SCHÄMT SICH на Русском - Русский перевод

• стыдится
• стыдно
• смущается
• зазорно
• стесняется

Примеры использования Schämt sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie schämt sich.
Ей стыдно.

Wacht dieser Mensch irgendwann auf und schämt sich?
Когда этот другой проснется, ему будет стыдно?

Tom schämt sich.
Тому стыдно.

Vielleicht friert er noch, vielleicht sind seine Kleider zerrissen, und er schämt sich; aber unglücklich ist er nicht.
Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив.

Sie schämt sich.
Она стесняется.

Ich glaube, er schämt sich.
Думаю, ему стыдно.

Er schämt sich für dich.
Он тебя стыдится.

Und Connor schämt sich für dich.
А Коннор стыдится тебя.

Schämt sich dein Bruder nicht, dass er dich braucht, um ihn zu beschützen?
Твоему братцу не стыдно, что ты его охраняешь?

Ich glaube, er schämt sich für mich.
Да? Думаю, он меня стесняется.

Er schämt sich wegen Lambert.
Ему стыдно из-за Ламберта.

Oh, Schätzchen, er schämt sich nicht für dich.
Ох, дорогой, он не стыдится тебя.

Er schämt sich meinetwegen.
Он стыдится меня.

Und wenn man schämt sich kein Mensch.
И когда вы стыдно ни один человек.

Er schämt sich nicht für seine illegalen Handlungen.
Ему не стыдно за свои незаконные действия.

Manchmal denke ich, sie schämt sich, weil ich keine Freunde habe.
Иногда мне кажется, что она меня стыдится, потому что у меня нет друзей.

Er schämt sich für dich, du bist ihm peinlich.
Он стыдится тебя, ему неловко.

Sie schämt sich.
Поскольку она стыдится.

Er schämt sich wirklich für das, was er getan hat.
Ему и правда стыдно за содеянное.

Deinetwegen schämt sich deine Frau, aus dem Haus zu gehen.
Твоя жена стыдится выйти из дома. Ей стыдно за тебя.

Sie schämt sich für das, was sie getan hat.
Ей стыдно за то, что она сделала.

Das arme Mädchen schämt sich so sehr, sie hat das Gefühl es niemandem sagen zu können.
Эта бедная девочка так этого стыдится, она чувствует что ни с кем не может поделиться.

Er schämt sich, mich als seinen Sohn zu haben.
Ему стыдно иметь такого сына, как я.

Tom schämt sich seines Körpers.
Том стесняется своего тела.

Er… er schämt sich für mich, und vielleicht sollte er das auch.
Он… он стыдится меня и, может, так и нужно.

Und er schämt sich, fünf Dollar für das Bild zu verlangen.
И что ему стыдно просить у вас пять американских долларов за это фото.

Scottie schämt sich zu sehr, hat zu viel Angst davor, sie direkt anzusehen.
Скотти слишком смущен, он боится посмотреть на нее прямо.

Paula Hunt schämt sich nicht, zu sagen… dass Sex mit Liebe einhergehen muss.
Пола Хант не стыдится сказать что секс должен сопровождаться любовью и доверием.

Wahrlich, Allah schämt sich nicht, irgendein Gleichnis zu prägen von einer Mücke oder von etwas Höherem.
Поистине, Аллах не смущается приводить некоей притчей комара и то, что больше этого.

Er schämt sich, das Kind von Wilden zu sein. Er will in die Großstadt ziehen und ein guter Brasilianer sein.
Он стыдится дикости сородичей, мечтает уехать в большой город и стать настоящим бразильцем.