СТЕСНЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sich schämt
• ist schüchtern
• bedrückt bist

Примеры использования Стесняется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она стесняется.
Sie ist scheu.

Он скорее стесняется.
Er ist schüchtern.

Он стесняется.
Er geniert sich.

Да, она стесняется.
Sie ist schüchtern.

Он стесняется.
Er ist schüchtern.

Она… так стесняется.
Sie ist… so scheu.

Том стесняется своего тела.
Tom schämt sich seines Körpers.

О, она стесняется.
Sie ist schüchtern.

Да? Думаю, он меня стесняется.
Ich glaube, er schämt sich für mich.

Она стесняется.
Sie schämt sich.

Потому что он лысый и немножко стесняется.
Weil er kahlköpfig und ein wenig unsicher ist.

Она стесняется.
Sie ist schüchtern.

Я уверен, что он стесняется нас.
Ich bin sicher, dass wir es sind, für die er sich schämt.

Том стесняется просить о помощи.
Tom scheut sich, um Hilfe zu bitten.

Судя по всему, тут кто-то немного стесняется.
Sieht aus, als wäre jemand ein wenig schüchtern.

Не стесняется делить своим мнением.
Nicht zu schüchtern, um seine Meinung zu teilen.

Твоя жена не стесняется забрать жизнь.
Deine Frau schreckt nicht davor zurück, ein Leben zu nehmen.

А Хлоя стесняется, потому что ее отец- богач?
Chloe soll verlegen sein, weil ihr Vater reich ist?

Что значит, что он стесняется, но хочет, чтобы я приехала.
Das bedeutet, dass er sich schämt, aber er möchte mich da haben.

Она стесняется, потому что все это для нее в новинку.
Sie ist schüchtern. Sie hat es noch nie getan.

Знаем, что сердце твое стесняется тем, что говорят они;
Und gewiß, bereits wissen WIR, daß du von dem bedrückt bist, was sie sagen.

Митчелл стесняется целовать меня в присутствии других людей.
Mitchell ist es peinlich mich vor anderen Leuten zu küssen.

И знаем Мы уже, что грудь твоя стесняется от того, что они говорят.
Und gewiß, bereits wissen WIR, daß du von dem bedrückt bist, was sie sagen.

Он меня стесняется, но мне хотелось на вас взглянуть.
Da er sich schämt, mich vorzustellen, wollte ich mal selbst nachsehen.

И знаем Мы уже, что грудь твоя стесняется от того, что они говорят.
Und wahrlich, Wir wissen, daß deine Brust beklommen wird wegen dem, was sie reden.

Джейкоб, ты, богатый еврейский ребенок с East Side, который стесняется своего богатства.
Du bist ein reiches jüdisches Kind, beschämt wegen seines Reichtums.

Мария не стесняется говорить о собственных недостатках. Это возвышает ее в моих глазах.
Maria schreckt nicht davor zurück, über ihre eigenen Unzulänglichkeiten zu sprechen. Das erhöht sie in meinen Augen.

Слушай, очевидно у Пата есть интересы, которыми он стесняется поделиться с тобой.
Schau, Pat hat offensichtlich Interessen, bei denen er zögert, sie mit dir zu teilen.

Моя дочь беспокоилась, что Эшли удаляется от жизни, потому что она стесняется принимать лекарства.
Meine Tochter war besorgt, dass sich Ashley aus dem Leben zurückziehen würde, weil es ihr peinlich war, es zu nehmen.

Вацлав Коллер- тайный специалист по аугментации из Праги, который не стесняется проводить сомнительные операции.
Vaclav Koller ist ein Augmentationsspezialist, der im Untergrund Prags arbeitet und nicht vor kontroversen Augmentierungen zurückschreckt.