoval perfektně, ukázal se nejslabší článek zařízení.
Система охлаждения сработала превосходно, и указала слабое место устройства.
