СКРОМНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• bescheiden
• schüchtern
• einfaches
• bescheidenen
• bescheidener
• bescheidenem
• demütig

Примеры использования Скромным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не будьте скромным.
Sein Sie nicht schüchtern.

Он был лишь скромным оператором.
Er war nur ein einfacher Kameramann.

Сейчас не время быть скромным.
Es ist nicht die Zeit für Bescheidenheit.

Ужин был скромным.
Es gab ein einfaches Abendessen.

Его образ жизни, однако, остался скромным.
Dennoch ist sein Lebensstil bescheiden.

Ты стал скромным?
Jetzt bist du plötzlich schüchtern.

И после этого- то быть таким скромным.
Nachdem du das getan hast, bist du so schüchtern.

Мой муж является скромным человеком.
Mein Mann ist sehr bescheiden.

Грин был скромным портным, уважаемым в обществе.
Green war ein bescheidener Schneider, ein gerngesehener Mann.

Он был обычным, скромным человеком.
Er war ein normaler, unscheinbarer Typ.

Он был очень прямолинейным, очень откровенным, простым, скромным.
Er war sehr direkt. Er war direkt, einfach, bescheiden.

Не нужно быть таким скромным, Мерлин.
Du musst nicht so bescheiden sein, Merlin.

Я бы скромным и большую часть времени… провел на скамейке.
Ich war schüchtern und verbrachte die meiste Zeit… auf der Ersatzbank.

Высокая звезда со скромным актером?
Erhabener Star mit bescheidenem Schauspieler?

Сложно быть скромным, если ты так же великолепен, как я.
Es ist schwierig, bescheiden zu sein, wenn man so großartig ist wie ich.

Он всегда казался таким… скромным и запуганным.
Er erschien immer so… zurückhaltend und eingeschüchtert.

Быть скромным и всегда искать лучшие идеи- вот что значит слушать.
Bescheiden sein und nach der bestmöglichen Idee suchen-- das ist Zuhören.

Посмотрим, кто будет скромным, через пару минут.
Wir werden sehen, wer in ein paar Minuten bescheiden ist.

Будь просто скромным, самокритичным, с оттенком интеллектуального превосходства.
Jetzt sei bescheiden, selbstkritisch, mit einem Hauch von Überlegenheit.

Особенно, если у нас MacBook со скромным SSD 256 GB.
Vor allem, wenn wir ein MacBook mit einer bescheidenen SSD von 256 GB haben.

С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным.
Seit seiner überwältigenden Wiederwahl hat er sich überraschend bescheiden und großmütig gezeigt.

Скромным, потому как знаю, что не стоял бы сегодня здесь без поддержки каждого из вас.
Demütig, weil ich weiß, dass ich heute Abend nicht hier stehen würde, ohne Ihrer aller Unterstützung.

Но ты тогда был всемирно известным ученым, а я- скромным городским врачом.
Aber Sie waren auch ein weltweit anerkannter Wissenschaftler und ich nur ein bescheidener Landarzt.

Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным.
Doch die von Ausgaben in die öffentliche Infrastruktur ausgehenden Wachstumsimpulse sind bescheiden.

Каждый вечер на Titan Poker проводятся два турнира со скромным бай- ином в$ 5+$ 1 каждый.
Zwei Turniere mit bescheidenen Buy-Ins von jeweils $5+ $1 finden jeden Abend bei Titan Poker statt.

Обеспечивает стабильность и надежность на начальных и недорогих смартфонах со скромным оборудованием.
Bietet Stabilität und Zuverlässigkeit auf Einstiegs-/ Low-Cost-Smartphones mit bescheidener Hardware.

Несмотря на то что господин Ямада стал главой компании, он остался скромным. Вероятно, по этой причине он и любим всеми.
Herr Yamada ist, obwohl er Firmenchef geworden ist, bescheiden. Deswegen wird er wohl von allen gemocht.

Будь серьезным, скромным, вежливым, спокойным, правдивым. Не говори много. И никогда не рассуждай о вещах, в которых не разбираешься.
Sei ernsthaft, bescheiden, höflich, ruhig, wahrhaftig. Rede nicht zuviel. Und nie von Dingen, wovon du nichts weißt.

Дело в том, что элегантная вилла Бертрамка изначально была скромным виноградниковым домиком.
Die heutige elegante Villa Bertramka war nämlich ursprünglich nur ein bescheidenes Weinberghäuschen.

Падение цен на недвижимость было скромным по сравнению с Ирландией и Испанией, и так как не было никакого строительного бума, не было и никакого строительного спада.
Der Rückgang der Immobilienpreise fiel im Vergleich zu Irland und Spanien bescheiden aus und weil es keinen Bauboom gegeben hat, gab es auch keinen Einbruch im Baugewerbe.