SCHÄMEN на Русском - Русский перевод

• стыдиться
• быть стыдно
• стесняться
• стыд
• позор

Примеры использования Schämen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lch sollte mich schämen.
Это я должна стесняться.

Schämen Sie sich seiner?
Вы стыдитесь своего сына?

Ihr solltet euch schämen.
Вам должно быть стыдно.

Niemals schämen Ihres Kindes.
Никогда не стыдиться своего ребенка.

Ihr solltet euch was schämen.
Вам должно быть стыдно.

Ein bisschen schämen tut niemandem weh.
Стыд еще никому не вредил.

Du solltest dich was schämen.
Тебе должно быть стыдно.

Schämen ist überbewertet, genauso wie Kesha.
Стыд переоценивают, как певицу Кешу.

Sie sollten sich schämen.
Тебе должно быть стыдно за себя.

Ihr solltet euch schämen! Ihr erfreut euch am Elend anderer!
Вам должно быть стыдно, наслаждаться страданием других людей!

Ihr solltet euch beide schämen.
Вам обоим должно быть стыдно.

Ich muss mich nicht schämen, weil ich dich will.
Да. Я не должен стыдиться того, что я тебя хочу.

Dafür braucht man sich nicht schämen.
Не стоит этого стесняться.

Niemand sollte sich schämen müssen.
Никто не должен стыдиться своего тела.

Ethisch gesehen müssen wir uns für nichts schämen.
С этической точки зрения нам нечего стыдиться.

Du solltest dich nicht für das schämen, was du bist.
Тебе не надо стыдиться того, кто ты есть.

Belügst du mich ein Mal, solltest du dich schämen.
Солжешь мне одиножды, позор тебе.

Du musst dich nicht schämen.
Мне наоборот всего приходиться стыдиться.

Und glaube mir, du brauchst dich für nichts schämen.
И поверь мне, тебе нечего стыдиться.

Vielleicht sollte ich mich mehr deswegen schämen als du.
Я тут думаю… что стыдиться стоит все-таки мне, а не тебе.

Dann solltet ihr euch erst recht für dieses Blutvergießen schämen.
Тогда вам особенно должно быть стыдно за кровь невинных.

Du musst dich für nichts schämen.
Вам нечего стыдиться… Серьезно.

Ihr beide solltet euch was schämen.
Вам обоим должно быть стыдно.

Ihr beide solltet euch was schämen.
Вам двоим должно быть стыдно.

Du musst dich für gar nichts schämen.
Тебе нечего стыдиться… Нечего.

Du solltest dich selbst was schämen.
Тебе должно быть стыдно за себя.

Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.
Ты должен стыдиться собственного невежества.

Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.
Ты должна стыдиться собственного невежества.

Ich möchte mich nicht mehr meiner Herkunft schämen, Captain.
Я не хочу больше стыдиться своего происхождения, капитан.

Ich weiß auf intellektueller Ebene, dass ich mich wegen meinem Zustand nicht schämen sollte.
На интеллектуальном уровне я понимаю, что мне не нужно стыдиться своего состояния.