ГУБИТ на Чешском - Чешский перевод

• ničí
• zahubí
• zahazuje
• hubí
• pustoší
• ztratila se

Примеры использования Губит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зло лишь губит?
Je zlo jen zhoubné?

Это губит деревья.
Zabíjí to stromy.

А ревность губит его.
A žárlivost ji zastavuje.

Это губит наши растения.
Ničí nám to kytky.

Программа сшивания губит людей.
Napíchávání ničí lidi.

Наш сын губит свою жизнь.
Náš syn zahazuje svůj život pryč.

Рождество лишь только губит нас!
Protože Vánoce teď zabíjí nás!

Твоя ненависть к себе губит тебя, друг мой.
Tvoje sebenenávist tě dusí, můj příteli.

Ваша стандартная практика губит жизни.
Tyhle vaše běžné praktiky ničí životy.

Он меня губит. Кто пригласил счастливого путешественника?
Ten týpek mě ničí, kdo pozval veselého plavbaře?

Эта погодная девушка, губит наш план.
Ta rosnička kazí náš plán.

Я должна признаться** Что мое одиночество губит меня.
Musím přiznat že mě samota zabíjí.

Так что чтобы мама ни делала, она губит его целевой фонд.
Takže máma neustále ničí jeho svěřenecký fond.

Вы обманываете двух женщин, а обман губит жизни.
Podvádíte dvě ženy a podvádění ničí životy.

Страсть губит лучше в нас и приводит только к трагедии.
Vášeň zničí to nejlepší v nás a vede pouze k tragédii.

Он порабощает наш народ и губит землю.
Zotročuje naše lidi a pustoší kraj.

Алкоголь губит жизни наших детей, уже рожденных и еще не родившихся.
Alkohol ničí životy našich dětí, narozených i nenarozených.

Ты отступаешься от зла сего мира, что развращает и губит создания Божьи?
Odříkáš se temných sil tohoto světa, jež kazí a ničí Boží stvoření?

Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.
Pokrytec ústy kazí bližního svého, ale spravedliví uměním vytrženi bývají.

Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника.
Spravedlnost ostříhá přímě chodícího po cestě, bezbožnost pak vyvrací hříšníka.

И вдобавок непреодолимым, что он губит вашу способность думать рационально.
Ale zároveň tak neodolatelná, že to oslabuje vaši schopnost racionálně myslet.

Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это:.
Ale cizoložící s ženou blázen jest; kdož hubí duši svou, tenť to činí;

Господа, господа, на главной сцене, губит собственную жизнь, поприветствуем ее!, Дочка Маршалла!
Pánové, pánové, na hlavním pódiu, zahazuje svůj život, přivítejte Marshallovu dceru!

И сказали они:" Это ведь- только наша ближняя жизнь; умираем мы и живем; губит нас только время"!
Říkají:" Neexistuje leč tento náš život pozemský, zemřeme a žijeme a pouze čas nás zahubí!

Мать губит то, что осталось в моей жизни до того, как кубинский ударный отряд убьет меня, итак-- Убить!
Matka ničí to, co zbylo z mýho života před tím, než mě kubánská zásahovka zavraždí, takže… Matalo!

Они утверждают:" Ничего нет, кроме нашей жизни в этом мире. Мы умираем и рождаемся, и губит нас только время"!
Říkají:" Neexistuje leč tento náš život pozemský, zemřeme a žijeme a pouze čas nás zahubí!

Побочные эффекты, как выпадение волос, акне и жирной кожи, губит любой положительный эффект будет иметь ваш новый телосложения.
Vedlejší účinky, jako je ztráta vlasů, akné a mastné pleti ničí veškeré pozitivní účinek bude mít novou postavu.

И говорят они:" Нет ничего, помимо нашей жизни в этом мире. Мы умираем и живем, И губит нас лишь время века!"!
Říkají:" Neexistuje leč tento náš život pozemský, zemřeme a žijeme a pouze čas nás zahubí!

Перераспределение доходов приносит пользу для всех, не только для бедных людей, потому что весь этот избыточный выбор губит нас.
Přerozdělení zdrojů pomůže všem-- a nejen chudým lidem-- kvůli tomu, jak nás ničí tahle přemíra možností.

Еще раз спасибо за губит свою детскую мечту, что Интернет был СВОБОДНЫЙ формой опыта, мудрость, мнения и знания. Не доверяйте больше ничего.
Ještě jednou díky za ničí mou dětskou sen, že internet byl ve volné formě zážitků, moudrost, názory a poznatky.