ГУБЕРНИИ на Чешском - Чешский перевод

• gubernie
• gubernii
• provincie

Примеры использования Губернии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выходец из дворян Рязанской губернии.
Popravčí kniha pánův z Rožmberka.

Делилась на губернии и округа.
Řád byl rozdělen na provincie a velitelství.

Каталог усадеб, имений Тульской Губернии.
Katalog k výstavě, text Simova Vladíková.

Наиболее возвышенные точки губернии находятся на северо-западе.
Nachází se na severozápadě Valdajské vysočiny.

Работал статистиком в Полтавской губернии.
Pracoval ve vsi Natáliino v Poltavské gubernii.

Родился в г. Грязи Тамбовской губернии в семье служащего почтово- телеграфного ведомства.
Narodil se v korutanském Hüttenbergu v rodině poštovního úředníka.

Родился в 1906 году в Рязанской губернии.
Narodil se roku 1904 ve Skopinu v Rjazaňská gubernii v Rusku.

Происходил из дворянского рода Бритые- Бычковы Ярославской губернии.
Pocházel z německého šlechtického rodu knížecího domu Sasko-Koburského a Gothajského.

Родился 13 мая 1849 года в Тифлисской губернии Российской империи в армянской семье.
Narodil se 13. dubna 1866 v Tbilisi, ve Tifliské gubernii ruského impéria.

Еськино Список населенных мест Новгородской губернии.
Seznam slovenských měst Registre obnovenej evidencie pozemkov.

Александр Богуславский происходил из дворян Черниговской губернии, родился в 1824 году.
Nikolaj Spafarij pocházel z bojarské rodiny moldavského knížectví, narodil se roku 1636.

Гавриил родился в зажиточной молоканской семье в Нововасильевке Таврической губернии.
Čičerin se narodil do šlechtické rodiny ve městě Karaul v Tambovské gubernii.

В августе 1928 года ликвидированы все губернии Казакской АССР, а ее территория разделена на 13 округов и районы.
V srpnu 1928 byly zrušeny všechny gubernie Kazašské ASSR, a její teritoria byla rozdělena na 13 obvodů a okresů.

С 1802 года по 1902 год она относилась к Броварской волости Черниговской губернии.
Od roku 1892 do roku 1917 byl členem ředitelství mariborské obecní spořitelny.

Был местным корреспондентом от Подольской губернии в журнале« Плодоводство», издаваемое Императорским Российским Обществом плодоводства.
Byl lokálním korespondentem za Podilskou gubernii pro časopis„ Sadařství“, který vydávalo Carské sadařské společenství.

В России до 1917 года губернатор- высший правительственный чиновник в губернии.
V Ruském impériu do roku 1917 byl gubernátor nejvyšším vládním úředníkem v gubernii.

В 1919 году ВЧК учредила ряд принудительных трудовых лагерей в Архангельской губернии: в Пертоминске, Холмогорах и рядом с Архангельском.
Roku 1919 zřídila Čeka řadu táborů nucených prací v Archangelské gubernii: v Pertominsku, Cholmogorach a v okolí Archangelsku.

В начале XX века сюда переселилось много крестьян из Орловской и Курской губернии.
Na počátku 19. století se zde usadilo množství arménských uprchlíků z měst Choj a Muş.

В XIX веке русский православный крест располагался на гербе Херсонской губернии( Российская империя), где обозначался как« Русский крест».
V 19. století byl ruský pravoslavný kříž použit na erbu Chersonské gubernii v Ruské říši, kde byl pojmenován jako" ruský kříž.

В 1796 году Могилевское наместничество было упразднено и уезд включен в состав Белорусской губернии.
Mohylevské místodržitelství bylo zrušeno v roce 1796 a újezdy byly včleněny do Běloruské gubernie.

После создания Челябинской губернии возглавил губернское статистическое бюро( 1919), на территории губернии руководил проведением 1- й переписи населения РСФСР.
Po založení Čeljabinské gubernie, se dostal do čela statistické kanceláře v roce 1919, vedl 1. sčítání lidu RSFSR v provincii.

Мы его обманем.» 17( 29) августа Кутузов принял армию от Барклая- де- Толли в селе Царево- Займище Смоленской губернии.
My ho obelstíme.“ Dne 29. srpna převzal Kutuzov v dědině Carevo Zajmišče ve Smolenské gubernii armádu od generála Barclay de Tolly.

В 1802 году Ахтиар вошел в состав новообразованной Таврической губернии, а двумя годами позже объявлен главным военным портом Черного моря Российской империи.
V roce 1802 se město stalo součástí nově zřízené Tavrické gubernie a o dva roky později získalo status hlavního přístavu ruského černomořského loďstva.

Родился 24 сентября( 5 октября) 1737 года в родовой усадьбе Орловых в селе Люткино Бежецкого уезда Тверской губернии, в семье Г. И. Орлова.
Narodil se 24. září( resp. 5. října) 1737 v rodovém sídle Orlovových ve vsi Ljutkino Bežeckého újezdu Tverské gubernie, v rodině G.

Скрябин, Михаил Павлович( 1836- 1888)- генерал-майор, дворянин, двоюродный брат отца Антонины Владимировны Скрябиной см. VI часть Родословной книги дворян Московской губернии.
Michail Pavlovič Skrjabin( 1836-1888)- generálmajor, šlechtic, bratranec Antoniny Vladimírоvny Skrjabinové viz VI. díl knihy rodokmenu šlechticů Moskevské gubernie.

В следующем году Слонимская губерния была объединена с Виленской под названием Литовской губернии, но уже в 1801 году была восстановлена как Гродненская губерния.
Následující rok byla Slonimská gubernie sjednocena s Vilenskou gubernií pod názvem Litevská gubernie, ale v roce 1801 byla obnovena jako Hrodenská gubernie.

Отец- Василий Васильевич Виноградов, сын выкупившегося на волю дворового, земский учитель, в течение 39 лет преподавал в школе в деревне Хотыницы Ямбургского уезда Петербургской губернии.
Jeho otec Vasilij Vasiljevič Vinogradov byl syn vykoupivšího se sedláka, zemský učitel, 39 let učil ve škole ve vsi Chotynicy v Jamburském ujezdu Petrohradské gubernie.

Скрябин, Петр Александрович( 1828- 1871)- мировой судья Перемышльского уезда Калужской губернии, московский и калужский дворянин, помещик, капитан, сын Александра Петровича Скрябина.
Pjotr Alexandrovič Skrjabin( 1828-1871)- smírčí soudce Peremyšlského ujezdu Kalužské gubernie, moskevský a kalužský šlechtic, statkář, kapitán, syn Alexandra Petroviče Skrjabina.

В дореволюционной России губернатор- непосредственный начальник губернии( или области), первый блюститель неприкосновенности прав верховной власти, польз государства и повсеместного, точного исполнения законов, уставов, высочайших повелений, указов правительствующего сената и предписаний начальства.
V předrevolučním Rusku byl gubernátor nejvyšším představitelem gubernie( nebo oblasti), první instance nedotknutelnosti práv nejvyšších úřadů, nástroj vlády všeobecného, přesného dodržování zákonů, předpisů, nejvyšších nařízení, výnosů vládnoucího senátu a ustanovení vrchnosti. guvernér Ср.

С 1795 года деревня в составе Российской империи, относилась к Кобринскому уезду Слонимской губернии, а с 1797 года- Литовской губернии, затем с 1801 года- Гродненской губернии.
Od roku 1795 byl rajón součástí Ruské říše Kobrynského újezdu Slonimské gubernie, od roku 1797 Litevské gubernie a od roku 1801 Hrodenské gubernie.