СКРОМНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• skromný
• pokorný
• mírné
• plachý
• skromným
• skromnou

Примеры использования Скромным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скромным, но сильным.
Skromný, ale silný.

Не прикидывайся скромным.
Nehraj skromnýho.

И это по скромным подсчетам.
A to se jedná o střízlivý odhad.

Не будь таким скромным.
Nemusíš být tak skromný.

Нашим скромным охотничьим домиком?
Naši skromnou loveckou chatu?

Не пытайтесь быть скромным.
Nesnažte se být skromný.

Не будь слишком скромным, Томас.
Nebuď příliš skromný, Thomasi.

Ты всегда был очень скромным.
Vždy jsi byl velmi skromný.

Он всегда был скромным и вдумчивым.
Vždy byl ohleduplný a skromný.

Вы хотите, чтобы они были благочестивы и скромным.
Chcete, aby byly bohabojný a pokorný.

Мой муж является скромным человеком.
Můj manžel je skromný člověk.

Ким Ир Сен был скромным человеком, он не хотел этой статуи!
Kim Ir-sen byl plachý muž, nechtěl sochu!

Он был обычным, скромным человеком.
Byl to obyčejný, skromný chlap.

Надеюсь, ты будешь стараться… всю жизнь… быть скромным.
Doufám, že se budeš snažit… celý život… být pokorný.

Я буду твоим скромным переводчиком.
Budu vašim pokorným tlumočníkem.

Он всегда казался таким скромным и запуганным.
Vždycky mi připadal tak… plachý a vyděšený.

Я не особо знаю ее сына, Маркуса, он был тихим и скромным.
Moc o jejím synovi Marcusovi nevím. Byl tichý a plachý.

Наряд должен быть скромным и элегантным.
Vaše garderóba zůstane cudná a elegantní.

Да, конечно, в остальном ворон является достаточно скромным, вот так.
Ano, ovšem jinak je havran dost skromný, že jo.

Посмотрим, кто будет скромным, через пару минут.
Uvidíme, kdo bude skromný za chvilku.

Тем временем я рассчитываю, что вы воспользуетесь нашим скромным гостеприимством.
Mezitím doufám, že přijmeš naši skromnou pohostinnost.

Особенно, если у нас MacBook со скромным SSD 256 GB.
Zvláště pokud máme MacBook se skromným SSD 256 GB.

Он был самым милым, скромным и добрым котенком, из всех живущих.
Byla to nejmilejší, nejpokornější a nejhodnější kočička, co kdy žila.

Генри не был теплым, дружелюбным, скромным, жизнерадостным человеком.
Henry nebyl vlídný, přátelský, skromný, žoviální typ člověka.

Он создал тебя сильным, но милосердным создал тебя гордым, но скромным.
Udělal vás silného a přesto milosrdného. Udělal vás hrdého a přesto skromného.

Валентино всегда останется скромным жителем Тавуллии- таким, как мы все.
Valentino je a vždycky bude skromný člověk z Tavullie, jako my.

Но ты тогда был всемирно известным ученым, а я- скромным городским врачом.
Ale ty jsi byl světově uznávaný vědec a já byl skromný vesnický doktor.

Будь просто скромным, самокритичным, с оттенком интеллектуального превосходства.
Buď prostě pokorný, sebepodceňující s nádechem intelektuální nadřazenosti.

Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным.
Povzbuzení růstu výdaji do veřejné infrastruktury ale může být jen skrovné.

По характеру он был скромным человеком, никогда не возвышал себя и не хвастался своими заслугами.
Byl to mimořádně skromný člověk, nikdy nehledal vyznamenání a pocty.