ERSCHRECKT MICH на Русском - Русский перевод

• пугает меня

Примеры использования Erschreckt mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erschreckt mich nicht!
Не напугал!

Claudia erschreckt mich.
Клаудия пугает меня.

Über diese Art Macht zu verfügen, erschreckt mich.
Обладание такой властью сильно пугает меня.

Es erschreckt mich.
Это пугает меня.

Dein Schweigen erschreckt mich.
Твое молчание пугает меня.

Sie erschreckt mich oft.
Она меня пугает.

Nichts anderes erschreckt mich.
Ничто другое не пугает меня.

Es erschreckt mich auch.
Бойся и меня тоже.

Das mach ich, denn es erschreckt mich.
Я спрошу, потому что это меня пугает.

Das erschreckt mich.
Это меня пугает.

Es gibt eine Sache, dass wirklich erschreckt mich immer noch.
Но есть одна вещь, которая меня пугает.

Es erschreckt mich am meisten Recht Tora.
Это пугает меня больше всего, закон Торы.

Der Lärm erschreckt mich.
Этот шум пугает меня.

Es erschreckt mich manchmal, die Gegensätze.
Они меня порой пугают, эти крайности.

Aber Paris erschreckt mich.
Но Париж меня пугает.

Das erschreckt mich nicht, weil wir etwas gemein haben, zum Beispiel Musik", gibt er an.
Это не пугает меня, потому что у нас есть что-то общее, музыка, например",- указывает он.

Doch warum erschreckt mich das?
Но почему мне страшно?

Aber was Sie da von mir verlangen, Sir, erschreckt mich.
О чем ты просишь меня… признаюсь, пугает меня.

Aber das erschreckt mich nicht.
Ну а мне плевать на это.

Ich weiß, dass du nicht wirklich existierst, aber das erschreckt mich nicht mehr.
Я знаю, что ты не настоящий, но это меня больше не пугает.

So leicht erschreckt mich nichts.
Меня так легко не напугать.

Einhorn, Meerjungfrau, Zauberin, kein Name, den du ihr gibst, überrascht oder erschreckt mich.
Единорог, русалка, ламия- называйте ее как хотите, это меня не удивит и не отпугнет.

Jedes Geräusch erschreckt mich, er ist ja noch da draußen.
Вскакиваю от каждого звука, ведь он все еще на свободе.

Ich kenne dieses Verhalten, und es erschreckt mich zu Tode.
Я узнаю подобное поведение, Сол, и я до ужаса напуган.

Man hatte ihr Formular unter meinem Haus den ganzen Winter über, von mir getrennt nur durch den Boden, und sie erschreckt mich jeden Morgen von ihrer überstürzten Abreise, wenn ich zu rühren begann- bumm, bumm, bumm, traf sie mit dem Kopf gegen den Boden Hölzer in ihrer Eile.
Надо было ее форму под моим домом всю зиму, отделенный от меня только полом, и она вздрогнула меня каждое утро ее поспешный отъезд, когда я начал шевелиться- удар, удар, удар, ударив ее головой об пол древесины в ее спешит.

Hat der mich erschreckt.
Он меня до смерти напугал.

Du hast mich erschreckt.
Ты до смерти напугал меня.

Du hast mich erschreckt.
Ты меня испугала.

Sie haben mich erschreckt.
Ты меня испугал.

Manchmal erschreckt sie mich.
Иногда она пугает меня.