СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• schüchtern

Примеры использования Стеснительный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но стеснительный.
Aber schüchtern.

Я очень стеснительный.
Ich bin sehr schüchtern.

Я стеснительный.
Ich bin schüchtern.

Он… Он стеснительный.
Er ist schüchtern.

Он немного стеснительный.
Er ist etwas schüchtern.

Я не стеснительный.
Ich bin nicht schüchtern.

Том очень стеснительный.
Tom ist sehr schüchtern.

Надеюсь, он не слишком стеснительный.
Hoffentlich ist er nicht zu schüchtern.

Он очень стеснительный.
Er ist sehr schüchtern.

Вообще-то, я очень стеснительный.
Ich bin total schüchtern.

Я очень стеснительный.
Ich bin wirklich schüchtern.

Он просто очень стеснительный.
Er ist nur sehr schüchtern.

Я- юноша стеснительный.
Ich bin ein schüchterner Junge.

Это потому, что ты стеснительный?
Weil du so schüchtern bist?

Я тоже стеснительный- об этом тоже скажи.
Ich bin auch schüchtern. Sie müssen es ihr sagen.

Борис очень стеснительный.
Boris ist zu schüchtern.

Я думаю он хочет, но он такой стеснительный.
Ich glaube, er will, aber er ist zu schüchtern.

И он такой стеснительный.
Und er ist ziemlich schüchtern.

Это один из моих информаторов, он стеснительный.
Er ist, äh, einer meiner Informanten; er ist schüchtern.

Просто я очень стеснительный.
Ich bin nur schüchtern.

Он был примерно твоего возраста, когда пришел к нам, и такой же стеснительный.
Er war ungefähr so alt wie du, als er zu uns kam und genauso schüchtern.

Он просто стеснительный.
Er ist nur ein bisschen schüchtern.

Это Бобби Второй. Он стеснительный.
Das ist Bobby 2. Er ist schüchtern.

Сынок у меня вообще-то очень стеснительный, так что вряд ли он будет участвовать в таком дерьмовом шоу.
Mein Sohn ist sehr öffentlichkeitsscheu, also… Ehrlich gesagt, wird er bei so einer blöden Show kaum mitmachen.

Нет, я вроде как стеснительный.
Nein, ich bin ziemlich schüchtern.

У тебя, наверное, стеснительный пино.
Dann hast du wohl einen schüchternen Pino.

Скажем так, иммунная система Эбигейл- стеснительный парень в баре.
Sagen wir Abigails Immunsystem ist wie ein schüchterner Kerl in einer Bar.

По свидетельству очевидцев жених, обычно стеснительный интроверт, в этот день веселился без устали.
Nach Berichten von Augenzeugen wirkte der Bräutigam, sonst eher schüchtern und introvertiert, an diesem Tag heiter und ausgelassen.

Извините. Мой приятель немного стеснительный, но он от вас без ума.
Mein Kumpel ist etwas schüchtern, aber er steht voll auf Sie.

Вот в чем дело: моего друга только что бросила девушка, и он немного стеснительный, но он хотел бы купить тебе выпивку и познакомиться с тобой.
Mein Freund wurde gerade verlassen. Also er ist etwas schüchtern aber er würde dir gerne einen Drink ausgeben um dich etwas besser kennen zu lernen.