Примеры использования Gubernie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Roku 1764 vznikla Irkutská gubernie.
Hlavním městem gubernie bylo město Vjatka.
V roce 1744 se Ufa stala součástí Orenburské gubernie.
Hlavním městem gubernie byl Kursk.
Столицей Генерал-губернаторства был Краков.Pak se gubernie stala součástí Livonské gubernie a zanikla.
Нарвская провинция отошла к Ревельской губернии и была упразднена.V roce 1777 byla Mohylevská gubernie rozdělena na dvanáct újezdů.
В 1777 году Могилевская губерния была разделена на 12 уездов.Začal organizovat stávky,za což byl roku 1896 zatčen a poslán do Vjatské gubernie.
В 1897 годубыл арестован и в 1899 году был выслан в Вятскую губернию.V roce 1796 byla založena Slonimská gubernie, do které vstoupil Kobrynský újezd.
В 1796 году была образована Слонимская губерния, в которую вошел и Кобринский уезд.Na přelomu 19. a20. století se tato oblast stala součástí Archangelské gubernie.
До начала XX века эта территория относилась к Архангельской губернии.Mohylevská gubernie byla znovuustavena v hranicích původních dvanácti újezdů v roce 1802.
Февраля 1802 года Могилевская губерния была восстановлена в составе прежних 12 уездов.V roce 1894 přišli do oblasti přistěhovalci z Kyjevské,Černigovské a Poltavské gubernie.
Основано в 1893 г переселенцами из Орловской,Полтавской и Черниговской губерний.V srpnu 1928 byly zrušeny všechny gubernie Kazašské ASSR, a její teritoria byla rozdělena na 13 obvodů a okresů.
В августе 1928 года ликвидированы все губернии Казакской АССР, а ее территория разделена на 13 округов и районы.Mohylevské místodržitelství bylo zrušeno v roce 1796 aújezdy byly včleněny do Běloruské gubernie.
В 1796 году Могилевское наместничество было упразднено иуезд включен в состав Белорусской губернии.Sofilovka Kostromská gubernie- 5. června 1990 Moskva byl sovětský stranický a státní činitel, diplomat.
Софиловка, Костромская губерния, Российская империя,- 5 июня 1990 года, Москва- советский политический и государственный деятель, дипломат.O čtyři roky později( 1784)vzniklo Archangelské místodržitelství a v roce 1796 Archangelská gubernie.
С 1784 года- Od roku 1708 spadalo město do Moskevské gubernie, od roku 1796 získalo status újezdního města Vladimirské gubernie.
В 1708 году был включен в Московскую губернию, а с 1778 года стал уездным городом Рязанского наместничества, с 1796 года Рязанской губернии.Po 1. dělení Polska( 1772)se stalo součástí Ruského impéria a centrem Mohylevské gubernie.
После 1- го раздела РечиПосполитой( 1772 год) Po založení Čeljabinské gubernie, se dostal do čela statistické kanceláře v roce 1919, vedl 1. sčítání lidu RSFSR v provincii.
После создания Челябинской губернии возглавил губернское статистическое бюро( 1919), на территории губернии руководил проведением 1- й переписи населения РСФСР.Sít protínala území Vilenské, Grodenské, Vitebské, Minské, Volyňské, Mohylevské,Černigovské a Orlovské gubernie.
Проходили по территории Виленской, Гродненской, Витебской, Минской, Волынской, Могилевской, Черниговской,Орловской губерний.V roce 1765 byla na jejím území v rámci Ruského Impéria vytvořena Slobodo-ukrajinská gubernie, která se v roce 1835 přejmenovala na Charkovskou gubernii.
В 1796 году на месте наместничества была воссоздана Слободско-Украинская губерния, которая получила в 1835 году название Харьковской.Narodil se 24. září( resp. 5. října) 1737 v rodovém sídle Orlovových vevsi Ljutkino Bežeckého újezdu Tverské gubernie, v rodině G.
Родился 24 сентября( 5 октября) 1737 года в родовой усадьбе Орловых вселе Люткино Бежецкого уезда Тверской губернии, в семье Г. И. Орлова.V roce 1802 se městostalo součástí nově zřízené Tavrické gubernie a o dva roky později získalo status hlavního přístavu ruského černomořského loďstva.
В 1802 годуАхтиар вошел в состав новообразованной Таврической губернии, а двумя годами позже объявлен главным военным портом Черного моря Российской империи.Z něj se v roce 1784 oddělilo Archangelské místodržitelství,které se v roce 1796 stalo součástí Archangelské gubernie.
Ledna 1929 byla gubernie zrušena a její území se stalo součástí Ivanovské průmyslové oblasti, která byla 11. března 1936 rozdělena na Ivanovskou a Jaroslavskou oblast.
Января 1929 года Владимирская губерния и все ее уезды были упразднены, а их территория разделена между Ивановской промышленной и Нижегородской областями.Michail Pavlovič Skrjabin( 1836-1888)- generálmajor, šlechtic, bratranec Antoniny Vladimírоvny Skrjabinové viz VI.díl knihy rodokmenu šlechticů Moskevské gubernie.
Скрябин, Михаил Павлович( 1836- 1888)- генерал-майор, дворянин, двоюродный брат отца Антонины Владимировны Скрябиной см. VIчасть Родословной книги дворян Московской губернии.Po ničivém zemětřesení ve městě Šemacha- administrativním centru gubernie- byly v roce 1859 gubernátorské vládní budovy přemístěny do Baku a gubernie se přejmenovala na Bakuskou gubernii.
В 1859 году Шамахи была разрушена землетрясением, губернские учреждения были переведены в Баку, а губерния переименована в Бакинскую губернию.Jeho otec Vasilij Vasiljevič Vinogradov byl syn vykoupivšího se sedláka, zemský učitel, 39 let učil ve škole vevsi Chotynicy v Jamburském ujezdu Petrohradské gubernie.
Отец- Василий Васильевич Виноградов, сын выкупившегося на волю дворового, земский учитель, в течение 39 лет преподавал в школе вдеревне Хотыницы Ямбургского уезда Петербургской губернии.Následující rok byla Slonimská gubernie sjednocena s Vilenskou gubernií pod názvem Litevská gubernie, ale v roce 1801 byla obnovena jako Hrodenská gubernie.
В следующем году Слонимская губерния была объединена с Виленской под названием Литовской губернии, но уже в 1801 году была восстановлена как Гродненская губерния.Pjotr Alexandrovič Skrjabin( 1828-1871)-smírčí soudce Peremyšlského ujezdu Kalužské gubernie, moskevský a kalužský šlechtic, statkář, kapitán, syn Alexandra Petroviče Skrjabina.
Скрябин, Петр Александрович( 1828- 1871)-мировой судья Перемышльского уезда Калужской губернии, московский и калужский дворянин, помещик, капитан, сын Александра Петровича Скрябина.Od roku 1795 byl rajón součástí Ruské říše Kobrynského újezdu Slonimské gubernie, od roku 1797 Litevské gubernie a od roku 1801 Hrodenské gubernie.
С 1795 года деревня в составе Российской империи, относилась к Кобринскому уезду Слонимской губернии, а с 1797 года- Литовской губернии, затем с 1801 года- Гродненской губернии.
