ВОЕВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• voivodeship
• voivodship
• province

Примеры использования Воеводства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собрание воеводства.
Voivodship assembly.

Столицей воеводства являлся город Бяла- Подляска.
The provincial capital is Balıkesir City.

До 1772 года Красное входило в Бусский уезд Белзкого воеводства.
Until 1772, Mosty remained in Belz Voivodeship.

Столицей воеводства являлся город Катовице.
The capital of the voivodeship was Katowice.

Визит польской делегации из Великопольского воеводства.
Polish delegation from Wielkopolska voivodship in Nur-Sultan.

Воеводства образованные на Гродненском Сейме 23 ноября 1793 г.
Włodzimierz Voivodeship was created during the Grodno Sejm in November 23 1793.

Откомандирована в отделение первой инстанции суда воеводства.
Seconded to the Provincial Court First Instance Division.

Крупнейший город Вроцлав- столица воеводства и исторической Силезии.
Wrocław is the historical capital of Silesia and Lower Silesia..

Любая ассоциация подлежит регистрации компетентным судом воеводства.
Any association is subject to registration by a competent provincial court.

В зависимости от размера воеводства в каждом из них выбирается от 8 до 41 обследуемого района.
The number of price survey areas per voivodship ranges between 8 and 41 depending on the size of voivodship..

В настоящее время входит в состав Варминско- Мазурского воеводства Польши.
The territory today is part of the Polish Warmian-Masurian Voivodeship.

Разрешения на трудоустройство, оформленные в последние годы, преимущественно касались Мазовецкого воеводства.
Work permits issued in recent years concerned mainly Mazowieckie voivodeship.

Они затронули такие воеводства, как Поморское, Познанское, Варшавское, Лодзинское, Белостокское, Люблинское и Келецкое.
This included such Voivodeships as Pomerania, Poznan, Warsaw, Lodz, Bialystok, Lublin and Kielce.

В мероприятии приняли участие также представители Подкарпатского воеводства.
Representatives of the Podkarpackie Voivodeship also took part in the event.

Стоматологические неотложные услуги на территории Куявско- Поморского воеводства предоставляются в следующих заведениях.
Emergency dental treatment in the kujawsko-pomorskie province is provided by the following centres.

Город находится на юго-западе Польши в южной части Любушского воеводства.
It presently lies in the western part of Polish region of Lubuskie Voivodeship.

Основная часть территории сегодняшнего Подкарпатского воеводства была занята войсками Красной армии летом 1944 года.
Most of the area of today's Subcarpathian Voivodeship was captured by the Red Army in the summer of 1944.

В 1674 г. он участвовал в выборах короля Яна III Собеского от Киевского воеводства.
In 1674 he participated in elections of King Jan III from the Voivodeship of Kiev.

В 1849- 1860 годах Кикинда была частью воеводства Сербии и Темешварского баната, отдельной коронной земли империи.
From 1849 to 1860, it was part of the Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar, a separate Austrian crown land.

Такой метод выборки позволил произвести обобщение результатов на уровне воеводства.
This kind of sampling allowed for a generalization of results at the voivodship level.

Нашими услугами пользуются многие клиенты не только из любуского воеводства, но и из других регионов страны.
Numerous customers take advantage of our services not only from the Lubusz Voivodeship, but also from other regions of Poland.

В межвоенный период Целушки входили в состав гмины Нарев Бельского повета Белостокского воеводства.
In the Second Polish Republic, Bielsk belonged to Białystok Voivodeship.

Тадеуш Рейтан- белорусский шляхтич, депутат Сейма Речи Посполитой от Новогрудского воеводства Великого Княжества Литовского.
Tadeusz Rejtan- is a Belarusian nobleman, Deputy General Sejm from Navahrudak voivodeship of the Grand Duchy of Lithuania.

Общенациональные межотраслевые профсоюзы и общенациональные межотраслевые ассоциации- судом Варшавского воеводства;
For national inter-branch unions and national inter-branch associations, by the Voivodeship Court in Warsaw;

Брест- Литовск( с 1923 г.- Брест- над- Бугом) стал административным центром Полесского воеводства Польши, а в крепости разместились польские воинские части.
Brest-Litovsk(1923- 1939 Brest-on-Bug) became the administrative centre of Poleskie Province ofPoland.

Родился 7( 20) января 1908 г. в деревне Добротычи Бялоподлясского уезда Люблинского воеводства, Польша.
Born 7(20) January 1908 in the village of Dobrotici Belopolskogo County, Lublin Voivodeship, Poland.

Стратегия развития Люблинского воеводства 2014- 2020( с перспективой на 2030г.)» одобрена региональным советом 24 июня 2013г.
Development Strategy for the Lubelskie Voivodeship 2014-2020(with a 2030 perspective) approved by the Regional Council on 24 June 2013.

В XV- XVIII веках Щучин входил в состав Лидского повета Виленского воеводства.
In the 15th-18th centuries, Shchuchyn became a member of the Lida council of the Vilnius office of voivode.

Вроцлав- основной город Нижней Силезии, воеводства, расположенного в юго-западном уголке Польши, и примыкающего к немецкой и чешской границам.
Wroclaw is the principal city of Lower Silesia, a voivodship situated in the south-western corner of Poland, adjoining the German and Czech territories.

Расположен в Силезском воеводстве( с 1999 г.), ранее являлся столицей Бельско- Бяльского воеводства 1975- 1998.
Administrated within Silesian Voivodeship since 1999, the city was previously capital of Bielsko-Biała Voivodeship 1975-1998.