Примеры использования Erschrecke на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Erschrecke ich Sie?
Я пугаю Вас?Kleinkind erschrecken.
Пугай ребенка.Erschrecke sie nicht.
Не пугай их.Geh die Fische erschrecken.
Иди пугай рыбу.Erschrecke die Hühner nicht.
Не пугай кур.Euer Herz erschrecke nicht.
Ich sagte dir doch, mich kann man nicht so leicht erschrecken.
Ich erschrecke nicht so leicht.
Меня не так легко напугать.Ich kann dich auch erschrecken.
Я тоже могу тебя напугать.Wenn ich ihn erschrecke, kann man nicht absehen, wie er reagiert.
Если я спугну его, никто не знает, как он может поступить.Tut mir leid, Liebes. Ich wollte dich nicht erschrecken.
Прости, дорогая, я не хотела тебя напугать.Ich hoffe, ich erschrecke Sie nicht.
Ich wollte sie nicht verletzen. Ich wollte sie nur erschrecken.
Я не хотела навредить ей, хотела лишь напугать.Oh, mein Gott, ich erschrecke dich, hm?
О, Боже. Я напугала тебя, да?Ich werde es manchmal so aufzeichnen, nur, damit ich Sie nicht erschrecke.
Иногда я это буду показывать вот так, просто чтобы не напугать вас.Also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.
Так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's bedenke, so fürchte ich mich vor ihm.
Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю- и страшусь Его.Ja, ich habe gesagt, den Geist zu Tode erschrecken, aber das hier?
Я же говорил" напугать" его до смерти, а не?Darum erschrecke ich vor seinem Angesicht;/ denk ich daran, gerate ich in Angst vor ihm.
Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю- и страшусь Его.Fahr zu dem Typen ins Büro und erschrecke ihn zu Tode.
Ты должен явиться к этому парню в офис и напугать его до смерти.Ich wollte sie nicht erschrecken, aber eventuell hat Chloe etwas über den Täter herausgefunden.
Не хотела ее напугать, но Хлои похоже нашла след нападавшего.Kapitel des Johannes-Evangeliums sprach Jesus:"Euer Herz erschrecke nicht….
Иисус говорит:" Да не смущается сердце ваше.Und er sprach zu seinen Jüngern: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet an Gott und glaubet an mich!
Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте!Es ist mein Job, jagen zu gehen,damit sie ihre Waffen direkt vor meinem Ohr abfeuern… und lachen, wenn ich mich erschrecke, denn das ist mein Job.
Моя работа поехать с ними на охоту,чтобы они стреляли из ружей прямо около моего уха и хохотали когда я вздрагивал. Потому что.Daß das Land erbebe und erschrecke; denn die Gedanken des HERRN wollen erfüllt werden wider Babel, daß er das Land Babel zur Wüste mache, darin niemand wohne.
Трясется земля и трепещет, ибо исполняются над Вавилоном намерения Господа сделать землю Вавилонскую пустынею, без жителей.Ich weiß und es tut mir leid, wenn das verwirrend ist oder wenn ich dich erschrecke, aber die einzige Sache in der Welt, die im Augenblick Sinn macht.
Прости, если я тебя путаю или пугаю, но единственное, что имеет смысл сейчас- это что я тебя люблю.So begürte nun deine Lenden und mache dich auf und predige ihnen alles,was ich dich heiße. Erschrick nicht vor ihnen, auf daß ich dich nicht erschrecke vor ihnen;
А ты препояшь чресла твои, и встань, и скажи им все, чтоЯ повелю тебе; не малодушествуй пред ними, чтобы Я не поразил тебя в глазах их.Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt.Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht.
Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает,Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.Mich erschreckt so leicht nichts.
Меня так просто не напугать.
