ВОЕДИНО на Чешском - Чешский перевод

• dohromady
• jeden
• spojit

Примеры использования Воедино на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два слились воедино.
Spojili tyto dva dohromady.

Нужно будеттолько собрать все воедино.
Musím to teď dát celé dohromady.

Слейся со мной воедино, Джей.
Buď se mnou jedno tělo, Jayi.

И он решил слить нас воедино.
A rozhodl se nás spojit.

Что держит воедино этот деревянный мир это тяжелый труд.
Tento dřevěný svět drží pohromadě jenom tvrdá práce.

Я хочу слиться с тобой воедино.
Chci se s tebou spojit.

Ты связываешь воедино то, что я никогда не связывал.
Spojuješ dohromady dvě věci, které jsem já nikdy nespojoval.

Когда две луны слились воедино.
Až se ze dvou Měsíců stane jeden.

Дай ему шанс собрать себя воедино, прежде чем опять его сломаешь.
Nechte ho, aby se dal dohromady, než ho znovu raníte.

Но он как то связывает комнату воедино.
Sváže to tu místnost dohromady.

Существуют различные элементы воедино и эффективный маркетинг план.
Existují různé prvky pro sestavování a efektivní marketing plán.

Ты не думал, что я сложу все воедино?
Myslíš, že jsem si to nedal dohromady?

Если тебе удалось сложить все это воедино за 10 минут то и в ФБР смогут.
Jestli jsi na to přišla za deset minut, dá to i FBI.

Мы всего лишь пытаемся связать все воедино.
Jen to došetřujeme pro koronera.

И когда собираешь это все воедино, получается новый взгляд на природу человека.
Když to dáme všechno dohromady, získáme nový pohled na lidskou povahu.

Как же нам начать сплетать это все воедино?
Jak to vše začneme dávat dohromady?

Грязные благотворительные организации, коррумпированные тюремные охранники… как нам собрать это воедино?
Špinavá charita, zkorumpovaní strážní… jak něco z toho dokážeme?

Потому что полиция все еще собирает все воедино.
Protože ho pořád sbírají z chodníku.

Нет большего удовольствия на земле, чем двое людей, сливающихся воедино.
Není větší potěšení na zemi, než když se dva lidé stanou jedním.

Нет, до тех пор, пока я не соберу все воедино.
Ne, ne, dokud jsem si poskládat to všechno dohromady.

Я пришел просить вас выйти за меня замуж И объединить наши знатные поместья воедино.
Přišel jsem vás požádat o ruku a spojit naše dvě šlechtická panství do jednoho.

Которая связывает семью Казахана воедино.
Která spojuje rodinu Kazahana v jeden celek.

Так почему бы вам не позвонить мне Когда вы соберете все ваши документы воедино?
Co kdybyste mi zavolala, až dáte svou veškerou dokumentaci dohromady?

Он умен и поможет нам сложить все воедино.
Je chytrý a pomůže nám dát tohle všechno dohromady.

Ваша железная дорога связывает нашу страну воедино.
Vaše železnice spojuje tento národ dohromady.

Вечный Зверь придет когда две луны сольются воедино.
Zakletá Šelma přijde, až se ze dvou měsíců stane jeden.

Чикаго, Цинциннати… Не знаю, они все слились воедино.
Chicago, Cincinnati, ani nevím, všechno to splývá dohromady.

И тогда мы с Нелл сложили свои ломающие все кода губки… умы воедино.
A až s Nell spojíme svoje úžasné kódy bořící rty… hlavy dohromady.

Августус Голдман единственный, кто мог бы сложить все воедино.
Augustus Goldman je jediný člověk, kdo by mohl vědět, jak to všechno souvisí.

Да я пытался убедить Мариану, ячто мы можем собрать нашу семью воедино снова.
Snažil jsem se Marianu přesvědčit, že bychom mohli dát naši rodinu zase dohromady.