Примеры использования Schäme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sehr schäme.
Мне очень стыдно.Ich schäme mich nicht.
Weil ich mich schäme.
Потому что мне стыдно.Schäme dich, Lafayette.
Außerdem schäme ich mich.
Я стыжусь самой себя.
Люди также переводят
Er denkt, dass ich mich schäme.
Он думает, я стыжусь.Nein, ich schäme mich nicht.
Нет, не скромница.Etwas für das ich mich schäme.
Кое-что, чего я стыжусь.Ich… schäme mich für meine Worte.
Я стыжусь того.Oder vielleicht schäme ich mich.
А может мне стыдно за себя.Schäme dich deiner Tränen niemals.
Тебе нечего стыдиться.Bart, ich schäme mich nicht.
Барт, я не стыжусь того, кто я.Täusch mich einmal, schäme dich.
Одурачишь меня раз- позор тебе.Ich schäme mich nicht zu wiederholen.
Я не стыжусь повторить свои слова.Weil ich mich wegen meines Körpers schäme.
Wegen ihr schäme ich mich für mich selbst.
Ich fürchte mich heute und schäme mich nicht dafür.
А я боюсь ноне и не совестно мне.Manchmal schäme ich mich für meine Landsleute.
Иногда мне стыдно за моих соотечественников.Du weißt, wie sehr ich mich wegen dieses Videos schäme.
Ты знаешь, как я стыжусь этого видео.Und umso mehr schäme ich mich, ihre Tochter zu sein.
И тем больше мне стыдно быть их дочерью.Weißt du, manchmal schaue ich dich an und schäme mich.
Понимаешь, Клод, иногда я смотрю на тебя и мне стыдно.Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich geweint habe.
Мне не стыдно признаться, что я плакал.Du lässt dich gehen. ich schäme mich, mit dir gesehen zu werden.
Ты совсем распустилась. Мне стыдно, что меня с тобой видят.Schäme dich nicht zu schweigen, wenn du nichts zu sagen hast.
Не стыдно молчать, когда нечего сказать.Ich habe entschieden, dass ich mich für mein Verhalten der letzten Tage schäme, okay?
Я думаю, что мне стыдно за свое поведение за последние пару дней, ок?Schäme dich nie deiner Talente. Vor allem nicht mir gegenüber.
Никогда не стыдись того, что ты в чем-то силен.Ich bin ein erwachsener Mann und ich schäme mich nicht zuzugeben, wenn ich falsch liege.
Я известен своим здравомыслием, и мне не стыдно признавать свою неправоту.Ich schäme mich zuzugeben, dass ich auch heute wieder nichts geschafft habe.
Мне стыдно признать, что я сегодня опять ничего не сделал.Ich hätte nie gedacht, dass ich das sage,aber zum ersten Mal in meinem Leben, schäme ich mich, ein Eisbiber zu sein.
Никогда не думал, что скажу такое, но впервые в своей жизни я стыжусь быть боброзубом.Heute schäme ich mich, dass ich solange brauchte, um zu begreifen, dass ich dich nie wiedersehe.
Сегодня мне стыдно… что я так долго не понимала, что больше никогда тебя не увижу.
