BESCHEIDENEN на Русском - Русский перевод

• скромное
• смиренного
• скромной
• скромный
• скромного
• скромно
• скромник

Примеры использования Bescheidenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meiner bescheidenen Meinung nach.
Мое скромное мнение.

Willkommen auf meinem bescheidenen Schiff.
Приветствую на моей скромной барже.

Ich biete dir meine bescheidenen Dienste im Austausch für… deine Gastfreundlichkeit an.
Я предлагаю Вам мое скромное обслуживание в обмен на ваше, ваше гостеприимство.

Willkommen in meinem bescheidenen Haus.
Добро пожаловать в мое скромное жилище.

Als Zeichen meiner bescheidenen Dankbarkeit, möchte ich Ihnen die Gelegenheit Ihres Lebens anbieten.
И в знак моей скромной признательности я хочу предложить вам одну уникальную возможность.

Willkommen in meinem bescheidenen Heim.
Добро пожаловать в мое скромное жилище.

Nimm mich, deinen bescheidenen Diener als Buße für meinen Sohn.
Возьми меня, твоего скромного слугу… в знак раскаяния… за моего сына.

Die große Welle brachte euch zu unserem bescheidenen Luau.
Большая волна принесла вас на наш скромный пир.

Ich habe einen bescheidenen Vorschlag.
У меня есть скромное предложение.

Und… wir finden zurück zu unserem ruhigen, bescheidenen Leben.
И мы вернемся к нашей спокойной скромной жизни.

Ich bin sicher, daß wir einem bescheidenen Beitrag werden aufbringen können.
Мы как можем стараемся внести наш скромный вклад.

Der berühmte Kapitän Fritton an Bord meines bescheidenen Schiffes.
Знаменитый капитан Фриттон на борту моего скромного судна.

Willkommen in meiner bescheidenen Behausung.
Добро пожаловать в мое скромное жилище.

Eure Majestät scheint wie die Sonne auf unsere bescheidenen.
Ваше Высочество, вы вернулись. Ваше Величество, как лучик света на наше скромное.

Willkommen in meiner bescheidenen Festung.
Приветствую в своей скромной крепости.

Schön, dass Sie auf einen Sprung vorbeischauen in meiner bescheidenen Behausung!
Я рад, что вы заскочили на минутку в мое скромное жилище!

Willkommen in meinem bescheidenen, unwürdigen Lokal.
Добро пожаловать в мое скромное заведение.

Sie zu Ihrem ruhigen und wir zu unserem bescheidenen Leben.
Вы вернетесь к вашей спокойной жизни, а мы- к нашей скромной.

Willkommen in meiner bescheidenen Behausung.
Добро пожаловать в мое скромное пристанище.

Mikrogramm Plutonium 239, hier in unserem bescheidenen Labor.
Микрограммов плутония- 239 прямо здесь, в нашей скромной лаборатории.

Willkommen in meinem bescheidenen Heim, Waisen.
Добро пожаловать в мой скромный дом, сироты.

Händler verkaufen ihre Waren, bringen einen bescheidenen Verdienst heim.
Продавцы торгуют своим товарами, принося домой скромный доход.

Willkommen in Ihrer bescheidenen Bleibe.
Добро пожаловать в Ваше скромное обиталище.

Davon abgesehen hielten sie jedoch ihren eher bescheidenen Lebensstil bei.
Однако при этом он всегда вел достаточно скромный образ жизни.

Dieses Gaumenfreudenwetter wurde… vom bescheidenen Hobbybastler Flint Lockwood kreiert!
И эту теплую погоду создал своими руками скромный изобретатель- Флинт Локвуд!

Ich befehle dir, John Constantine freizugeben, diesen bescheidenen Knecht Gottes!
Я приказываю тебе отпустить Джона Константина, этого смиренного слугу Господа!

Zu den 12-monatigen kontrollierten Studien haben bescheidenen Nutzen im Erkennen und/oder im Verhalten gezeigt.
До 12 исследования контролируемые месяцами показывали скромные преимущества в познавательности и/ или поведении.

Willkommen, Madam, in meinem bescheidenen Quartier.
Добро пожаловать, мадам, в мое скромное жилище.

Willkommen in meinem bescheidenen Laden.
Добро пожаловать в мой скромный магазинчик.

Es ist eine Ehre, dass Ihr unseren bescheidenen Beitrag annehmt.
Вы оказываете нам великую честь, принимая наше скромное подношение.