DAS MACHT MIR ANGST на Русском - Русский перевод

• это меня пугает

Примеры использования Das macht mir angst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das macht mir Angst.
Это пугает.

Doch, und das macht mir Angst.
Да и это пугает меня.

Das macht mir Angst.
Это и пугает.

Nein. und das macht mir Angst.
Нет. И это меня пугает.

Das macht mir Angst.
Это меня пугает.

Schrei nicht, Jacques. Das macht mir Angst.
Не кричи так, ты меня пугаешь.

Das macht mir Angst.
Меня это пугает.

Ja, ich weiß und das macht mir Angst.
Да я знаю, и это меня пугает.

Das macht mir Angst.
Это пугает меня.

Ich weiß es noch nicht, und das macht mir Angst.
Пока не знаю, и это меня пугает.

Das macht mir Angst.
Ты меня напугал!

Revoks Leute sind überall… und das macht mir Angst.
Люди Ревока везде. И это пугает меня.

Das macht mir Angst.
Это меня и пугает.

Und du bist alles, was ich noch habe, und das macht mir Angst.
Ты все что у меня осталось, и это меня пугает.

Das macht mir Angst.
Но меня это пугает.

Er verbirgt etwas vor mir, Sylvie. Etwas Schreckliches. Und das macht mir Angst.
Он что-то скрывает от меня, Силви, что-то ужасное… и это пугает меня.

Das macht mir Angst.
А вот это бесит меня.

Molly, was auch immer mit Harmon Kryger geschehen ist, geschieht mit dir ebenfalls und das macht mir Angst.
Молли, что бы не случилось с Хармоном Кригером, это происходит и с тобой, меня это пугает.

Und das macht mir Angst.
И это меня пугает.

Menschen, natürlich, Orte, und die ungestüme Energie meiner Jugend, ich verliere langsam meine Unabhängigkeit, und das macht mir Angst.
Людей, конечно же, места и безграничную энергию своей юности. Я начинаю терять независимость, и это меня пугает.

Und das macht mir Angst.
И это пугает меня.

Das ist… Das macht mir Angst.
Это… это меня пугает.

Das macht mir Angst, da denke ich an Leute, die von Gebäuden springen.
Он меня пугает, потому что я думаю о людях, которые прыгают со зданий.

Eben das macht mir Angst.
Это меня и пугает.

Gerade das macht mir Angst.
Это меня и пугает.

Tja, das macht mir angst.
Вот это меня и пугает!

Denn das macht mir Angst.
Потому что это пугает меня.

Ja, das macht mir Angst.
Да, это то, что пугает меня.

Bitte. Das macht mir Angst.
Пожалуйста, ты пугаешь меня.

Und das macht mir Angst. Verstehst du?
И это беспокоит меня, понимаешь?