МЕНЯ ПУГАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• macht mir Angst
• erschreckt mich
• ich habe Angst
• ängstigt mich
• ich fürchte mich
• macht mich wahnsinnig
• mir Angst einjagt

Примеры использования Меня пугает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он меня пугает.
Er macht mir Angst.

Веселье меня пугает.
Spaß macht mir Angst.

Это меня пугает.
Das erschreckt mich.

Меня пугает его отец.
Sein Vater macht mir Angst.

Она меня пугает.
Ich habe Angst vor ihr.

Но Париж меня пугает.
Aber Paris erschreckt mich.

Она меня пугает.
Sie erschreckt mich oft.

О, нет! Гром меня пугает.
Ich habe Angst vor Donner.

Он меня пугает.
Er macht mich wahnsinnig.

Мадрид меня пугает.
Madrid macht mir Angst.

Он меня пугает, Герти.
Er macht mir Angst, Gerty.

И это меня пугает.
Und es macht mir Angst.

Меня пугает этот дом.
Ich habe Angst vor diesem Haus.

И это меня пугает.
Und das macht mir Angst.

Меня пугает этот город.
Ich fürchte mich vor dieser Stadt.

Париж меня пугает.
Ich fürchte mich vor Paris.

Меня пугает только первая фраза.
Ich habe Angst vor dem 1. Satz.

Ваша самоотверженность меня пугает.
Deine Hingabe ängstigt mich.

Меня пугает даже то, что ты знаешь.
Die Tatsache, dass du ein paar kennst, macht mir Angst.

Чувак, эта детка меня пугает.
Alter, diese Tussi macht mich wahnsinnig.

На самом деле, есть одно место в больнице, которое меня пугает.
Es gibt einen Ort im Krankenhaus, der mir Angst einjagt.

Извини, эта кукла меня пугает.
Tut mir leid, diese Puppe macht mir Angst.

Я знаю, ей пришлось пережить жуткое дерьмо, но она меня пугает.
Ich weiß, dass sie echt viel durchmachen musste, aber sie macht mir Angst.

Да я знаю, и это меня пугает.
Ja, ich weiß und das macht mir Angst.

Хью, в этом доме есть что-то такое, что меня пугает.
Oh, Hugh, etwas an diesem Ort hier ängstigt mich.

И то, что я вижу, меня пугает.
Und die Wahrheit lautet: was ich sehe, ängstigt mich.

Ты все что у меня осталось, и это меня пугает.
Und du bist alles, was ich noch habe, und das macht mir Angst.

Пока не знаю, и это меня пугает.
Ich weiß es noch nicht, und das macht mir Angst.

Я спрошу, потому что это меня пугает.
Das mach ich, denn es erschreckt mich.

Но есть одна вещь, которая меня пугает.
Es gibt eine Sache, dass wirklich erschreckt mich immer noch.