OSLABUJE на Русском - Русский перевод

• ослабляет
• слабеет
• слабее

Примеры использования Oslabuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oslabuje tě.
Он ослабляет тебя.

Což nás oslabuje.
Поэтому мы слабее.

Oslabuje nás.
Она ослабляет нас.

Strach oslabuje mysl.
Страх убивает разум.

Oslabuje mě to.
Из-за них я ослабел.

To středolevé strany oslabuje.
Это ослабило левоцентристские партии.

Oslabuje, ale ne tak, jak bychom chtěli.
Мешает, но не настолько как мы надеялись.

Je to práskač, který vás oslabuje!
Он доносчик, который вас подставлял!

Vaše probouzení oslabuje moc vašich nepřátel.
Ваше пробуждение уничтожит силу ваших врагов.

Když používám svoji sílu, oslabuje mě to.
Каждый раз, когда я использую силу, я слабею.

Vidím, jak tě oslabuje a oslabuje.
Я видела, как оно делает тебя меньше и меньше.

Říkal jsem ti, že tě přátelství oslabuje.
Я же говорил. дружба делает из нас слабаков.

Zaprvé, finanční krize oslabuje Spojené státy a Evropu.
Во-первых, финансовый кризис ослабил Соединенные Штаты и Европу.

Nejen že byla dosud slabá; ještě více oslabuje.
Оно не только слабое, оно становится еще слабее.

Regionální vliv Egypta oslabuje jeho politická strnulost.
Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.

Duppy je upír vysávající krev z jeho lidí, oslabuje je.
Зомби- это вампир, который сосет кровь своего народа, унижает его.

Oslabuje vůdčí západní velmoc a posiluje nepřátele Západu.
Она ослабляет ведущую державу запада и укрепляет врагов запада.

Staří Egypťané věřili, že oslabuje zlé duchy.
Древние египтяне верили, что она ослабляет злых духов.

Krevní oběh oslabuje, kůže je svědění, jídlo je těžké v žaludku.
Кровообращение ослабевает, кожа чесается, еда тяжелая в желудке.

Prohlubující se finanční krize jejich postavení oslabuje ještě víc.
Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции.

MS oslabuje myelinovou vrstvu, ničí nervové spojení.
Рассеянный склероз. Ослабил миелиновую оболочку, нарушил проводимость нервов.

Ale zároveň tak neodolatelná, že to oslabuje vaši schopnost racionálně myslet.
И вдобавок непреодолимым, что он губит вашу способность думать рационально.

To oslabuje celkovou poptávku, což zase vede k strmějšímu poklesu cen.
Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен.

Role Evropské unie ve světě přesto oslabuje; svět jí dnes naslouchá méně než před 15 lety.
И все же, роль Евросоюза в мире становится все слабее; к нему сегодня прислушиваются реже, чем 15 лет назад.

Víte, MBTE oslabuje imunitní systém, takže lidi jsou na papričkové výpary citlivější.
МТБЭ ослабляет иммунную систему и поэтому люди более чувствительны к испарениям от перца.

Obecněji nahlíženo, vměšování armády do civilní politiky, ať už z jakéhokoli důvodu, oslabuje procesy, instituce a mantinely státní moci, díky nimž funguje liberální demokracie.
В целом, военное вмешательство в гражданскую политику, по любым причинам, ослабляет процессы, институты и контроль над государственной властью, благодаря которым может функционировать либеральная демократия.

Ostatně, jak euro oslabuje, platební bilance zemí na periferii se přehupují ze schodků do vyrovnaného stavu a čím dál větší měrou do přebytku.
Действительно, в то время как евро слабеет, внешние счета стран периферии перешли от дефицита к балансу и, все чаще, к избытку.

Nedostatek vitamínu D z nedostatku denního světla oslabuje imunitní systém, dělá otroky zranitelnější vůči malárii nebo horečce dengue.
Дефицит витамина Д от недостатка солнечного света ослабляет иммунную систему, делая рабов более восприимчивыми к малярии или лихорадке денге.

Celosvětový obchod setrvale oslabuje, přičemž za posledních šest měsíců nezaznamenal téměř žádné zvýšení.
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.

Postavení Ameriky dále oslabuje neexistence silné a jednotné evropské reakce.
Позиция Америки также ослаблена вследствие отсутствия сильной и единой европейской позиции.

Как использовать "oslabuje" в предложении

Z ostatních blue-chips výrazněji propadá ECM (1 164 CZK, -2,27%) -2,3 % a AAA (43 CZK, -2,53%) Auto -2,65 %, celkově burza oslabuje o 1,04 %.

Rakouský ocelář Voestalpine oslabuje o 2,04 % na 20,42 EUR, po snížení cílové ceny od JPMorgan (30,49 USD, -3,11%) na 36 EUR z 39 EUR.

Schopnost matematického myšlení v populaci oslabuje, a proto klesají i celkové nároky na školách.

Přesto koruna dále oslabuje na svoje nové tříleté minimum 29,50.

Telecom Italia oslabuje o 0,41 %, když CEO společnosti prohlásil, že příští rok očekává mírný pokles italského telekomunikačního trhu.

Bez ohledu na věk je však doporučeno KAŽDÉMU, kdo trpí chronickou chorobou, která ho oslabuje, zvláště onemocněním srdce, plic, průdušek nebo trávicí soustavy.

Jenže doba je jiná, kontext se změnil. ČNB oslabuje korunu ve snaze vyvolat inflaci.

Oslabuje i česká koruna, když se její kurz včera opět přiblížil hladině 25,70 CZK/EUR.

Evropský index DJ STOXX 50 klesá o 2 %, francouzský CAC 40 ztrácí 2,07 % a německý DAX oslabuje o 1,8 %.

Dostupné online. ↑ Zpravodajský trojboj: Hvězdná Nova oslabuje, Prima se tahala s Událostmi ČT o druhé místo [online].