ВОЕВОДСТВА на Чешском - Чешский перевод

• vojvodství

Примеры использования Воеводства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Столицей воеводства являлся город Катовице.
Hlavním městem vojvodství byly Katovice.

Протекает в Бяльском повяте Люблинского воеводства.
Protéká územím Lublinského vojvodství.

Площадь воеводства составляла 17 650 км².
Katovické vojvodství mělo rozlohu 6650 km2.

Находится на территории Варминьско- Мазурского воеводства.
Protéká územím Varmijsko-mazurského a Mazovského vojvodství.

Столицей воеводства являлся город Замосць.
Hlavním městem gubernie bylo město Vjatka.

В 1638 году острог стал центром новообразованного Якутского воеводства.
V roce 1638 se pevnost stala centrem nově vytvořeného Jakutského vojvodství.

В 1434- 1772 годах Санок был центром староства Русского воеводства Польского королевства.
V letech 1434-1772 zde bylo sídlo Ruského vojvodství Polska, resp. Polsko-litevského státu.

После подписания Рижского мирного соглашения Львов отошел к Польше и стал столицей Львовского воеводства.
Po uzavření Rižské mírové smlouvy zůstalo město v Polsku jako hlavní město Lvovského vojvodství.

Muzeum Okręgowe w Rzeszowie- музей, находящийся в городе Жешув Подкарпатского воеводства, Польша.
Jasło( německy Jassel) je okresní město ležící v Podkarpatském vojvodství v jihovýchodním Polsku.

Степень пунктом программы- парковка перед воеводства, а также посещение Музея архитектуры в выставке Пикассо Дали Goya.
Ingress bodem programu- parkování před vojvodství a návštěva Muzea architektury v expozici Picasso Dali Goya.

В 1920- 1939 гг.- в составе Польши, поветовый центр Полесского( Брестского) воеводства, около 4 тыс. жителей.
V letech 1920-1939 bylo město součástí Polska a Poleského( Brestského) vojvodství s přibližně 4 000 obyvateli.

Зеленая гора»; нем. Grünberg in Schlesien- город в Польше, один из двух административных центров Любуского воеводства.
Zelená Hora( polsky Zielona Góra, německy Grünberg) je město v Lubušském vojvodství v Polsku, sídlo sejmu Lubušského vojvodství.

Город является столицей Куявско- Поморского воеводства с 1999 года, прежде этого времени центр Быдгощского воеводства 1947- 1998 гг.
Od roku 1999 je hlavním městem Svatokřížského vojvodství, předtím bylo hlavním městem Kieleckého vojvodství 1919-1939, 1945-1998.

В 1424 получил магдебургское право; с 1462 Сокаль- уездный город Белзского воеводства Польши.
V roce 1424 dostal Sokal Magdeburská práva od mazovského knížete Siemowita a od roku 1462 byl součástí polského Belzského vojvodství.

В феврале 1918 года деревня оккупирована немцами, в 1919- 1939 годах Лунинец входил в состав Второй Речи Посполитой и был центром Лунинецкого повета Полесского воеводства.
V únoru 1918 byla obec okupována Němci, v letech 1919-1939 bylo město součástí druhé Polské republiky a bylo centrem Luniněckého povětu Poleského vojvodství.

С 1999 года входит в Подкарпатское воеводство, в 1975- 1998 гг. являлся административным центром Тарнобжегского воеводства.
Počínaje rokem 1999 spadá pod Mazovské vojvodství, v minulosti, v letech 1975 až 1998, bylo hlavním městem Ciechanówského vojvodství.

Воево́дство( польск. województwo)- крупнейшая административная единица Польши.
Vojvodství( polsky województwo) je vyšší územní správní celek v Polsku.

Расположен в Подкарпатском воеводстве, на крайнем юго-востоке страны, вблизи границы с Украиной и Словакией.
Nachází se v Podkarpatském vojvodství, blízko hranic s Ukrajinou.

В 1975 в ходе административной реформы было учреждено Торуньское воеводство.
Při správní reformě v roce 1975 připadlo vojvodství Przemyśl.

Zgierz- город в Лодзинском воеводстве, в Польше.
Zgierz je okresní město v Lodžském vojvodství v Polsku.

С 1975 по 1998 год село входило административно подчинялось тогдашнему Лодзинскому воеводству.
V letech 1975 až 1998 město administrativně náleželo do tehdy existujícího Řešovského vojvodství.

Жительствовали в Мазовецком Воеводстве.
Nachází se v Mazovském vojvodství.

Добрынин- село в Подкарпатском воеводстве, Польша.
Blizna je vesnice v Podkarpatském vojvodství, v jihovýchodním Polsku.

Наше воеводство постоянно обходили при выделении средств на промышленные инвестиции.
Našemu okresu se vždy křivdilo při rozdělování prostředků na průmyslové investice.

Подольское воеводство Том 10.
Tuláci afrických savan 10.

Щецинское воеводство было упразднено в результате административной реформы 1998 года.
Soudobý okres Těšín vznikl v důsledku další správní reformy v roce 1998.

Воеводство существовало до 1706 года, когда было ликвидировано.
Pivovar fungoval do roku 1907, kdy byl zrušen.

Но в десяти километрах- другое воеводство.
Ale deset kilometrů odsud, to je jiný okres.

Палатинат( Пфальц)- латинский термин, обозначающий воеводство.
Falx( plurál falces) je latinský termín označující srp.

Царство было разделено на восемь воеводств.
Místokrálovství se rozdělilo na osm intendancií.